Отзывы на книгу: Огненный дракон (Эдит Несбит); ТриМаг, 2008

Красивое подарочное издание волшебной сказки английской писательницы Эдит Несбит — в прекрасном оформлении с замечательными иллюстрациями Людмилы Карпенко. Пухлая гладкая обложка. Белая мелованная плотная бумага. Всё понравилось! Рекомендую.

Книг про принцесс невероятное множество. Плюс Hollywood и Disney не дают скучать. Все они, конечно, красавицы с большими глазами, роскошными волосами и в прекрасных платьях. Но такой образ, честно говоря, уже как-то приелся и наскучил.
Поэтому когда встречаешь принцесс, в корне отличающихся от красавиц Диснея, это сразу бросается в глаза и запоминается.
Принцесса Сабринетта из сказки Эдит Несбит «Огненный дракон» как раз такая, не похожая на принцесс Disney.
Эта не очень известная в России сказка вышла в издательстве TriMag. А украшают книгу прекрасные иллюстрации Людмилы Михайловны Карпенко. Опять же, совсем не в стиле Disney, что мне очень-очень в них нравится.
Автор книги – английская писательница, принесшая новый подход в литературу. А еще ее книгами вдохновлялись Майкл Муркок, Клайв Стейплз Льюис, автор хроник Нарнии и «мама» Гарри Поттера Джоан Роулинг.
Не буду лишать вас удовольствия самостоятельно прочитать эту сказку. Принц в ней совсем не прекрасный, и замуж добрая Сабринетта выходит совсем не за отпрыска царских кровей.
Отличная полиграфия, твердый переплет, качественная печать. Прекрасная книга.

Драконы – это у Несбит любимые персонажи. Видно она любила этих мифических животных. Мы у нее про драконов уже не раз читали, и всегда с удовольствием. И эта книжка – не исключение. Такая же занимательная и, главное, ироничная. Ирония у Несбит великолепная. Понравилось и мне, и дочке.

Не знаю, понравится ли эта книга моему 5-летнему ребенку, т.к купила в подарок от бабушки на Новый Год. Но лично я очень жалею, что ее заказала и даже хорошее оформление и иллюстрации не могу изменить мое мнение. Да и дарить такой бред как-то не удобно.

Бред, ерунда, но мы с дочкой очень смеялись. То ли от того что настолько нелепо и это то и смешно, то ли действительно иногда нужно такое читать, чтобы мозг просто отдохнул и не загружался непрестанно серьёзной литературой... Если есть такое понятие в детской литературе как "лёгкое чтиво" для разгрузки мозгов, то тогда оценка "5", а если говорить серьёзно, то жаль потраченных денег.

Книга оооооочень шикарно оформлена. Прям роскошная! Но содержание, мне кажется лет от 4х до 6ти - слишком уж просто для школьников написано. Для школьников наверно неадаптированное произведение надобно. С дочерью прочли в 5 лет пару раз и все, картинки смотрит перечитывать не хочет.

Не могу не присоединиться к восторженным отзывам. Такая красота да еще столь редкая в России Эдит Несбит. Мы читали эту сказку в ужасном издании 1993 года с кошмарными иллюстрациями (лучше бы их совсем не было),под другим названием и мне кажется перевод/пересказ там был если не такой же,то очень похож. Кстати,нам сказка не показалась ни "девчачьей",ни приторно-сладкой,видимо просто была по возрасту. В той же книге были еще три сказки о драконах. Одна не понравилась совсем(очень депрессивная),а две другие выше всяких похвал. К сожалению,даже не помню их названия, но больше нигде их не встречала. Не хотят почему-то издатели выпускать Эдит Несбит в достойном исполнении. Поэтому эту книгу схватила сразу в расчете на младшего ребятенка,но и старший два раза с удовольствием перечитал. Расположение иллюстраций ребенка совсем не смутило - уже читали книги совсем без картинок. Так что нам в этом издании все понравилось,спасибо ТриМагу!

Прочитали книгу, если честно, то впечатление никакое. Типичный образец английской детской литературы, ярым противником которой я являюсь. Эта книга лишь подтвердила мое мнение об английской детской литература. Я всегда переживаю произведения, которые читаю своему ребенку. А эту книгу читала и меня охватывало какое-то стеснение, слова не читались, словно горло заливала приторно сладкая сахарная патока. Девочка моя не то уже слишком хорошо понимает, то что я ей читаю, не то улавливает мои интонации, но второй раз, думаю, эту книгу читать не будем.
Аленький цветочек, например, мы читали уже раз 15, тогда как сюжет гораздо более сложный для восприятия трехлетним ребенком, и слог тяжелый.
Розово-золотые иллюстрации идеально соответствуют содержанию. Расположение иллюстраций на разворотах совершенно не подходит для маленьких детей, но мой ребенок иллюстрациями и не очень заинтересовался.
Как изделие книга великолепна - переплет, бумага, печать, все на самом высоком уровне. Думаю, эта книга - прекрасный подарок для девочки лет 5-6, если она сама уже умеет читать.

Я тоже купила эту книгу "для девочек", для своих мальчиков. И тоже потому, что она должна у нас быть:-), как и у Anny.
Выслушали они сказку с интересом, но повторить пока не просили. И мне кажется, что это вовсе не из-за "полового признака" , а скорее в силу возраста. Я так поняла, что это пересказ, значит текст адаптирован. И мне самой он показался скорее малышковым, чем девчачьим.
Сказка о маленькой принцессе, у которой было "золотое" сердце. Она всех любила и всем помогала. Родители её умерли, и пока она не выросла, королевством правил её кузен ,принц Зануда, который был злым и ,вовсе, бессердечным. И вот в лесу объявился дракон, который стал много кушать, не знаю что он ел по началу, но потом он слопал всех гиппопотамов принца Зануды, затем его драгоценности и деньги, а затем и самого принца. Причём съел он их только потому, что они попробовали на него поохотиться. И вот принцессочка и свинопас, который тоже играет одну из главных ролей в сказке, поймали Огненного Дракона и бросили его в море. Ну там ещё были некоторые события , о которых вы узнаете когда прочитаете книгу.
А купить её стОит. Меня эта книга сподвигла на поиски и приобретение других произведений Эдит Несбит . Теперь надо очень вежливо попросить Ирочку Трухину забрать одну книжечку , которая "ждёт меня" неподалёку от неё:-).
Теперь о качестве. Несмотря о том, что уже многие высказались по этому поводу, я всё же не могу удержаться от восторженных писков:-). Шикарно оформленная книга. Пухлая , какая-то тёплая на ощупь, гладкая обложка. Белая мелованная плотная бумага страниц. Замечательные иллюстрации Людмилы Карпенко. Причём мне понравилось то, что они через разворот. Вернее мне это нисколько не помешало ни читать, ни рассматривать иллюстрации. И детям тоже. Они так вообще забрали её посмотреть , пропуская развороты с текстом. Шрифт не мелкий и чёткий. Большущие поля. Увеличенный формат!

Ну, что ни говори - ОЧЕНЬ красивая книга. В багрец и золото одетая... Причем согласна с теми рецензентами, кому не понравились чередования разворотов картинка-текст. Мне тоже не совсем удобно такое расположение, но при этом невозможно не признать красоту издания! Так и просится сюда золотой обрез. )))
Пухлая багровая обложка с золотым тиснением, тяжелое, тусклое золото на форзацах, плотная мелованная бумага и 50% иллюстраций... От книги веет благородством и какой-то мощью. Все-таки видно, что издатели действительно старались. И это прекрасно, потому что достойно изданных сказок Эдит Несбит сейчас очень мало... А тут: золотая классика, одетая в золото! Красиво. Что ни говори - красиво. Эх, было бы это началом серии... Но, видимо, пока это лишь мечты...
А то, что содержание для девочек... Возможно. Но я все-равно купила книгу, хоть у меня и мальчишка, потому что она ДОЛЖНА быть в моей библиотеке. И мой вердикт - покупать обязательно!

а нам очень понравилось! моя доча 3,5г регулярно просит почитать про "золотого динозавра". покупала на вырост, но сказка действительно очень уютная и не страшная поэтому думаю можно читать с 3-х лет... единственный минус - картинки отделены от текста, пытается перевернуть и смотреть картинку когда я читаю

Согласна, книга для девочек.
Сама книга издана в нежных тонах и рисунках, и сказка такая же, чересчур нежная и даже слегка приторно правильная. Все какое то воздушное, вся сказка – робкий «реверанс со скромной извиняющейся улыбкой (за дракона)». Нет ни одной даже слегка волнительной сцены в сторону «страшно».
Дракон совершенно предсказуемый, даже как будто воспитанный и разумный. Никакой жути, ни одной сгоревшей деревни, ни запаха серы и выжженных полей, ни оглушительного рева. И гиппопотамы как-то между делом оказались съедены, и так же, втихаря, принц. Ни сочувствия – ни интриги.
Кстати, почему дракон не съел принцессу, непонятно, тем более если у нее золотое сердце (золотой запас королевства то умял за милую душу!).
Иллюстрации красивые, но такие же нежные. Дракон живет среди цветов, чешуя его – сочетание золотого и разового цвета, вообще, в оформлении очень много желтого, светло - зеленого и розового. Даже страничка с текстом украшена орнаментом с розой.
Ну и если повториться – книга издана великолепно, очень добротно, с приятной пухлой обложкой, прекрасным качеством полиграфии на мелованной бумаге.
Как подарок для девочки, эта очень красивая и абсолютно не страшная книга (хотя и про дракона), подойдет великолепно.
Выкладываю сканы первых 15-ти страниц подряд.

Не могу сказать что понравилось. Оформление безупречно, в этом отношении претензий никаких: действительно, очень уютная, "сказочная" книжка, которую хотелось бы читать вечером у камина, под тихий треск поленьев и тиканье часов. Но сама сказка мне решительно не понравилось. Много сюсюканья про воздушные поцелуи и высокие чувства, из всех персонажей только Зануда претендует на характер, остальные же (и это главные герои!) вызывают подташнивание своей чрезмерной, мелодрамматичной сентиментальностью (безликой и пустой). За что сгубили дракона вообще не понятно - принцессу он не тронул, на детишек даже не глянул... Мракобесы, честное слово. Короче говоря, для девочек может быть и подойдет (пусть помечтают о прекрасном принце на белом коне), но мальчишкам решительно противопоказано.

Я, конечно, все уже видела на экране, но среди первых моих впечатлений от пролистывания было много "Зачем?": зачем поля, зачем так много страниц и такой большой размер. Зачем вообще все это?
А потом я читала и рассматривала и постепенно эти вопросы ушли сами собой. Осталось солнечно-золотистое нежное. В этой книге много воздуха и простора (поля огромные), но мне кажется, так и должно быть, ведь комнатное солнце-это просто лампа)
Текст отличный, отшлифованный.

Сама сказка мне очень понравилась, поищу другие сказки этого автора, как-то раньше ее не читала. А вот оформление... с одной стороны - вроде красивое издание - пухлая красивая обложка, которую так и хочется открыть, много иллюстраций (50% объема), четкий шрифт, хорошая бумага... С другой - верстка книги немного странная - разворот сплошного текста чередуется с разворотом картинок, с одной стороны - это, конечно, смотрится симпатично, а с другой - книга ведь чтоб ее читать ребенку, а не на полке хранить, получается технически не понятно - сначала читаешь ребенку разворот без картинок, потом даешь ему взглянуть на картинку опять разворот без картинок... Потом сама страница - громадные поля со всех сторон, нижнее поле просто колоссальное, т.е. процентов 40 места - белое пятно. Если б эти поля обрезать, убрать эти "пустыри", уменьшить формат книги, то было б куда симпатичнее. А так создается впечатление, что маленькую сказку искусственно растянули на большую книгу.

Большая книга, подарочного варианта, но лично я стараюсь именно в таком варианте покупать детские книги - тога уж точно не оторвешь от чтения! Плотные листы, иллюстрации - нового добавить к предыдущим комментаторам нечкго - они просто превосходны! Хотя свинки вызывают у меня лично некоторое недоумение :) По содержанию - интересная сказка, сравнивать мне этот перевод не с чем, но мне понравилось.

Сказка Несбит покоряет с первой страницы, с эпизода пробуждения принцессы, которая после того, как пошлет воздушный поцелуй просыпающемуся миру "...сбегала вниз по холодным ступеням, надевала юбочку, кофточку, шапочку, завязывала передник и принималась за работу... И никогда не жаловалась". Потому что "настоящие принцессы не боятся никакой работы".
Иллюстрации, оформление - не просто пример стиля, гармонии рисунков и текста, а пример какого-то викторианского благородства. Да, именно так: книгу не назову роскошной - назову благородной.
В целом - чудесная книжка для принцесс и их мам.
Извините, что сканы вышли кривыми - дрожали руки)
Спасибо всем рецензентам, буквально соблазнившим меня на эту покупку.

К очень и очень уважаемой мною Ирине Трухиной: "Огненный дракон" Несбит - это, насколько мне известно (читала когда-то английское издание в оригинале), именно что небольшая сказка, полностью в этой книге и помещенная. Да, перевод в России имеется и другой, не Л.Серебряковой. Это уж кому что больше нравится... Посмотрите, пожалуйста, по ссылке , там эта сказка помещена под названием "Принцесса из Башни", может, этот перевод Вас обрадует.
А я от книги в восторге, хотя дети наши - оба мальчики. Но уверена, что книжку эту оценят, так как там не только принцесса (куда же без принцесс в сказках!), но и дракон, сначала лопающий гиппопотамов одного за другим, а потом проглотивший все драгоценности из сокровищницы, и глупый, грубый и коварный принц Зануда, и смелый свинопас Эльфин, и семьдесят пять черных свинок! По-моему, книжка для всех детей подойдет, а такая красивая книжка еще и художественный вкус развивает.

Иллюстрации в этой книге потрясающие. Художницу эту я знаю только по "Серой шейке" того же издательства. Решив восполнить пробел, поискала и нашла вот такое:
"За прекрасные иллюстрации для сказки английской писательницы Эдит Несбит "Огненный дракон", художница Людмила Карпенко получила благодарственное письмо от Её Величества Королевы Великобритании Елизаветы II."
Вы знаете, неудивительно! Я бы предпочла, чтобы Ее Величество вручила художнице еще что-нибудь, кроме письма:) Но это великая честь, и заслуженная к тому же, вне всякого сомнения.
Поскольку я покупаю книги, ориентируясь прежде всего на иллюстрации, эта книга (а точнее, это произведение искусства) оказалась у нас в коллекции несмотря на явную не-склонность моего мальчика к принцам и принцессам:) Скорее дракон ему по душе. Но вот для маленькой девочки эта книга будет поистине сказочным подарком.

действительно, к оформлению не придерешься - большой формат, качественная пухлая обложка, мелованная бумага (без блеска), очень хороший шрифт и прекрасные иллюстрации (19 шт) на ЦЕЛЫЙ РАЗВОРОТ художницы Людмилы Карпенко. книга организована так: разворот текста (с красивой полурамочкой), разворот - иллюстрация.
все нарядно и гармонично.
но вот по тексту...
это ПЕРЕСКАЗ (!!!) Лидии Серебряковой книги Несбит.
пересказ, вобщем-то, очень хороший. это я придираюсь. не покидает меня ощущение, что в хорошем ПЕРЕВОДЕ текст наверняка лучше!!! а особенно это касается Эдит Несбит! обожаю ее произведения!
какой полет фантазии! в данном случае - ну кто мог еще придумать - в Англии у принца не свора собак для охоты, а свора свирепых ГИППОПОТАМОВ!!! а сам принц разъезжает не на лошади, а на СЛОНЕ!
ну, в-общем, ИНТЕРЕСНО!
сказка о любви, о самопожертвовании - книга для детей ОТ среднего школьного возраста и выше. думаю, что самая лучшая аудитория - это девочки-барышни.

Очень красивая книга.подарочная, в пухлой обложке большого формата, отделана золотом, разворот текста чередуется с разворотом иллюстраций Людмилы Карпенко , от которых захватывает дух.Их вполне можно назвать произведениями искусства.Сказка Эдит Несбит очаровательна. Она уносит в мир грез, в мир мечтаний, читается, словно песня поется"Городок примостился в низине - между морем, гне кружился пенистый водоворот, и горами с розовеющими на заре вершинами."
" и до сих пор вода в том месте еще не остыла. Видно, целое море не может остудить ярость дракона.На счастье, водоворот такой крутой и сильный, что из него не выбраться. Вот и вертится он волчком, вертится и вертится, согревает воду для рыбаков, чтобы они могли побриться."Книга очень понравилась.Обязательно приобрету еще одну для подарка. Тираж всего 5000 экз. Торопитесь приобрести.