Отзывы на книгу: Genuine English Humour / Чисто английский юмор; Юпитер-Импэкс, 2016

Небольшая (почти карманная) книжка в старом добром оформлении серии "Классики в оригинале" "Издательства ИКАР": очень милая, люблю их со студенческих времён. Подборка коротких юмористических рассказов разных авторов (Диккенс, Фрэнк О'Коннор, Гектор Манро, Вудхаус, Ф. Энсти, Джером, Барри, В. Притчетт, Джордж Микеш). Истории проиллюстрированы симпатичными забавными рисунками. В общем, для любителей английского юмора - отлично.

В книге содержится несколько коротких рассказов, но лично я покупала ее из-за Дживса и Вустера. Вот это действительно те рассказы, которые соответствуют заявленному в названии юмору. Часть юмора непонятна русскому человеку из-за разницы в менталитете, а рассказ про собаку вообще можно отнести к драме. И все же по душе пришелся рассказ «How to be an alien», от души посмеялась над чаем и другими классическими моментами английской культуры.

Три основные характеристики английского юмора: самоуничижение, преуменьшение и откровенная жестокость, три характеристики, которые я нахожу довольно любопытными сами по себе. Мой отзыв покажется пустым, но на самом деле это вовсе не так. Комментировать английский юмор сложно, он мало понятен нам(русским) изначально! Духовно. Культурно. Мы - другие. Я скажу также, что эта книга кажется устаревшей со своими "плоскими" шутками с подтекстами гомофобного, расистского и сексистского юмора. Все так пафосно и высокомерно, но улыбнулась я буквально пару раз.

Потрясающий сборник юмористических рассказов британских классиков.
Само издание в оригинале, поэтому читать местами сложновато. Поэтому придется запастись терпением при переводе. В принципе, у кого уровень владения английским на уровне  В2 уже будет читаться достаточно легко, как мне кажется.
Сами рассказы предоставляют прекрасную возможность посмеяться от души над классическим английским юмором. К каждому рассказу есть чёрно-белая иллюстрация,что так же добавляет добавляет своей юмористической прелести.

Отличный сборник английских юмористических рассказов на языке оригинала. В него собраны рассказы таких авторов, как Чарльз Диккенс, Джером К.Джером, П.Г.Вудхаус, Дж.М.Барри, Джордж Майкс и другие. Главное в этих произведениях это неподражаемый английский юмор, а также богатая лексика. Книга будет полезной для владеющих английским языком на среднем и продвинутом уровнях.

маленький сборник рассказов от разных авторов на английском. познакомилась с чудесной вещью «how to be an alien» и теперь всем советую! очень приятное глянцевое оформление обложки, к каждому рассказу есть маленькая чёрно-белая иллюстрация. бумага белая, печать чёткая и яркая. однозначно рекомендую к покупке.

Симпатичная подборка авторов, но маленький формат книги - шрифтик бы побольше.

Очень хорошая книга для всех изучающих английский язык. Обладает массой достоинств: во-первых, можно от души посмеяться над классическим английским юмором (особенно я хохотала над рассказом George Mikes "How to be an alien" (Как быть иностранцем), узнавая себя в некоторых описаниях. Во-вторых, вы сможете усовершенствовать свой английский и значительно обогатить словарный запас. В-третьих, книга тонкая и миниатюрная, ее удобно возить с собой в сумке и читать в транспорте. В-четвертых, более чем приемлемая цена. Так что, с какой стороны ни посмотри, этот сборник юмористических рассказов - прекрасное приобретение. Я очень довольна, что купила эту книгу.

Хорошенькая книжечка карманного формата. Отличная бумага, хороший шрифт. Рассказы небольшие, каждый снабжен забавной иллюстрацией.
Вот содержание книги.
Charles Dickens - The Dancing Academy
Frank O’Connor - Song Without Words
H.H. Mungo - The Mouse
P.G. Wodehouse - The Rummy Affair of Old Biffy
P.G. Wodehouse -Comrade Bingo
F.Anstey ACanine - Ishmael
Jerome K. Jerome - Overhauling a Bicycle
J.M. Barrie - The Perils of Not Smoking
V.S. Pritchett - Oedipus Complex
George Mikes - How to Be an Alien