О книге: «И вечные французы…» Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы; Новое литературное обозрение, 2021
- Издатель: Новое литературное обозрение
- ISBN: 978-5-4448-1536-6
- Книги: Литературоведение и критика
- ID:7879278
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Вера Аркадьевна Мильчина |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Год издания | 2021 |
| Издатель | Новое литературное обозрение |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 216 |
| Серия | Научная библиотека. Новое литературное обозрение |
| Формат | 145x215мм |
| Тираж | 1000 |
| Авторы | Мильчина В. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 216 |
| Раздел | Литературоведение |
| ISBN | 978-5-4448-1536-6 |
| Вес | 0.31кг |
| Размеры | 60x90/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Возрастное ограничение | 12+ |
Где купить
Последняя известная цена от 333 р. до 835 р. в 7 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 547 р. | 21.11.2024 |
| book24 | 510 р. | 20.09.2022 |
| Подписные издания | 478 р. | 06.02.2023 |
| МАЙШОП | 333 р. | 23.06.2024 |
| OZON | 474 р. | 24.06.2024 |
| Читай-город | 610 р. | 27.09.2025 |
Описание
Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет — неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов — Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Помещая произведения русских и французских писателей в международный контекст, Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, приходит к неожиданным результатам. Кросс-культурный анализ помогает увидеть, что Пушкин и Вяземский понимали роман Бенжамена Констана «Адольф» не совсем так или даже совсем не так, как их французские современники; что Пушкин относился к двум «мэтрам» французской словесности — Стендалю и Виктору Гюго — с пренебрежением и даже неприязнью, а «канонические» русские переводы Бальзака в некоторых случаях сообщают нам совсем не то, что написано в оригинале. Эти и другие сюжеты показывают, каким непредсказуемым может оказаться процесс адаптации литературного произведения в чужой культуре.
Смотри также о книге.
Отзывы (0)
Добавить отзыв
Книги: Литературоведение и критика - издательство "Новое литературное обозрение"
Категория 266 р. - 399 р.
Книги: Литературоведение и критика
Категория 266 р. - 399 р.