Отзывы на книгу: Мгла (Йонассон Р.); Азбука Издательство, 2023

Не получится топором вырезать на рисовом зернышке "Калевалу". Слабая история и это Исландия, где поход в магазин вечером уже триллер. Мне не понравилось, хотя и читается легко. Три плана повествования, которым не веришь совершенно.
Не веришь в дрянные поступки людей на пустом месте. Беспросветная Мгла.
Окей, спасибо автору за правдивый финал. Слабо верится в происходящее, но финал самый реалистичный. Исландия, безусловно, остров. Но кажется, в нем живет всего 7 человек. Так автор показывает.

Я люблю скандинавские детективы и триллеры, поэтому купила эту книгу. Разочарована. Во первых совершенно не тянет на триллер, написано по простецки, нет ни капли зловещности или интриги, во вторых довольно странный перевод, предложения построены, как в детских книгах не богато, двумя словами, в третьих странный выбор главной героини - пенсионерка, которая всем надоела и бесполезна. Продолжение покупать не буду.

Я прочитала очень много детективов и триллеров. Йонассона читала впервые. Вроде бы обычный простенький детектив с одной сюжетной линией и отсутствием подозреваемых. НО! Настолько неожиданную концовку вижу впервые. И общее впечатление от книги сразу изменилось. Главная героиня с трагичной судьбой, поначалу не вызвавшая интереса, становится понятной женщиной. Абсолютно не избитый сюжет, не похожий ни на один. Читается очень легко, однозначно советую.

Первая книга про исландского инспектора полиции Хюльду Херманнсдоуттир повергла меня в шок, вернее ее финал. Прочитала на одном дыхании, не отрываясь, буквально за пару часов! Сюжет закручивается по спирали, а в его конец абсолютно невозможно поверить, кажется, что это все не так, ведь должно быть по-другому, особенно, если учесть, что будет продолжение... Но у автора свое видение построения повествования.

Скорее нет, чем да, но прекрасный перевод.

Мне кажется, что я никогда не читала такого убогого детектива. Автор явно недолюбливает женщин. Потому что придумать настолько ужасную главную героиню - это нужно постараться. А он явно не старался! Сюжет очень плоский, разбавленный невнятными и не особо полезными флэшбеками. Злодей был очевиден. Но поскольку в исландской полиции служат, похоже, одни профнепригодные неадекваты, бегай он даже по Рейкьявику с табличкой о своей виновности и окровавленным орудием убийства, на него бы никто не обратил внимания. И главная героиня - просто квинтессенция этой неадекватности. По началу казалось, что дама просто чутка тупит в силу возраста и от расстройства, что её настойчиво выпроваживают на пенсию. Но ближе к финалу стало понятно, что она была отмороженной по жизни.

БУДУТ СПОЙЛЕРЫ, без них, выразить всё моё негодование, по поводу этой книги невозможно.
Начну с плюсов...написано просто и читается максимально легко и быстро, детективная задумка интересная. На этом всё.
Данная книга подойдёт, как по мне, людям, которые не читали детективы ранее(хорошие детективы), не разбираются и не понимают.
По-поводу возмущения моего:
1. Главная героиня у нас инспектор полиции, ей до пенсии буквально пол года. Почти на каждой странице было написано об этой надоедливой пенсии, о том, что она переживает за свой возраст и т.д. и т.п.. Ну это же невозможно читать по сто раз подряд. Для чего так много данной информации читателю???
2. В самом начале книги, наш инспектор, выяснив, что женщина специально задавила на машине педофила, решила не давать делу ход. Пожалела бедняжку. Ещё и ей позвонила и об этом объявила. А та пошла и в полиции всё рассказала. Это кто писал? Ребёнок 15 лет????? Никогда в жизни, сотрудник полиции с 30-ти летним стажем, один из крутейших по раскрываемости, так не сделает. НЕ БЫВАЕТ ТАКОГО.
Её цитаты по этому поводу великолепны: "Закон не может быть единственным мерилом добра и зла. Я хотела как лучше, хотела помочь". ТЫ СОТРУДНИК ОРГАНОВ ПРАВОПОРЯДКА!!!!ТЫ КАКИМ МЕСТОМ ДУМАЕШЬ ТАМ?!
3. Был момент, где героиню отчитывал начальник, за то, что она не взяла трубку, когда ей звонила женщина среди ночи(которая замешана в старом деле) и обвинял её в том, что если она взяла трубку, та бы не совершила убийство. Серьезно? С какой стати в нерабочее время нужно брать трубку от непонятной бабы???? А наша героиня, как овца, сидела кивала. Хотя якобы имеет трудный характер.
4. Дочь главной героини покончила с жизнью потому что её насиловал собственный отец...Она об этом узнала уже после смерти, но цитата...."Боялась злых языков..." Она продолжила жить с этим человеком, рассказывала о их великой любви и даже ни разу потом с ним об этом не заговорила...Хотелось спросить: "Тёть, ты дура?".
5. По сюжету инспектор очень профессиональна, но вот в момент, когда она опрашивала свидетеля, она зациклилась на своей клаустрафобии и не услышала важного момента, а потом: "покоя не даёт что-то важное". Т.е. я, человек далёкий от всего этого, с первых строк просекла, что ты дура, за деталь упустила, а ты не смогла вспомнить?
6. История семьи главной героини это вообще какая-то галимая дичь...там нет хороших людей. Ни одного. Доходило всё до того, что за бабки свою внучку "пристроить" в другую семью хотели.
Совершенно неуместные шуточки вставлены в текст:
"это было...ну,до того, как она умерла". Логично.
"если вдруг сойдёт лавина, я, по крайней мере, смогу тебя выкопать "
"если бы меня убили, я бы предпочла, что бы следователем были вы"
В контексте этой книги, эти шутки выглядят нелепо...даже странно.
А фразы главного убийцы, относительно своих жертв....это отдельный вид исскуства:
"он был влюблён в эту женщину. И вот она лежит перед ним- мёртвая"
"в конце концов ему пришлось убить её. Конечно он не хотел этого, но был вынужден"
ЧТО,ПРОСТИТЕ???????
И кульминация...помимо того, что автор намешал много всего в сюжете, сюда еще и пошлятину включили...по-другому я назвать не могу.
Цитата: "Ты же знала, что это произойдёт, когда соглашалась со мной ехать. Не строй из себя чертову целку!"
Это что-то за гранью, правда, намешать кучу бреда вместе. И это называют одним из лучших детективов, бесцелером...
Я уже молчу о том, как это грубо переведено..."Говорите, вы дома?". В спокойной беседе, с чужим человеком...
Ужасно разочарована...

Замечательный детектив для тех, кто любит "пощекотать нервы". Рекомендую!