Отзывы на книгу: Сказка сказок (Базиле Джамбаттиста); Иностранка, 2023

Сборник читался медленно: местами очень затянуто, плюс с логикой поступков у героев всё плохо. Ещё раздражала бесхребетность многих персонажей, особенно женских: вот утащила орка девицу какую-нибудь к себе, и та смиренно на орку батрачит, пока извне спасение не придёт. И нужно быть готовым к тому, что тут много жестокости, например, над девушками надругиваются регулярно. Интересно было наткнуться на сюжеты, которые стали основой для пушкинских сказок.
В целом, полезно почитать для кругозора.

Очень необычный сборник сказок, некоторые знакомы с детства, но в других вариациях, о других даже не знала. Книга читается легко. Сказки разного жанра и характера, тут и легкие истории, и те над которыми можно подумать. Книга рассчитана больше на взрослого читателя.

Джамбаттиста Базиле еще при жизни был известен на литературном поприще, но в качестве поэта. А книга, действительно прославившая его ( ибо поэзия, воспевающая по большей части покровителей и \"спонсоров\" публикаций автора, благополучно канула в небытие), была опубликована уже после смерти Базиле. И именно она перед нами, знаменитая \"Сказка сказок\". Не только источник, из которого черпали вдохновение многие сказочники, не просто сборник забавных и печальных, абсурдных и лиричных историй, но настоящий альманах о южноитальянском быте начала XVII века. Разудалые герои Базиле далеко не идеальны, а их речь частенько изобилует цветистыми ругательствами. Но не подумайте, никаких нецензурных слов, все представлено таким набором метафор, гипербол и эпитетов, что не каждый стих сравнится. Все, что вы хотели знать о Золушке и других сказочных героях, но стеснялись спросить, Базиле подробно и бодро расскажет в своей \"Сказке сказок\".

Не единым Бокаччо жива итальянская новелла Возрождения, но вот, к примеру, и Базиле - не менее превосходным рассказчиком, чем знаменитый мэтр, и едва ли не большим основоположником. Ибо сюжеты его сказок, оказывается, окружали нас с детства - под именами Перро, Гримм, и даже Пушкин, и даже "русские народные".... Однако за старыми сюжетами у Базиле - другие, оригинальные, и до неузнаваемости непохожие истории. Истории более приземленные, более жизненные, бытовые, социальные нежели фантастические, с более живыми, более яркими, характерными персонажами, И рассказанные сочным, (подчас смачным) народным (ох, недетским!) языком, богатым, образным, чрезвычайно метафоричным и остроумным. Чтение доставило удовольствие, "позабавило". А вот иллюстрации - смазанные и нечеткие, тусклые - по-моему совсем не подходят к этой жизнерадостной книге.

Прекрасный сборник, хороший перевод, отличные иллюстрации. Всегда приятно знакомиться с первоисточником многих историй знакомых с детства, когда получаешь эстетическое наслаждение не только от собственно чтения но и от того, что держишь в руках и листаешь прекрасное издание. Конечно, было бы здорово иметь в подобной книге цветные иллюстрации, но и чёрно- белые её не портят. Рекомендую всем любителям бумажных книг.

Иллюстрации к новому изданию Джамбаттиста Базиле - Сказка сказок. 640 стр. Иностранка.2023 г. Иллюстрации известного английского художника Уорвика Гобла , но только черно-белые.