Отзывы на книгу: Rowling J.K. "J.K. Rowling Harry Potter and the Goblet of Fire, Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и Кубок Огня (на английском языке)"; Bloomsbury, 2014

Я собирала всю серию в данном издании в мягком переплете. Супер хорошего качества книга - читать одно удовольствие. Очень нравится цвета и иллюстрированные обложки всех частей, но особенной этой. Я люблю и не люблю данную часть. Перечитываю, наверно, реже всех остальных. Но описание турнира, новые персонажи, Святочный балл и Барти Крауч мл мне определенно нравятся.

Замечательная волшебная сказка. Четвёртая часть Гарри Поттера по объёму больше предыдущих книг, но в ней и интересных событий тоже больше. Увлекательные приключения заставляют затаить дыхание. В этой книге набирает обороты мрачный сюжет, но всё равно, по моему мнению, автор выдерживает баланс. Захватывающие соревнования не дают скучать, даже есть драконы. В оригинале читать гораздо интереснее, кто бы сомневался) Хотя в четвёртой книге уровень английского посложнее.

Книга, безусловно, хороша, как и вся серия. Но конкретно в этой части меня не покидало чувство, что Гарри прямо-таки за шиворот тащат к великому предназначению все второстепенные герои... Кроме самого Гарри, которому, в основном, невероятно везет. Он не ощущается главным героем, и, как мне показалось, выдвигается на первый план лишь в самом конце

Отличная книга! Книга «взрослеет», как и наш главный герой. Сюжет более серьезный, Гарри сталкивается с клеветой, обманом, смертью (теперь уже в осознанном возрасте). Учится общаться с противоположным полом, со взрослыми, что могут предать…
Сюжет не всегда банальный, были моменты, которые удивили.
Как всегда лексика потрясающая, повторялась на протяжении всей книги. Грамматика тоже на высоте, все что проходишь в учебниках, пожалуйста, можно встретить «в жизни».
Книгой я осталась довольна, в планах продолжить чтение этой серии.

Захотелось перечитать Кубок огня на английском языке - не перестаю удивляться тому, что на самом деле, переведенная с первого языка книга - это совершенно другая история, рассказанная на ту же тему. Язык у Роулинг довольно простой и очень "английский" - где-то чинный, где-то - очень традиционный, как в учебниках в университете, по которым нас учили. Автор неприхотливо выделяет разных персонажей с помощью инструментов языка, и только здесь, читая книгу на английском, я поняла, почему книги о Гарри Поттере называют такими легкими для восприятия.
Если можете, почитайте любимые книги на английском языке. Например, Гарри Поттер вам откроется по-новому. Я считаю, неплохое развлечение для фанатов.

Книга просто супер! Люблю все части Гарри Поттера. Слушаю, читаю и смотрю фильмы по несколько раз. И с самого начала, от философского камня до даров смерти 😌. Магия... Хогвартс.... Смертельные испытания... А читать на английском ещё интереснее. Рекомендую 👍

Насколько веселое и забавное начало книги, настолько же грустный и даже трагический финал. Начиная читать книгу «Гарри Поттер и кубок огня» я в очередной раз порадовалась, что с каждой новой книгой Джоан Роулинг сочиняет еще более интересную и смешную историю. Ближе к середине книги становится ясно, что Гарри Поттеру все-таки придется встретиться лицом к лицу со своим самым главным врагом – Волан-де-Мортом. Правда, я надеялась, что финал будет более зрелищным. Но противостояние добра и зла закончилось так особого и не начавшись, а вот последствия этого противостояния оказались весьма печальными. Если в первых трех книгах всегда чувствовалось, что добро победило зло, то в четвертой книге о Гарри Поттере больше чувствуется какая-то безысходность. Но все-таки книга показалась мне весьма интересной. На мой взгляд, это достойное продолжение серии о юном волшебнике.

"Гарри Поттер и кубок огня" четвёртая по счёту книга. Основные действия разворачиваются в пределах Хогвартса. По случаю турнира, который устраивается раз в несколько лет в Хогвартс прибыла делегация гостей из двух крупнейших магических школ Европы. Вот так территориальные горизонты расширяются и выясняется, что Хогвартс не единственная школа, где обучают магическим искусствам, существуют и другие не менее известные заведения, с которыми Джон Роулинг и знакомит нас. Согласно правилам в турнире могут участвовать трое старшеклассников, достигшие совершеннолетия, а значит Гарри никак не мог быть этим третьим, он и не будет, потому что мальчик выходит под четвертым номером. Все в недоумении, почему имя Поттера числится в списке участников? Этим вопросом задаётся и сам Гарри, но делать нечего, придётся выступить, хоть задания очень сложные. Первое задание связано с драконами, второе с плаванием под водой без всякого снаряжения, ну, а в третьем нужно придумать, как не исчезнуть навсегда в лабиринте. По воле Волдеморта двое финалистов затерялись и пропали...

Читать любимые книги на английском - настоящее удовольствие, спасибо за это Yakaboo - потрясающие книги, соответствующе оформлены таким образом, что обложки радуют глаз, что доставляет ещё больше удовольствия при чтении любимых произведений. Здесь я хочу отметить четвертую часть из серии романов о Гарри Поттере - 'Harry Potter and the Goblet of Fire'. Она довольна объемна, что не удивительно, ведь с каждым годом главные герои становятся старше, при этом успевая учиться в школе волшебства и попадать в неприятности. На самом деле, это одна из моих любимых частей Поттерианы после "Узника Азкабана". Мне очень понравилась идея с Турниром Трех Волшебником, ведь благодаря этой идее, роман получился по-настоящему насыщенным и увлекательным. Читатели вместе с главными героями посетят Чемпионат Мира по Квиддичу, будут принимать в школе гостей с других волшебных школ, так мы знакомимся с новыми интересными персонажами, наблюдаем как наши любимые персонажи дружат и ссорятся, влюбляются и разочаровываются и не только. К тому же, здесь мы впервые сталкиваемся со злом лицом к лицу.

Це та сама частина, в якій ми дізнаємося, що ламати дітям як психіку так і кінцівки вміють не тільки в англійській школі чарів та магії, а й в інших також... Ну, буває! Але, якщо серйозно, то "Harry Potter and the Goblet of Fire" це книжка про повернення давнього зла, яке ближче, ніж ви думаєте. Тут звичайні підліткові проблеми балансують разом із глибокотрагічними подіями, власне, за це ми і любим Джоан Роулінг, бо її дітки не дратують нас своїми безкінечними доріканнями, скаргами яке ж несправедливе до них життя, рожевими соплями і таким іншим. Навпаки, під впливом життєвих труднощів вони обирають розвиток, корисні метаморфози, навчання, в решті решт! Прочитавши цю книжку, ви ніколи не повірите, що такі персонажі, як наша улюблена "Золота трійця", взагалі можуть так зіпсуватись у офіційній восьмій частині... Що до оформлення книжки, то чи варто мені тут розпинатись яка ж все таки гарна обкладинка? Думаю, ні, ви це і самі бачите. Скажу тільки, що друк тут якісний, шрифт достатньо великий, назви глав оформлені малюнками. Словом, приємного вам читання!

"Harry Potter and the Goblet of Fire" или "Гарри Поттер и Кубок огня" открывает перед читателями мир магии, расширяя границы - теперь известно, что в мире несколько магических школ, как и не одно Министерство магии. На Чемпионате мира по квиддичу произошло нечто ужасное - кто-то запустил в небо черную метку, знак Волан-де-Морта. А в этом году в Хогвардце состоится Турнир трех волшебников, участвовать в нем (даже в отборе) разрешено только волшебникам которые достигли совершеннолетия, но... Гарри выиграл, хотя и не знал, как его имя попало в кубок. Теперь он четвертый чемпион, что само по себе не мыслимо. Книга интересная - задание, тайны, секреты прошлого и неожиданный финал, все это делает историю не забываемой и занимательной для многих читателей. Да и новые заклинания, возможности - все это подкупает. Мне лично очень нравится обложка - есть в ней что-то захватывающее, ощущаешь, что под обложкой спрятана магия. Тем более читать в оригинале всегда намного приятнее чем в переводе и если такая возможность есть, ей нужно воспользоваться.

На "Якабу" не было третьего Поттера и я продолжила читать с четвертого. В этой части видно, как взрослеют герои, как они начинают замечать то, что ранее упускали. Не смотря на волшебство, эти дети такие же, как все - первые симпатии, робость и неловкость, ревность и даже зависть. Четвертая книга - переломная, книга в которой детям пришлось столкнуться с реальностью. Про издание: "Кубок Огня" продолжает радовать красивым дизайном, наверное именно эта обложка моя самая любимая, по объему эта часть больше первых двух, язык стал более сложным, но старшеклассники должны осилить. Книга легкая, формат удобный. Доставкой и упаковкой более чем довольна: спасибо "Якабу".

Очередная книга в домашней коллекции книг про Гарри Поттера в оригинале. Уже значительно объемнее, чем первые три части, как и в переводе. Все же совершенно другое, когда есть возможность прочесть уже такое знакомое произведение на языке его автора. Радует, что книга оригинал, буквы на обложке выбиты золотистым, из серии книг не выбивается и достойно украшает полку

Думаю содержание книги не нуждается в подробных комментариях:) Скажу только что читать ее в оригинале принесло мне гораздо больше удовольствия, чем та же книга когда-то в переводе на русский. Полностью стоит своих денег.

Не могу перестать восторгаться Поттерианой. Как же много деталей в книгах, Роулинг создала очень продуманный и богатый мир, а это мне в книгах нравится больше всего.

Что тут можно сказать?
Вся книга имеет вид сложенных в одну стопку листов бумаги. Да, обложка с обеих сторон оформлена очень красиво. Гораздо лучше российских аналогов. Да и образы легендарной тройки волшебников симпатичнее российской версии.
Но ,к сожалению, книгу в подобном мягком издании будет очень опасно читать- листы могут элементарно отклеиться и разлететься. Она ориентирована явно на то,чтоб просто " быть на полке". Так сказать, " фанатский фетиш".
Тем же,кто интересуется собственно книгой, порекомендую твердый переплет в суперобложке. Там цена сильно кусается, но оно того стОит.
Отзыв публикую без оценки " в звездах".

Еще одна книга, 4 часть, осталась позади, и можно продолжить следить за приключениями героев в магическом мире. Честно, эта книга мне понравилась больше предыдущих, как бы все не восторгались «Узником Азкабана». Несмотря на увеличенный объем и мелкий шрифт, что может оттолкнуть потенциального читателя, причинно-следственные связи здесь не перестают изрядно удивлять. Было сплошное разочарование при просмотре фильма, где все это исковеркали донельзя: и сюжет, и проявляющийся дерзкий характер Гарри (да и не только Гарри). Орден Феникса, жди!

Очень рада тому, что читаю книги о Гарри именно во взрослом возрасте и именно в оригинале:открываю для себя,кажется,совсем другой мир, именно мир, а не просто литературный сюжет.
В "Кубке" Гарри приходится повзрослеть, так быстро, что он даже не успевает осознать этого. Он сталкивается со всеми теми историями, которые рассказаны ему и о нем, вживую, проявляя не только храбрость, но и испытывая страх, которому, однако, не поддаётся, а пытается побороть. При чтении, в особенности последних глав, не удалось удержать слёзы: когда Гарри надеялся, что этот турнир наконец-таки закончится, он даже и не подозревал, что он окажется лишь страшным началом, предвестником тёмных времён.
P.S. Говорят, что именно с этой книги все начали произносить имя Гермионы правильно, спасибо Виктору и необходимости его обучения))

4 книга о мальчике, который выжил стала намного серьёзнее по сравнению с предыдущими частями, язык так же становится сложнее и затрагиваются серьёзные темы. Возрождение Того-Кого-Нельзя-Называть. В оригинале читать книгу намного приятно, хотя в моём случае чтение книги на английском языке затягивается на длинные сроки, по сравнению с книгами на русском. Всем советую!

Приятно читать любимую серию книг в оригинале. Четвертая часть достаточно сильно отличается от фильма и стоит того, чтобы прочесть. Книга красивая , поэтому хорошо подходит также для коллекционирования. Возможно мягкий переплет не внушает доверия ( в особенности что книга будет в идеальном состоянии после многих прочтений ), но если аккуратно обращаться, то все будет хорошо. Когда заказывал, боялся что придет с дефектами, но доставили в отличном состоянии.

Читала сейчас эту часть саги как очередную часть книги, долго шла, пол-лета читала. В принципе, очень хороший текст, я осталась довольна. Для изучения английского так вообще самое то, можно много чего подчеркнуть. Особенно было интересно вспомнить те фрагменты, которые в фильме представлены по другому, про Гермиону и эльфов, про Барти Крауча и т.д. Эта книга ничем не уступает остальным частям, так что не стоит ее пропускать.

История о Гарри Поттере ускоряется, растет как сюжетно, так и литературно и, надо признать, приобретает мрачные краски. Это больше не книга для детей, это мастерски написанная, блестяще продуманная история для людей совершенно любого возраста. Оригинал читается также комфортно и просто, как и предыдущие книги серии, но вместе с тем роман получается добротным, серьезным и готовит почву к еще более невероятным событиям. Многие читатели находят четвертую книгу серии самой интересной, и я склонен согласиться. Ролинг превзошла сама себя и подарила нам грандиозную историю. Блеск!

Моя самая любимая часть из всей Поттериады!! Причины при чем не известны, но есть предположение, что это из-за появления большого количества новых персонажей)) Читала взахлёб как на родном, так и на английском языке. Получилась такая кульминационная часть, когда мы понимаем, что зло вернулось и дальше будет разгораться нешуточная борьба, надеясь, что добро все-таки возьмет верх в итоге. Умиляет протест Гермионы против использования рабского труда, умничка Добби, готовый всегда прийти на помощь своему любимому Гарри Поттеру! Хоть и фильм по этой книге получился весьма неплох, очень важную идейную линию о семье Крауча в фильме выкинули, поэтому обязательно читайте, будете приятно удивлены! книга вне возрастов и поколений))

Любимая книга из всех частей! Читать в оригинале всегда лучше, эта книга не исключение!

Хочу поделиться восторженным отзывом о книге Джоан Роулинг «Harry Potter and the Goblet of Fire. (In reading order: 4) » издательства «Bloomsbury» серии «Harry Potter».
Очень удачное решение, расширить вселенную волшебного магического сообщества за счет турнира, идея конечно взаимствована из самой жизни: Франция, Румыния и т. д. Про французов и их национальные черты очень забавно подмечено…. Понравились элементы и социальной сатиры... Рита Скитер отличная пародия на всех журналистов и сплетников-врунишек…Очень понравилась идея проблемы семейных взаимоотношений, история Бадди Крауча, очень близка к реальной жизни...часто такое бывает, что близкие родные люди оказываются на разных полюсах добра и зла...Как всегда, главный герой оказывается в череде хитросплетений и испытаний, с которыми либо справляется сам, либо при помощи друзей и доброжелателей. Новый этап развития войны между Гарри и Волан-де-Мортом, постепенное усиление событий к кульминации всей серии. Безусловно увлекательное чтиво, на хорошем английском языке. Все живенько, много действий и диалогов. Читайте, это полезно.

С каждой книгой всё больше и больше влюбляюсь в этот волшебный мир! Интересно то, что каждая новая часть"взрослее" предыдущей: затрагиваются серьезные темы, язык становится сложнее (меньше графических средств выразительности, в разы больше лексических). Да и в целом сюжет становится мрачнее. Очень нравится такое сочетание!

Достаточно быстрая доставка до пункта самовывоза. Книга пришла в целости и сохранности!

По настоящему завораживающая, уже четвёртая книга серии о мальчике который выжил. Тучи сгущаются над миром магов, грядёт вторая магическая война, кто же победит Гарри Поттер или же Волан-де-Морт со своей ужасающей армией пожирающих смерть? Ещё рано об этом задумываться. Мне не нравится ужасный перевод Марии Спивак, которая сделала любимую всем сердцем серию нечитаемой, но также я не могу найти в магазинах перевод Росмэна и тогда на помощь приходит издательство Bloomsbury. Единственным минусом является, язык, но у меня нет проблем с английским, так что легко перечитал произведение любимого автора! Порадовала очень красивая обложка на которой изображён момент одного из испытаний, где Гарри и другие участники сражаются с драконами! Джоан Роулинг вырастила целое поколение преданных фанатов, поттероманов. Книгу определённо стоит прочитать!

Еще одна книга великолепной серии прочитана мною в оригинале. Это замечательно! Всем советую по возможности делать именно так. Написана достаточно легко, но в то же время не раздражающе банальна. Хороший литературный слог. Читая, ты не просто повторяешь грамматику, но и обогащаешь свой словарный запас. Очень нравится и очень полезно, что здесь есть и исключительно правильные литературные формы (например, когда говорит Дамблдор), и чисто разговорные формы, не всегда запросто понятные (например, в разговорах близнецов Уизли), и идиомы (что очень сложно запоминать, но так интересно). А читая диалоги с Хагридом, просто начинаешь разгадывать языковые головоломки. Рекомендую всем, кто любит истории про Мальчика, который выжил, а также готов на время погрузиться в родную для него языковую среду.

Ну вот, уже чувствуется, как тучи сгущаются... Седрика больше нет. Сириус раскрыт. Волдеморт восстал. И несмотря на сравнительно "добрый" конец (Гарри жив-здоров, друзья рядом, все готовы встретить неизбежное), в книге чувствуется приближение холода и трагедий. Словно дементоры, вытянув свои мерзкие костлявые руки, тянутся со страниц книги, постепенно высасывая радость и лёгкость предыщих книг серии. И это жалящее чувство, которое приходит сразу после финальных слов 4 книги - сейчас я открою "Орден Феникса", начну читать и не смогу остановиться. Пока не дойду до момента, выбившего из меня всю душу и выкачавшего из меня все слёзы ещё тогда , в детстве. Я знаю, что ждёт меня дальше. От потери этих персонажей уже сейчас на глаза наворачиваются слёзы. Кажется, будто, пока не начну читать, они останутся живы...
Но, рано или поздно, желание пройти вместе с Гарри весь путь до конца всё-таки пересилит...

"Гарри Поттер и кубок Огня" четвертая книга в серии. Лично для меня она оказалось не очень интересной, немного затянута. По большей части она нам нужна только для того, чтобы показать как заново возродился Волан-де-Морт. В меньшей степени, она показывает взаимоотношения друзей, хотя в книге показано, как Гарри и Рон перестают общаться, из-за турнира, Гермиона проводит с ними меньше времени, чем раньше. Была попытка показать, что Сириус Блэк помогает Гарри, выходя с ним на связь. Но всё это было как-то слишком затянуто. Очень много времени уделялось турниру, причем не его истории, не его значении в магической жизни, а в конкретный период в Хогвартсе.

Марафон по перечитыванию Гарри Поттера в осознанном возрасте да еще и в оригинале продолжается. Теперь Гарри уже перешел на четвертый курс обучения в школе "Хогвартс". Чтение именно в оригинале продолжает меня радовать бесконечно. Как минимум, не тратиться куча времени, чтобы вникнут, какой из переводов более точный. Какие шутки и рифмы были использованы более точно. Главные герои становятся все более взрослыми, вместе с ними "взрослеют" и их переживания и препятствия, с которыми им приходится сталкиваться.
Безумно грустная развязка в который раз опять заставила меня прослезиться, хотя вроде и известно было все наперед.
К своему стыду я осознала, что три оставшиеся части не помню принципиально. Так что желание побыстрее "нырнуть" в следующую часть оказалось огромным :)

Первые три книги могут показаться немного однообразными: каждый год какое-то великое зло пытается причинить вред Гарри Поттеру, но заботливо ждёт до конца учебного года. В четвертой автор с самого начала предпринимает весьма интересный сюжетный ход.
Именно "Кубок огня" кажется мне тем переломным моментом, где серия о Гарри Поттере перерастает из детской сказки в чтиво более взрослое. Значительно выросшие главные герои и повзрослевшая вместе с ними аудитория уже готовы увидеть нечто более жёсткое, чем в предыдущих частях.
Новые персонажи и более серьезное раскрытие прошлого родителей Гарри также способствуют выводу повествования на новый уровень.

Лучше бы Аст поскорее выкупило права на Поттера.Например Игру престолов выпускают в 3 разных сериях,причем последняя содержит редакторские правки ВНИМАНИЕ-фанатского проекта"Волчий лес"(прислушались к гласу народа),где исправлены ,опять ВНИМАНИЕ-грамматические ошибки и смысловые неточности.
Что и говорить про многочисленные серии Властелина колец,последняя выпущенная серия так и называется"Толкин:РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЫ".
А Стивен Кинг у того же Аста издается в 3 разных сериях.
Примеров много..
Давайте хоть здесь проголосуем,
Отнять права у Махаона!!!
Если изданием будет заниматься Аст,то дорогие читатели,у нас будет Поттер и на газетке и в мягкой обложке и в твердой обложке.И иллюстрированный и графический

Четвертая книга из серии о юном волшебнике Гарри Поттере выполнена в том же стиле, что и предыдущее три: мягкая обложка, выдающаяся вперед надпись позолоченными буквами, как всегда интересные иллюстрации ( не в самой книге, конечно, а начальная и последняя страницы) и будто бы потертые края. Все это создает лишь благоприятные впечатления. В этой книге Гарри, после долгих летних каникул, наконец то возвращается в школу волшебства и магии, которая для него стала вторым домом. Несмотря на то, что он еще совсем подросток, судьба уготовила ему новые и опасные испытания, справится с которыми, он сможет лишь с помощью своих друзей.

Оригинальный авторский текст, на этом все достоинства книги заканчиваются. Дешевое издание, клееный переплет, серая бумага. В конце тома - два чистых листа,куда забыли пропечатать содержание. Приобретала в подарок, но постеснялась вручать, оставлю детям почитать. Редкое несоответствие цены и качества.

Четвертый том «Гарри Поттера» - намного толще, чем первый, второй и третий. И это замечательно, потому что чем больше читать, тем дольше удовольствие. Книга насыщена таинственными, мистическими и порой жуткими событиями: убийство садовника Волан-де-Мортом, появление эмблемы Пожирателей Смерти, новый преподаватель Защиты от Темных Искусств – «Грозный Глаз» Грюм. Центральное событие, вокруг которого строится сюжет романа, - это Турнир Трех Волшебников. Увлекательные приключения, испытания, выпавшие на долю Гарри Поттера и его друзей, масса смешных моментов, некоторые герои обретают счастье в личной жизни. Такие интересные книги для меня – лучший способ выучить английский, потому что, когда читаешь, невозможно оторваться, хочется читать дальше и дальше, таким образом, непроизвольно запоминается большое количество слов, в сознание проникают грамматические структуры языка, словосочетания, фразы, предложения. И постепенно накопление большого количества языкового материала переходит в качество, и ты начинаешь думать на английском языке.

Если читать Гарри Поттера, то только на английском, особенно четвертую книгу. Книга оформлена очень интересно, бумага белая, единственный недостаток это мягкая обложка

моя любимая часть! столько событий, новых героев, чудес, неожиданных поворотов, загадок.. а если прочитать это в оригинале..)) только посмотрите какие имена!
Mad Eye Moody (Грозный Глаз) - "mad eye" дословно переводится как "бешеный глаз". "Moody"(анг.) - "угрюмый", "в дурном настроении"
Sceeter Rita (Скитер Рита) - "sceeter"(амер.) - "комар"
Bagman Ludovic (Бэгмен Людовик) - "bagman"(анг.) - "странствующий торговец"
Dursley Dudley (Дадли) - "dud"(анг.) - 1)"подделка" 2)"пустое место"
"dude"(анг.) - "пижон".
каждое имя - это визитная карточка героя. Для нас Бэгмен ничего не говорит. но ведь оригинал отражает всю душу героя!
а в переводе ничего этого нет( самый лучший вариант - читать аннотированный перевод, а за отсутствием этого придется учится английскому)