Отзывы на книгу: Тело и зрелое поведение. Фундаментальные основы тревожности, сексуальности и способности к обучению. Паттерны движения в условиях воздействия силы тяжести; МЕДПРОФ, 2022

Меня сильно привлек тот факт, что эта книга основана на серии лекций, которые доктор Фельденкрайз прочитал группе ученых в Великобритании в 1940-х годах. А также то, что это его первая книга о том, что впоследствии станет методом Фельденкрайза, поэтому тем, кто интересуется его методом, начинать надо определенно с нее.

Книга «Тело и зрелое поведение» Фельденкрайза – базис, основа для понимания, как формируются телесные «привычки», откуда берутся неосознанные действия и как можно повлиять на них, чтобы помочь пациенту ежедневно совершать правильные движения в рутинных моментах. Чтение этой книги добавило глубины моему более чем 20-летнему опыту работы с мышечной болью, она позволила по-новому взглянуть на классику работы с телом. Жаль, что я не прочитал ее, когда только начинал практику.

Тело и зрелое поведение – первая книга из трех. Есть еще Травмирующие движения (тут редакторы, конечно, удивили – на самом деле это Осознавание через движение – но в хорошем переводе) и в Джунглях мозга – это прямо реальная практика, как метод работает и как думал сам Моше, когда искал выход из нестандартной ситуации. У меня есть все три. Напишу отзыв сюда. Перевод везде профессиональный – и переводчик, и научник явно в теме. Тело и зрелое поведение – база, основа, чтобы понять, как развиваются привычные движения, часто неосознаваемые. И способы понять, как изменить их. Травмирующие движения – это способ понять, как осознавать свое тело. А В джунглях мозга (моя любимая) – просто восхитительная история гения Фельденкрайза (спойлер: в книге рассказывается, как он искал нестандартные решения, чтобы научить женщину после инсульта снова владеть своим телом, читать и писать). Прочитала и поняла, что чтобы работать по методу Фельденкрайза, надо иметь нестандартное мышление не хуже, чем у ученых))

Книга "Тело и зрелое поведение" есть в переводе в интернете. Все, кто занимается телом, давно знают ее. Когда появилось это издание, удивилась – зачем покупать то, что можно прочитать в библиотеке, например. Но все равно купила – посмотреть, в чем прикол. В отличие от перевода в интернете и в советских изданиях, тут переводил человек, который явно в теме. Перевод очень хороший. Ни в какое сравнение с тем, что было до этого. По сути, эта книга – основа для понимания метода Фельденкрайза, она дает базовые понятия, без которых в практику не сунуться. Поэтому перевод тут важен. И я, несмотря на возможность получить текст бесплатно, но в плохом качестве, настоятельно рекомендую книгу к покупке.