Отзывы на книгу: Get it Right = Говорите правильно по-английски. Учебное пособие; Антология, 2008

Книга не плохая, но на мой взгляд, есть один большой недостаток: в книге есть практические задания, но к ним, к сожалению, нет ответов, проверить себя не возможно, соответственно насколько ты усвоил информацию измерению не подается. Книгу лучше читать тем, кто давно занимается английским, так как предполагается что с данными конструкциями вы уже какое-то время знакомы, они уже вами так или иначе освоены. Для начинающих на мой взгляд книга не подойдет.

Книга предназначена для тех, кто изучает английский давно и сейчас хотел бы разобраться в тонкостях употребления синонимов. Книга написана давно, поэтому некоторые рекомендации автора устарели, но в основном материал полезный. После изучения книги вы, например, не спутаете, употребление слов obviously, apparently и evidently

Первое издание этой книженции я купил в 1984 году (изд."Высшая школа", тираж 70 000, цена 30 коп.). Благодаря сканам двух страниц определил, что нынешнее издание СТЕРЕОТИПНОЕ. Старый текст отсканирован, пропущен через OCR, и чуть-чуть подформатирован при верстке.
Как оценить?
С одной стороны это хорошо: раньше корректоры (особ. в "Высшей школе") работали не в пример нынешним, коих в некоторых издательствах просто не наблюдается. Все встречались с интересными современными книгами, испорченными обилием опечаток и ляпов.
С другой стороны, прошло более 30 лет... Все-таки, это срок для обоих языков. Меняются реалии, меняется речь и т.д. Джейн Поуви много работала в нашей стране, могла бы дополнить и кое-где переработать статьи. Могла бы и дополнить сборник новыми статьями, ведь остается много слов и понятий, в трактовании значений которых у русских почти всегда проблемы. И тогда книга была бы весьма ценна.
Ставлю 9/10.
Десятки тысяч счастливых обладателей первого издания могут не переживать за себя, но купить эту книжку в подарок.

Неплохая книга, но в принципе можно и обойтись и без нее. Я ее купила еще в начале пути своего изучения английского. В итоге обращалась к ней за помощью 5-6 раз. Читать/ изучать ее сплошняком от начала и до конца смысла не вижу... много информации и мало что закрепится в памяти. Скорее полезна она будет в тех случаях, когда вам надо уточнить что-то конкретное. Фото Contents выложено ранее, поэтому повторяться не буду. В данном случае лучше один раз увидеть (несколько фото для примера), чем прочитать кучу рецензий.

Я прочитала несколько пособий по английскому языку, ориентированных именно на русскоговорящих обучающихся, - Караванова, Хиддекель, Диброва. И все они по-своему хороши. Чем радикально отличается от них данное пособие Джейна Поуви, так это тем, что оно составлено целиком и полностью на английском языке, включая вступительную часть и содержание.Книга ориентирована на студентов, уже имеющих достаточно высокий уровень владения языком. В пособии вы найдёте 58 мини-глав, расположенных в алфавитном порядке, каждая из которых посвящена определённому английскому слову или группе слов, представляющих известную трудность именно для русскоговорящего человека в силу различий грамматического, лексического и семантического пластов русского и английского языков. В каждой такой небольшой главе помимо теоретической части (объяснение семантики слова и особенностей его употребления с рядом примеров)приведено также упражнение на закрепление материала.
Мне книга понравилась, - отличный тренинг для тех, кто действительно серьёзно интересуется английским.