Отзывы на книгу: Крысиный остров и другие истории; Иностранка, 2022

Мне понравился первый сюжет: о том, что родительское попустительство может обернуться полным крэшем в первую очередь для самих родителей.

Было впечатление что после серии о Харри Холе Несбё слегка растерял задор и его мотало из стороны в сторону. То короткие рассказы про кровь, то затянутое Королевство (Макбет туда же). Но в последних двух сборниках Ревность и Крысиный остров автор как будто бы определился к чему у него сейчас лежит душа. Небольшие, ёмкие рассказы с завязкой, развязкой и послевкусием. По прежнему переживательные сюжеты и трудно просчитываемые повороты.

Долго, долго, ужасно долго не могла дочитать этот сборник рассказов. Ровно до последней истории я могла бы сказать, что этот сборник однозначно проигрывает и «Ревности», и многим другим романам Ю Несбё, (все же я считаю, этот писатель мастер не малой прозы).
«Крысиный остров и другие истории»– 5 рассказов объединенные общей темой антиутопии. Сам «Крысиный остров»– наверное все же не понравился, но при этом именно за такие концепции и идеи я и люблю этого писателя. «Цикады»– несомненно интересен, больше в стиле «классического детективного» Ю Несбё. Но именно «Черный конь»– жемчужина. Возможно, это одна из лучших вещей, которые я читала у Несбё Идеальное сочетание антиутопии, триллера и серой морали, столь типичной для этого норвежца.
p.s. Интересно, иллюстратор оказался в таком же восторге как и я, что выбрал именно черного коня для обложки?

Об этом сборнике рассказов у меня осталось неоднозначное мнение: совсем не понравился заглавный рассказ, показался затянутым, одновременно пресным и бессмысленно жестоким, не прослеживалась какая-либо основная мысль. Остальные же рассказы хороши: разнообразные, интересные, с непредсказуемыми поворотами событий и яркими финалами. Они дают пищу для размышлений, над ними можно подумать.

Это не Харри Холе, но от этого не менее хорошо написано. Сколько в последние годы было переведено скандинавов – кто-то сильнее, кто-то слабее, какие-то герои запомнились, но все равно никто не сравнится с Несбё. Это не просто детектив, триллер, это настоящая литература. Не жесть ради жести, а что-то большее, в каждой истории есть смысл.

Прочитал первую новеллу сборника "Крысиный остров" и, честно скажу, осилил с трудом, дальше даже читать не хочется. И не потому, что Несбё плохой писатель, нет, он и сюжет лихо закрутил, и тему поднимает важную - соотношения права, справедливости и мести. Всё дело в переводчике: настолько плохо, дилетантски сделан перевод, что, читая, себя просто насилуешь. Будто подрабатывала студентка. Робко надеюсь, что хотя бы последние три новеллы оправдают мои надежды - там другой переводчик. Томик Несбё взял в руки впервые, раньше с творчеством этого норвежского писателя был не знаком, и надо же, такая неудача! Думал, ещё что-то куплю из этой серии, теперь сомневаюсь...