Отзывы на книгу: Щелкунчик и мышиный король (Гофман Эрнст Теодор Амадей); ООО "Издательство "Эксмо", 2000

Классическая детская, новогодняя история. Мне нравится «Щелкунчик», попросила мужа купить в подарок крестнику к новому году. К сожалению не было возможности вместе сделать покупку, выбор Щелкунчиков был не большой. Муж купил эту книгу. В целом неплохо, но лично для меня своеобразная рисовка. Да, красочно, но все какое-то «лупатое», не знаю какое еще слово подобрать. Надеюсь книга ребенку понравится. Так качественная обложка, бумага.

покупала для ребенка 4-х лет. ему понравилась книга, потом долго играл сам в Мышиного короля,думаю его даже на балет сводить. Книга хорошая!

Самое приятное в этой книге - это иллюстрации. А текст- адаптированный для детей? либо сокращенный? Прочитав эту книгу в другом, классическом переводе, понимаешь, насколько можно исказить, по-другому и не скажешь, язык оригинала

Издательство ЭКСМО, Москва, год 2013. На странице 53 отсутствует текст. Последнее слово на этой странице начинается с предлога "По", а на следующей странице уже новое предложение "А вокруг плясали, пели и...... В книге нет следующих предложений: "По кругу стояли на хвостах марципановые дельфины с блестящими изюмными глазками. Из открытых дельфиньих ртов с шипением били разноцветные лимонадные струи. Оранжевая апельсиновая. Желтая грушевая. Алая гранатная. Прозрачная яблочная. Смешиваясь, кипели шипучие струи в обложенном валиками сбитых сливок бассейне. ". Весьма интересно и очень обидно, потому что книгу покупали через Интернет магазин Лабиринт, книгу ждали долго, еще и оказалось, что она с дефектом. Хотя ребенок читал с удовольствием...

Не скажу, что иллюстрации очень впечатлили, но это дело вкуса. Но зубастый Щелкунчик, конечно, своеобразен. Перевод вполне достойный, бумага хорошая, картинки на каждом развороте.

Мне книга не очень понравилась. Объясню. Эта сказка такая вся волшебная,волшебная. Сказочная, сказочная. И иллюстрации к ней,как мне представляется,должны быть сумашедшими. Эти иллюстрации добрые,хорошие,но в них почти нет сказочности и чего-то нереального.Всё обыденно:рисунок,цвет,компановка.(Кстати,дочери книга понравилась.Иногда почитывает.)И ещё .На мониторе эта книга смотрится интереснее чем в жизни.Я также видела в книжном "Щелкунчика" с иллюстрациями Гордеева и Гольц.Очень уважаю всех трёх художников.Но мне,почему-то,запал в сердце Инноченти.Ни Гольц,ни Гордеева брать не буду.Буду ждать Инноченти.

Вот и я променяла перевод Татариновой на рисунки Егунова,которые-не могу сказать чтобы очень мне понравились.Что-то многовато желтизны.Как-будто состаренные страницы, первое впечатление двойственное.И опять таки,беря книгу для детеЙ,я уступила своим желаниям оригинального текста,в надежде на то,что они полюбят иллюстрации.Руководствуясь рецензиями ,особенно теми,которые дополнены фотографиями,я сделала выбор и проиграла,потому что картинки их совсем не заинтересовали,ни младшую,которой три года и ей вполне могли еще не понравиться,но и старшую,которая у меня романтически настроенная барышня,ей шесть лет и она обожает всевозможные истории любви :)
В итоге,я достала с полки свою старую ,видавшую виды книгу сказок,которой много-много лет,но там оригинальный перевод,правда хромает оформление. И текст пошел на "ура"
Отсюда вывод,который я сделала лично для себя- хороший текст важнее чем иллюстрации на любителя.
Впрочем никого не агитирую.Только мнение.

Великолепное оформление! Вся серия «Лучшие сказочники мира» издательства «Эксмо» просто потрясающая! Такие книги приятно держать в руках. Иллюстрации в этой книге нарисованы художником И. Егуновым. Страницы плотные, ничего не просвечивает. Такая книга прекрасно подойдет в подарок!
Всем советую!! Не пожалеете!
Несколько разворотов этой замечательной книги:

Очень качественное издание всеми любимой книги! Нарядная обложка,замечательные картинки,которые присутствуют на каждом развороте,плотная бумага.Мы остались очень довольны этим изданием!

ничего нового в переводе нет. книгу перевел и пересказал Леонид Яхнин - этот перевод знаком нам с детства. мне, правда, больше нравится перевод И.Татариновой (он более полный и "Гофмановский" что-ли). кстати, такой Щелкунчик с иллюстрациями Дениса Гордеева издательства Росмэн в природе существует, и, вроде есть в Лабиринте.
оформлена книга очень хорошо - большой формат, не очень плотные страницы, шрифт большой и на тонированных страницах хорошо читаемый, и ОЧЕНЬ много замечательных иллюстраций художника Игоря Егунова. можно сказать, что вся книга состоит из иллюстраций - нет ни одного разворота без рисунков. так что можно смело брать, если вам нравится перевод Яхнина.