Отзывы на книгу: Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2023
от 399 р. до 1155 р.
- Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ISBN: 978-5-17-152558-3
- Книги: Билингвы. Немецкий язык
- ID:12075313
Отзывы (6)
- Елена — 15 Августа 2023
Сразу скажу, что читала произведение, когда училась в школе. Читать его мне было трудно. И вот, появилось новое издание, поэтому я решила снова взяться за труд Гёте. Сейчас произведение читается нормально. Поняла почему эта трагедия считается бессмертной. Гёте безусловно гений. Теперь читаю на немецком.
- а — 19 Июля 2023
При прочтении невозможно не восторгаться мастерством Гёте с его богатым языком.
Но нельзя не отметить как же всё таки сложно читать данное произведение. Голова уже к середине начинает пухнуть, от количества аллегорий и иносказаний, персонажей, которые появляются ради 1 фразы. Произведение, безусловно, стоит прочитать, «Фауст» оказал огромное влияние на мировую литературу. Оформление книги - произведение искусства. Ни разу не пожалела, что взяла именно это издание, очень советую для людей владеющим немецким, Гёте, все же, невозможно перевести идеально, так что возможность параллельно следить за историей в оригинале - это отдельное удовольствие. - Васильева Елена — 11 Апреля 2023
Здравствуйте.
Про содержание писать - не имеет смысла. Напишу про издание.
Книга размером чуть большего стандартного. Обложка твердая матовая черная с серым. Смотрится дорого, будто посеребрёная. Листы - белый офсет. Шрифт средний, вполне комфортный, как и межстрочье. Есть чёрно-белые красивые иллюстрации. В книге имеется ляссе белого цвета.
Перевод Холодковского. Он считается наиболее близким к оригиналу. Все выполнено гармонично, добротно.
Книгу рекомендую. Очень понравилась!
П.С.: книгу обернула в плёнку, оттого она кажется глянцевой, но обложка матовая. - Николаев Сергей — 9 Апреля 2023
На первый взгляд, хорошо. Надо почитать и вникнуть в перевод, чтобы убедиться во всех достоинствах или наоборот.
- Анастасия — 1 Марта 2023
Как женщина, я нашла \"Фауста\" Гете сложным и заставляющим задуматься произведением, которое поднимает важные вопросы о власти, морали и природе человечества.
Одним из самых поразительных аспектов пьесы является ее отношение к женщинам. Хотя женские персонажи присутствуют на протяжении всего произведения, они часто отодвигаются на второй план или изображаются в стереотипных ролях. Пожалуй, наиболее ярко это проявляется в характере Гретхен, которая представлена как наивная и невинная молодая женщина, ставшая жертвой соблазнительных чар Фауста. Хотя ее история трагична и пронзительна, трудно не чувствовать разочарования из-за ограничений, наложенных на ее характер. - Людмила Фомина — 15 Февраля 2023
Потрясающего качества книга-билингв!
Книга на языке оригинала и с русским переводом Холодковского. Все страницы разделены пополам, поэтому очень удобно отслеживать каждую строчку.
Крайне интересно послушать, как звучит немецкая поэзия в оригинале)
Эта книга - потрясающий вариант подарка человеку изучающему или владеющему немецким языком.
Твёрдая обложка с серебряными вставками, есть лента-закладка и потрясающего качества иллюстрации.
Добавить отзыв
Где купить (9)
Цена от 399 р. до 1155 р. в 9 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 984 р. | 27.12.2023 |
| РЕСПУБЛИКА | 690 р. | 07.09.2023 |
Описание
Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями - таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии "Фауст". Его трагедия - о силе человеческого духа, стремлении постигнуть тайны мироздания, ошибках на жизненном пути, сомнениях и неустанных поисках вопреки всем трудностям. Гёте создал многогранное произведение, в котором переплетаются Античность, Средневековье и Новое время, сталкиваются разные взгляды на место человека в мире, ведутся споры о развитии искусства, поднимаются философские и религиозные вопросы, поэтому каждый найдет в "Фаусте" то, что будет ему интересно.
В настоящем издании представлен перевод Н. А. Холодковского, отмеченный Пушкинской премией, в сопровождении утонченных иллюстраций австрийского художника Франца Ксавье Симма.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на немецком. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Лента ляссе, утонченное оформление и обложка с серебряным тиснением добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гете Иоганн Вольфганг |
| Издатель | ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" |
| Формат | 24.1 x 17 x 2.6 |
| Авторы | Гете И.В. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Несколько языков |
| Количество страниц | 400 |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Год издания | 2023 |
| Кол-во страниц | 400 |
| Серия | Bilingua подарочная |
| Страниц | 400 |
| ISBN | 978-5-17-152558-3 |
| Размеры | 16,70 см × 24,30 см × 2,70 см |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 2000 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Издательство | АСТ |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Оформление обложки | тиснение; ляссе |
| Вес | 734 |
| Автор | Гете Иоганн Вольфганг |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | твердая |