Отзывы на книгу: Трест который лопнул рассказы (О`Генри); Иностранка, 2022

Один из любимых писателей,особенно когда грустно,очень радует такой обьемный сборник

С детства, со средней школы полюбил творчество О'Генри. Теперь нравится периодически перечитывать, а таким собранием можно читать и читать - надолго хватит.

Если давит дурное настроение, если хочется отдохнуть от проблем, если уже всё надоело пуще горькой редьки, то …
Новеллы О.Генри, с потрясающими сюжетами, великолепным юмором, – это бальзам для моей души. Автор, несомненно, является одним из лучших мастеров короткого рассказа. Непременно прочтите.

Прекрасное издание, много рассказов, некоторые даже ещё не читала.
Но жаль, конечно, что в такую толстую книжку вошли не все существующие переводы.

Много новых рассказов для поклонников автора

С интересом обнаружил, что в книге собрано сразу нескольких поколений переводчиков: как знакомые с детства К.Чуковский, Н.Дарузес, М.Лорие, Н.Галь, Е.Калашникова, так и совсем новые - Е.Калявина, А.Степанов, благодаря которым некоторые рассказы опубликованы на русском впервые (ну или я их раньше не встречал).

Новые переводы открывал с опаской. Не секрет, что в сейчас качество переводов сильно упало, а переводить О.Генри - его постоянную игру словами, хлесткие запоминающиеся фразы, живую речь персонажей - вдвойне сложно. Но с облегчением обнаружил, что качество новых переводов вполне достойное.

Сколько раз перечитывал короткие рассказы О. Генри, столько же раз переживал одни и те же эмоции. Среди тех книг, что у меня есть, эта наиболее полный сборник.

Издательство Азбука не перестает радовать переизданием замечательных произведений! Книга содержит все рассказы о Питерсе и Таккере. Присутствуют рассказы, отсутствующие в советском "желтом" собрании сочинении Генри. Имеются примечания внизу страниц. Иллюстрации малоразборчивые. Шрифт немного меньше среднего, но не мелкий. Книгой доволен.

О. Генри является замечательным писателем малой прозы. Его рассказы очень интересны. Они смешные, они ироничные, они обличающие, они высмеивающие, они забавные.
В данном сборнике собраны лучшие его произведения. Сборник оформлен прекрасно. Хорошая матовая обложка с интересным рисунком. Белые плотные листы. Четкий шрифт.

Потрясающий сборник рассказов, который позволяет понять насколько О. Генри разносторонний писатель. Его персонажи, в большинстве своём, глупы и нелепы, но вызывают добрую улыбку на губах. Сюжеты увлекательны и нетривиальны, наполненные неожиданными поворотами. Автор может и заставить смеяться до колик и всплакнуть от того, что истории невероятно трогательные. Оформление отличное: белая бумага, стильная обложка, иллюстрации.