Отзывы на книгу: Капитанская дочка (Пушкин Александр Сергеевич); Фактор, 2008

У меня книга полностью на русском. Купили сегодня в подарок племяннице. Мне формат и оформление очень нравятся. Не знаю насколько сокращён текст, но девчонки от книги в восторге, а это много значит. Будут читать. Буду покупать "Дубровского", постараюсь, чтоб две повести в одной книге были, чтоб не комплексовать, что у нас неполный вариант

Книга хорошего качества, много иллюстраций и комментариев, но действительно с небольшими сокращениями. У меня книга полностью на русском языке - никакого украинского по тексту не встретилось. Покупкой довольна.

Не очень удачное издание, так скажем. Меня еще при заказе насторожил год выпуска - 2008. Но так как "Капитанская дочка" - не самая редкая книга, чтоб ее расхватали мгновенно, я решила все же рискнуть. И зря. Во-первых, произведение сокращено, хоть и не сильно, но меня это ставит в тупик. Зачем сокращать Пушкина? Видимо, в цензурных целях, так как пропущен, к примеру, абзац о причинах изгнания гувернера Бопре. Кое-где пропущено просто по одному предложению. Видимо, они показались составителям данного издания несущественными. На общее впечатление и смысл повести они, конечно, не влияют, но ведь это классика!
А самое забавное, что текст идет на двух языках попеременно, то на русском, то на украинском. Так, с начала и до 64 стр. включительно - русский язык, с 65 по 72 - украинский, дальше снова по-русски.
В общем, если бы книгу я сначала подержала в руках, не купила бы ни за что.
А вот аналогичное издание "Собор Парижской богоматери" мне понравилось, его я с удовольствием оставлю в своей библиотеке.

Бесспорно,изданий этого великого произведения Пушкина очень много,но подобного все же никогда не было! Ведь мы часто просто не задумываемся,что то ещё и просто потрясающе динамичный приключенческий роман. Каждая глава,каждая деталь настолько подробно и точно объясняются, так прекрасно проиллюстрированны, что ни одного безответного вопроса у ребенка,да и взрослого, читающего роман возникнуть уже не может. Ребенок живо предчставляет себе и крепость в оренбургских степях и лагерь пугачевцев и дворец Екатерины Великой. Он видит одежду и оружие той эпохи, карты боевых действий,портреты участников событий. Комментарии занимают чуть ли не половину текста и составляют подлинную энциклопедию, которая очень похожа на энциклопедию -комментарий Ю.М.Лотмана к "Евгению Онегину",только иллюстрированный несравненно богаче! Спасибо издательству за эту серию!