Отзывы на книгу: Сказки кота Мурлыки. Красная книга; Текст, 2016

Сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок! Как по мне, книга хороша. Детям 10 и 11 лет понравилась. Согласна с тем, что в книге есть жестокость. Но ведь и мы живём не в мире розовых единорогов. Безусловно, нужно воспитывать в детях доброе отношение к животным, но разве можно понять, что такое добро, не узнав, что есть зло?
Именно для этого и есть у детей родители, чтобы не замалчивать и не растить детей в теплице, а обсуждать и осуждать зло.
В книге много моментов, которые можно разобрать с детьми, обсудить, как дети бы поступили в данной ситуации.
Мне кажется странным, когда родители не обсуждают подобные темы. Люди, осуждающие эту книгу сплошь меценаты и состоят в фондах охраны природы? Помогают приютам и готовы приютить всех бездомных котят? Не едят мясо?
Нужно воспитывать из детей ответственных граждан, сострадательных, которые могу сопереживать чужому горю, помочь в трудную минуту. А не расти рафинированными неженками, которые не готовы взять ответственность даже за свою собственную жизнь, что уж говорить о других живы существах…

Если кому нравятся комедийные истории про котов, то найдите «Не злите ленивого кота».

Странная книга. Не рекомендую.

Абсолютно правильна надпись:для среднего школьного возраста. Получить удовольствие здесь можно только от грамотного, ясного языка перевода. Как читать книгу дошкольнику? Телячьи пороха, отдам вола мяснику, слепой тянет мышь на верёвке родители из-за дождя не пошли в поле и ругаются на дочек, разбойник отнимает еду. Для Франции 30-х годов, наверное, это весёлые истории, но я, поверив некоторым рецензиям, теперь рада только тому, что купила книгу с большой скидкой и думаю, куда спрятать её от 5-летней дочери.

Первый раз даю такую рецензию на книгу. Родители, прежде чем прочитать первую сказку ребенку, прочитайте ее сами. Лучше пересказать ее в сжатом виде. Мой сын (7 лет) начал ее читать, потом швырнул книжку и залился слезами. СПОЙЛЕР: в первой сказке родители девочек бьют палками мешок с котом, потом несут его топить, за то, что он умывался и "намывал" им дождь в деревне. Причем эта сцена еще и иллюстрирована. Я быстро просмотрела главу до конца, убедилась, что все кончилось хорошо и еле-еле убедила ребенка дочитать и узнать, чем все кончилось. Замысел автора не очень понятен, единственный плюс в этой "сказке" - все старались помочь коту, и девочки, и домашние животные против злобных родителей. Остальные сказки нормальные.

С первых страниц книги мы понимаем, что речь идет именно о сказке. Да, здесь есть чудеса. Обычная семья, в которой живут две девочки — Дельфина и Маринетта. У них есть мама и папа, которые целыми днями работают в поле, для того, чтобы дать девочкам достойное образование. Казалось бы, о какой сказке может идти речь? Всё, как у всех. Но нет.
Вместе с девочками и родителями живут их многочисленные животные: кот, свинья, корова, лошадь, волы, селезень, петух, курицы, старый пёс. И они умеют разговаривать. Да-да. Девочки и их родители понимают, о чём они говорят, и могут обсудить с любую тему. Каждая глава — это отдельная история, которая связывает эту семью с одним или несколькими животными.
Отношения девочек к животным очень хорошее. Они их любят, проводят с ними время. Животные помогают им во всём. Автор интересно описывает все приключения девочек и их друзей.
Истории, о которых говорит автор, могут быть интересны как детям, так и взрослым. Но для детей я бы поставила возрастное ограничение примерно с 8 лет. Детям помладше будет сложно воспринимать истории о взаимоотношениях в семье, где родители наказывают детей, в том числе оскорбляя их. Для взрослых эта книга будет поучительной историей о том, какими родителями не нужно быть, и как мы своими руками можем создать счастливое детство у наших детей.
Рекомендую взрослым и взрослеющим детям.

Здравствуй дорогой читатель Мир детей прекрасен Они могут смотреть на плавающий листик в луже и представлять , что это трехпалубный корабль ,несущийся через средиземное море Смотреть на облака – и видеть гиппопотама жующего траву А еще детство –это время, когда дети еще находятся в том возрасте, когда понимают язык животных Такова и книга про кота Мурлыку Но животных понимают и взрослые Так о чем эта книга? Давайте остановимся поподробнее
В данном сборнике рассказывается о двух сестрах , которые учатся в сельской школе И нет ничего не обычного , если на занятие придет свинья, кабан ,лошадь и прочая живность, и попросит учителя объяснить им ту или иную тему Еще девочкам очень нравится играть, веселиться , мерить одежду и рисовать
Насчёт жестокости в произведении Как такового насилия в книге я не увидел Удивительно как родители девочек используют метод «кнута и пряника» А если и есть доля жестокости то это когда мы видим насколько бывает «оригинальным общением» хозяев с домашними животными Например, женщина- мать говорит петуху , что если он не изменит свое поведение –то его зарежут и съедят , а свинье , набирающий вес – что свинья красавица и что у хозяев на нее собственные счеты
Книга прекрасна детской непосредственностью Например , неправильно нарисованный двуногий осел –в реальности становится двуногим Но помимо верхушки айсберга, мне в этом произведении показалось, что автор капнул глубоко в сознании В книге поднимается проблема погони за модой, а именно издержки анорексии Свинья ,хотя стать красивой, решается сесть на диету И с каждым днем становятся все тоньше и тоньше Ну не реалии настоящего здесь показаны? А проблема внедрения образования в рабочие классы – не это ли изображено в рассказе об ученом воле?
Возможно книга будет не до конца оценена детьми, но тот тон книги, так и кишащий сказочностью повествования, обязательно тронет детей А уж и взрослым , с глубокой осознанностью прочитанного, книга не покажется скучной

Эта книга вызывает очень сомнительные чувства. Первый рассказ поражает жестокостью родителей двух девочек (главных героинь) по отношению к коту и к дочерям в какой-то степени тоже.
Несмотря на то, что каждый рассказ заканчивается хорошо, я бы не сказала, что эти сказки учат добру, т.к уж очень красочно описаны сцены насилия родителей над животными. Такое можно читать только достаточно взрослым детям. Хотя и родителям читать такое неприятно.
Я же купила эту книгу, чтобы читать 4-х летней дочери, обманувшись милым названием и замечательной иллюстрацией обложки.
После прочтения первого рассказа ребенку я была шокирована и хотела более не читать эту книгу вообще. в Однако из любопытства решила прочесть следующие рассказы сама (без дочери) и поняла, что они уже гораздо интересней и жестокости в них все меньше. А сюжет рассказов действительно очень интересен и не предсказуем. Таким образом я попробовала все-же читать эту книгу 4-х летней дочери, выбросив и заменив своими словами несколько абзацев описания жестокого избиения животных родителями . Я заменила это словом "отругали" и рассказы стали очень даже хорошими.
Сами рассказы очень даже интересные, главные действующие лица в них - две сестры (милые добрые девочки) и животные, которые по- сказочному говорят со всеми людьми человеческим языком).
Книга написана немного заковыристым языком, для ребенка немного сложновато долго слушать, приходится постоянно объяснять значение многих новых, редко употребляемых слов. Но это же и плюс, т.к. пополняем словарный запас.
Вывод: книга и плоха и хороша одновременно, плюсы от ее прочтения, переплетаются с минусами. Очень странная книга, очень странные сказки. Не рекомендую тем, кто ищет сборник добрых сказок, но рекомендую любопытным любителям интересных историй.

Эта книга,к сожалению, не для нашей семьи! Читать сложно, даже как-то напрягает. Ни добром, ни теплотой от книги не веет. Картинки какие-то странные.. Взрослые в книге - агрессоры, постоянно обижающие братьев наших меньших.... Не советую!

История о противостоянии двух девочек и родителей-психопатов, которые придумали им изощренное наказание и предвкушали его выполнение, но кот какое-то время помогал девочкам избежать его. Когда родители это поняли, то подманили кота молоком и засунули его в мешок с камнем, чтобы пойти утопить в реке. Внезапно поняли, что на реку идти уже поздно, решили утопить на следующий день, а кот пока должен посидеть в мешке.
Это первые десять страниц - дальше читать не стали. Мы как-то привыкли, что в книжках родители и дети друзья, а не наоборот - так что после прочитанного осталось только недоумение, что это было и зачем? В общем, ничего доброго не заметили - читать это, думаю, не обязательно.

Не советую. Я считаю, что чтение книг должно обогащать и чему-то учить. Чтение должно быть приятным.
И ЭТО НЕ ПРО ЭТУ КНИГУ!
Бывает, пугают какие-либо сказки из собрания "Сказки народов мира". Но это хоть понятные чувства. Лучше понимаешь культуру в конкретную эпоху конкретного народа.
Сдесь же ... Муж, читая дочке книгу, сказал:" Это вообще адекватно?! "
Родители наказывают своих дочек посещением тетушки(какая бы она ни была!). - Чему учит книга?
Родительская позиция в книге истерична.
Качество книги не очень.

Мои дети теперь очень любят Марселя Эме. Его сказки жестоки ровно настолько, чтобы научить, дать понять и помочь ребенку сделать выводы. Еще он очень хорош в выведении взрослых людей как довольно недалеких людей. С одной стороны это сказка, конечно, но мы, взрослые, часто творим всякое, думая, что делаем это для блага наших детей. Перечитав сказки про Дельфину и Маринетту решила, что не буду как эти родители :)) никогда.)
Ах, да. Еще мои дети очень любят животных и всегда глубоко сопереживают им. Наверное, поэтому они, читая про Дельфину и Маринетту, видели в них себя, хотя мы и не живем в сельской местности, но у нас дома много зверей – собака, кошка, рыбки.
Прекрасные сказки.

Сказки отличные.
Возможно, я менее труслива,чем разгневанные рецензенты, а может просто старше их. Как родитель не боюсь сравнений не в свою пользу. Единственным "затыком" при чтении детям вечером было требование "до конца!" - а глАвы длинные )...Читали на отдыхе вместе с дочками больше пяти лет назад
воспоминания детей - одобрительные.
Но сказки Эмэ не для ждущих процеженного сиропа, это верно. Так это и ожидаемо(Французская революция, галльский кураж и проч.). Тексты полны правды жизни. И жестокой, и двусмысленной, и щемящей. Но подобное чтение и страхует от набивания личных "ссадин". Чувствительность тут бок о бок с иронией к "позиции силы", и красной нитью проходит внимательная симпатия к "меньшим" - детям и зверям. Хотя возможно, "серьёзному"не-горожанину, разогнувшему спину после огорода, чутка обидно читать это либертарианство детям.
Смешливая, честная, нежная и живая книга. Уже прочитав оба "тома", я вспомнила: Маша Любимова(внучатая племянница режиссёра) читала сказки Мурлыки. На французском, учась в спецшколе. Обдавая нас в художке волнами восторга - неразделённого, ибо перевода тогда ещё не было...

книга, увы, не для детей и не для семьи. Люди в ней жестоки, животные бесправны, родители-злодеи. Прочитали первую историю и решили остановиться, доброте и позитиву в этой книге не научишься. Дети мои тоже остались в недоумении, отчего так жестоко поведение взрослых в этой книге.

Эти сказки я читала, потому что являюсь поклонницей Марселя Эме, и даже пыталась когда-то читать его в оригинале, но не хватило знаний... перевод здесь прекрасный, сделан с любовью, такие... очень французские сказки, читать одно удовольствие

Чтобы никому не докучать длинной рецензией, скажу, что книга того стоит. Иллюстрации как будто специально нарисованы уродливыми, подчеркивая уродливость внутреннего мира взрослых. Но ни одна книга из нашей детской библиотеки так не взывала к моих родительским чувствам, не говоря о ребенке (6 лет 10 мес), который стал задумываться над чувствами других людей, а не только о себе. Замечательные рассказы. Дочитываем вторую книгу...
Добавлю... Многие книгу ругают, мол, много жестокости. Но они не понимают сути. Моему ребенку очень понравилось. Он начал рассуждать, анализировать. Если вам важно воспитать, вложить что-то в вашего ребенка, а не просто прочитать "прилизанную" историю, советую почитать. Все -таки раньше 7 лет не стоит читать. Младший, 3-х лет, слушает за компанию, но ничего не понимает...

Книга издана хорошо, обложка, веселые графические картинки...но текст! Товарищи...текст просто отвратителен....Собрались читать на ночь с дочкой 6-лет....сказки кота Мурлыки, ожидали чего-то доброго и милого....в первой же сказке...злобные родители, которых раздражают их дети, кот, погода за окном....решают утопить кота эти родители, кота в мешке с камнем на шее итд....девочек отправить к злой тете решают и веселятся, что девочки будут там страдать....В общем я читала и пропускала, злое и грустное....потом совсем читать расхотелось...Жаль потраченных денег, хотелось бы вернуть книгу в магазин, а лучше издателям!....не совсем понимаю, зачем издавать книги с подобным содержанием?

Как у родителя эти мурлыкины сказки вызывают двоякое чувство. Здесь есть хорошие и не очень хорошие животные и практически всегда плохие родители. И вообще из хороших людей - только дядя Альфред и сами девочки. Все остальные озлобленные, несправедливые. Вообще, такие, конечно, встречаются в жизни. Но как-то позже... Возможно, это тонкая психологическая особенность этих сказок. Но мне зачастую было не по себе, когда мы с моей дочкой читали о злобных родителях. Вот их дочери превратились однажды в животных, так те и относились к ним, как к животным. Били, ругали и даже чуть не продали. Просто фильм ужасов какой-то. Есть очень печальные сказки, когда кто-то из животных умирает. А поскольку персонажи очеловечены, то и горечь утраты переживается как настоящая. При этом отношение к животным здесь абсолютно потребительское - зачем же их выращивать, как не для того, чтобы потом съесть? В процессе чтения все эти разные чувства перемешиваются. У меня как у взрослого человека чтение этой книги вызывает скорее саркастические реакции, у ребенка - очень смешанные. Но надо признать, что обе книги мы прочитали до конца. Картинки ребенку нравились. И еще ей очень нравилось читать на картинках слова героев.

Прочитав ряд отзывов , заказали сыновьям книги Кота Мурлыки домой. Первый же рассказ "убил" фразами о пинках в адрес домашних животных и о жестоких родителях, решивших за провинность отправить дочерей к жуткой тётке.
Начинаем читать вторую сказку , картина повторяется - бедному псу достаются пинки.
Жалко потраченных денег.. не сказки, а тихий ужас.

Книга интересная, но почему-то люди думают, что это для маленьких детей. Но это не для маленьких. Для младшего школьного возраста и старше. Самое раннее лет с 7-ми их читать. Показана жизнь на ферме с элементами чудес. Добрые девочки, говорящие животные...
Только родители слишком строгие, даже жестокие временами.
Мир не прост, животные бывают нужны для работы и пропитания, но при этом родители все равно слишком жестоко вели себя... Например, в случае с котом...
Затронула история про слепого пса.
В общем, есть над чем поразмышлять читая эти истории... Я думаю, кот Мурылка - это и есть тот кот из общего повествования.

Моим детям (4 года, 9 лет) книга не понравилась. Не хотят ни читать ни слушать. Вроде сначала было интересно, но потом ... И какой-то неприятный осадок. Слог жесткий, читать тяжело. Книга на любителя.

Начитавшись отзывов о том какая замечательная книга, о взаимоотношениях животных и людей, польстившись милым названием "Сказки кота Мурлыки",приобрела с надеждой, когда буду читать книгу маленькой дочке, очутиться в мире сказки, где добро побеждает зло,.а люди живут в гармонии с природой. Получив издание смогла дочитать только первую историю, которая была посвещена коту.Не знаю на какую аудиторию расчитатна книга,но это не зказки, и даже не истории из жизни. В первой же истории родители представлены злодеями, автор сравнивает их с людоедами, на уме у горе родителей только как бы отомстить двум дочкам за разбитое блюдо, как сделать им по больнее, посадить на хлеб и воду,или отправить к тетке, ненавидящей девочек.О любви к животным речь вообще не идет, родители девочек, срывая зло на коте сначала бьют его до полу смерти, а потом, обвиняя бедное животное в затяжном ливне, намереваются утопить в речке, девочки выручают кота, заменив его поленом и мышью, но родители не зная ничего о подмене,перед походом на реку избивают бедный мешок древком от метлы. Вызволить кота, девочкам помогают животные, лошадь автор пророчит на скотобойню, так как она стара, свинью на засол, а петуха, пытающегося насолить коту, обвинили в сумасшествии и зарезали. После утопленного кота, родители придя домой обвиняют детей в черствости и бессердечности. Вот такая "детская" сказочка, ни морали, ни чудес , кроме говорящих животных я в ней к сожалению не увидела, а вот проблема семейного взаимопонимания и жестокого обращения с животными на лицо, и она никак не разрешается,родители представлены извергами тиранящими всех вокруг от животных, до собственных детей. Хочется отметить и "корректность" перевода книги предназначенной для детей, несущей в себе цель,как и любое чтение, формировать красивую речь,расширять словарный запас, помня обо всем этом переводчик не постеснялся употреблять чуть ли не в каждом абзаце слова идиот: "идиотская свинья","эй,идиотка", дрянь: "дряные девчонки","дрянной котище",детей родители называют:"тупицы несчастные,головы у вас не варят", видимо переводчику не хватило такта и знаний сделать литературный перевод. Иллюстрации как таковые отсутствуют,скорее схкематические наброски, отец у художника уж очень получился похож на Гитлера,мать - грозная баба (по другому и не назовешь), бумага очень тонкая, хотя и белоснежная.Однозначно,не советую эту книгу для детей маладшего возраста, и людям любящих животных и детей.

Настоящая литература, глубокая и изящная. Фантазия, непредсказуемое развитие сюжета, интересные диалоги, юмор.
Но не для маленьких детей, для школьников начиная с лет 8. И, конечно, если Вы предпочитаете читать детям идеалистические тексты, где все вегетарианцы и родители не ругают детей, то эти книги не для Вас.
Иллюстрации хорошо подходят к тексту.

Добрые истории?! Мерзкие сказки, отвратительные, начала читать ребенку, и с первого листа пришлось пропускать и заменять целые абзацы, что-то своё придумывать, но невозможно так читать, потому что оказалось, что смысл сказок строится на грубости, истерии, жестокости родителей, их извращённом желании причинить своим дочкам боль. Это мерзко, дочитывать не буду, книжку выброшу, вторую заказанную выкупать не буду. Первый раз я так ошиблась при покупке, бывало, книга разочаровывала, но эта... ей место на помойке, не надо читать такое детям.
Цитаты:
"Родители злились, оттого что им приходится сидеть в четырёх стенах, и срывали своё раздражение на дочках".
"Дойдя до белого каления, они ни с того ни с сего побили кота - мать шваброй, а отец башмаком..."
В топку книжку!

Марсель Эме - великий мастер неожиданных концовок, поэтому его произведения надо дочитывать до самого конца, дабы избежать недоуменных вопросов, остающихся без ответа. :-))
Почему-то мне не очень нравится стиль изложения Эме именно в этих "детских" сказках - кажется каким-то суховатым и... чересчур книжным, что-ли (даже иногда почти канцелярским языком официального протокола)... (Говорю о текстах в русском переводе). А вот в безумно любимых мною новеллах ("взрослых сказках") Эме порою почти "протокольный", "официальный" язык изложения действует неотразимо, придавая дополнительные краски характеристике персонажей и добавляя чёрного юмора и иронии... :-)) Вообще, совершенно согласен с умной и точной "рецензией" Чеширского Мыша: идея и подтекст сказок Марселя Эме гораздо глубже внешнего текста и сюжета - и параллель с гениальным "Маленьким принцем" совершенно справедлива. В этом смысле и "детские" сказки Эме - не совсем детские!
Что касается издания - цветные "диснеевские" иллюстрации и мелованная бумага, конечно, не обязательны, но всё же бумага могла бы быть поплотнее и не просвечивающей - всё-таки это книжки для детей (несмотря на рассуждения о тексте и подтексте :-))!..
Да, по поводу замечания Читательницы: "Не очень понятно, причем здесь кот-мурлыка, и тот ли это кот, который упоминается в этих историях.)))" - у меня ощущение, что "Мурлыка" в переводе появился для красного словца, чтобы звучало "сказочнее" и "завлекательнее": в оригинале сборники сказок Эме названы "Les contes du chat perché", то есть, сказки кота, "забравшегося на ветку (дерева)", или "сидящего на ветке". Никакого определения или имени/клички кота там нет! Вообще, при переводе название практически украдено у сборника сказок нашего Николая Петровича Вагнера "Сказки Кота-Мурлыки", впервые вышедшего в начале 1870-х годов (написаны под влиянием незадолго до того вышедших сказок Андерсена). Как-то нехорошо так "своевольничать"...
В общем, пожалуй, надо бы прочитать эти сказки в оригинале, чтобы судить правильнее (вот "взрослые" новеллы Эме я изначально читал в оригинале - и судить о переводах на русский впоследствии мог более основательно :-)).

Интересное многоплановое содержание. Если вы вдруг окажетесь нелюбителем черного юмора, не спешите ставить книжку на дальнюю полку. В конце концов – рассказ ведется о сельской жизни, там угрозы родителей съесть/выгнать какое-нибудь животное не выглядят такой уж жестокостью. Они (угрозы и ворчание) введены в основном для того, чтобы еще больше отдалить «чистый» мир детей от мира взрослых – с рядом жестких представлений о том, как все должно быть. Обязательно дойдите до новеллы «Волы»! Чудесная юмористическая притча, причем наслаждение получаешь именно в процессе чтения, когда еще далеко до развязки. Можно ли быка обучить тому, что доступно Юпитеру? И что из этого выйдет? Рекомендую не только детям, но и в прошлом детям).

Читала сыну и сама получила невероятное удовольствие. Во-первых, добрые девочки Дельфина и Маринетта – очень приятные героини. Они предприимчивые, смелые, очень хотят быть хорошими дочерьми, но не во всем слушаются родителей (чем похожи на любого юного проказника).
Во-вторых, самые невероятные события на ферме кажутся такими настоящими! Вот родители, например, так же спокойно разговаривают с собакой, лошадью, ослом, как и девочки, то есть, мы как будто не внутри детской фантазии (хотя мы, определенно, там). Надо добавить, что их ферма – это не сказочная утопия, девочки трудятся, но им удается и повеселиться, и побаловаться, и пообщаться с друзьями-животными. Они удивительно открыты миру, и сердца у них очень добрые. А "внешний мир" создает контраст.
В-третьих, это действительно мудрые истории. Хочется отметить, что в отличие от многих сказок про приключения маленьких детей, здесь события не скомканы. Жизнь на ферме идет размеренно, своим чередом, и это налагает отпечаток на сам рассказ. Привычка говорила мне, что вот-вот история закончится, но – оп! – и какой-то новый важный, глубокий поворот ее продолжает. (Кстати, перевод – отличный, текст не сложный, но при этом далеко не примитивный. Кое-что приходится объяснять по ходу чтения: все-таки жизнь на ферме в начале прошлого века – совсем не то, что в современном городе.)
Моя любимая сказка из "Красной книги" - про рисование. Девочкам подарили краски, но запретили рисовать им днем, когда надо было помогать на ферме. Но девочки ослушались, и пока за них делали работу их друзья селезень и пес, сами убежали в поле рисовать.
Выложу несколько страниц. Посмотрите и убедитесь – на каждой новой открывается что-то, о чем с ребенком можно потом говорить еще целый день :) Я, кстати, не могла угадать, как именно закончится эта история. Эта непредсказуемость, нешаблонность сейчас даже непривычна. Обязательно дочитайте до конца и эту, и другие сказки, и поговорите о них!

Было у нас еще первое издание 2006 года, которое навсегда исчезло в библиотеке кого-то из друзей. В продаже эту книгу было не найти, а вот перед новым годом наткнулся на нее здесь и сразу купил сыну (шесть лет). Хочу сказать спасибо за переиздание. Неожиданно выяснилось, что книга дает много поводов поговорить с ребенком сразу обо всех "вечных" ценностях, подумать о последствиях разных поступков. С дочкой, насколько я помню, мы ее читали совсем не так, другие были настроения и впечатления. Сын относится с изрядной долей юмора к некоторым поступкам девочек, которые фигурируют как главные героини сказок. Просить собаку помочь решить задачку, привязать бороду свинье - ну как так? Дочь (девять лет) тоже слушает сказки с удовольствием, отлично их помнит.

Очень добрая история о маленьких девочках, их родителях и коте- Мурлыке.
наивная вера в чудо- что дождь идет из-за кота, который дешет за ухом.
Детские мечты и желание поиграть - которое не пнимабт родители.
Замечательная добрая книжка.
Но не понравилось само издание. Плохая бумага с просвечивающимися страницами. Слипаются и плохо переворачиваются.

Сказки Марселя Эме - не совсем сказки. В них нет волшебников и чародеев, волшебных палочек или дальних стран. Единственный волшебный элемент - это говорящие животные, язык которых понимают девочки Дельфина и Маринетта. Но, как говорила Мэри Поппинс, все дети умеют разговаривать с животными, только потом они разучиваются это делать. Так что и это не самое большое волшебство. И тем не менее рассказы Эме о девочках и их жизни абсолютно сказочные, потому что его героини умеют превратить обыкновенную реальность французской деревушки в сказочный мир, где волов можно научить читать, а свинья решает сесть на диету, чтобы стать стройной красавицей. В общем, сказки Эме стали прекрасным чтением перед сном для нас с дочкой на несколько дней.

Дельфина и Маринетта совершенно удивительным образом могут находить себе друзей из животного мира. Они еще в том возрасте, когда язык животных для них не является тайной.))) И с каждым животным, которое они встречают на своем пути, связана какая-то история.
Не очень понятно, причем здесь кот-мурлыка, и тот ли это кот, который упоминается в этих историях.)))
Книга вообще говоря, многослойна, ребенок найдет для себя одно, а взрослый - что-то другое. Никто из прочитавших не уйдет из этих сказок "порожняком". Каждый вынесет что-то хорошее.
Что спорить, кстати, об иллюстрациях. Они такие, какие есть. Другого издания-то нет.

Как я поняла, это первая книга из двухтомника сказок кота Мурлыки.
Это сказки о жизни, которая делает людей жестокими и сварливыми. Автор показывает взаимоотношения человека и животного. Животного, которому суждено служить нам пищей и рабочей силой. Животного, внутренний мир которого не менее богат, чем наш с вами. Взрослые, утонувшие в обыденной жизни, не видят этого внутреннего мира, как не понимают и того, что происходит в душе их маленьких дочерей.
В предыдущей рецензии ругают иллюстрации и качество бумаги этого издания. Да, мы сейчас избалованы мелованной бумагой и красочными иллюстрациями детских книг. Но здесь другой случай: "Сказки кота Мурлыки" книга настолько же "детская", как, например, "Маленький принц" Экзюпери, и представить ее с цветными "диснеевскими" иллюстрациями, по-моему, просто невозможно.
Вот содержание этого тома:
Кот
Коровы
Пёс
Краски
Волы
Задачка
Павлин

Сказки действительно интересные, (я, правда, меньше половины прочла) тут уж ничего не скажешь. Само издание мне категорически не понравилось - бумага тонкая, текст просвечивает - читать неудобно. Картинки черно-белые какие-то совершенно страшненькие. Покупкой не очень довольна, хотелось бы более качественного издания...