Отзывы на книгу: Ухти-Тухти (Поттер Беатрис Хелен); Мелик-Пашаев, 2011

Дочка очень любит эту книжку, читали уже раз сто ))) Тем не менее, издание достойно выдерживает такое пристальное внимание - страницы плотные, обложка хоть и мягкая, но крепкая.

Очень-очень короткая сказка, зато помнится с самого детства. Милая пофыркивающая ежиха Ухти-тухти (отлично подходит имя, прям сразу картинка рисуется), светлая атмосфера, забавная девчушка Люси - английская версия нашей Маши-растеряши, со своими приключениями. Мораль - в лоб её нет, это уж как кто истолкует историю о стирающей для всего леса ежихе-прачке. Но за короткими простыми предложениями прячутся целые образы, стоит лишь включить воображение. Рисунки хорошие, к тексту подходят. Один минус - цена. :)

Книга большого формата, переплёт мягкий, но плотный. Книга на 2 черепках в середине, поэтому детям надо быть с ней очень аккуратными. Очень напоминает на ощупь книжки из Фикс Прайса. Страницы мелованные.Очень милые иллюстрации. Но мы нашли одно несоответствие - по тексту у зайца синий пиджачок, а художник нарисовал красный. Сама сказка невероятно добрая! Эта та книжка, которую хочется перечитывать много-много раз, просто потому, что от неё становится светлее на сердце. Даже концовка, автор обращается к юным читателям, и это выглядит естественно. Кажется, что и на самом деле живёт где-нибудь на свете Ухти-Тухти и стирает в своей пещере бельишко. Рекомендую.

Замечательное оформление! Странички плотные, ребенку легко листать. А сама история... из детства....Мы теперь в Ухти Тухти играем и поем и читаем

Чудесная книга с хорошими иллюстрациями. Читать её начали в 2.5 года, а потом слушаем аудиосказу по этому произведению. Рекомендую!

Искала старое издание книги об Ухти-Тухти для 2,5-летнего ребенка, но такой книги, как у меня в детстве, не нашла, зато купила вот это сокровище! И очень рада, так как книга стала одной из настольных книг сына. Иллюстрации Калаушина замечательные - такие простые, наивные, добрые, и их так нравится рассматривать малышам! Сыну больше всего понравилась песенка Ухти-Тухти, распевает ее целыми днями (в другом варианте сказки о ежихе, в книге с историями о кролике Питере ("Сказка о миссис Туфф"), эта песня совсем не такая задорная, нам больше здешняя по нраву). Книжка большого формата, на толстой мелованной бумаге, с хорошим шрифтом. Смущает только такая высокая цена на нее. Ведь это всего-навсего детская книжка, можно было бы тогда напечатать ее на простой бумаге!

Честно говоря, я не помню эту книгу в своём детстве. Нашла её по многочисленным восторженным отзывам и заказала для дочки 4 лет. Это настоящая детская книжка, с доброй, милой историей, в которой, конечно же, есть место для волшебства и чудес. Это коротенькая сказка, читая которую, абстрагируешься от повседневных забот и просто наслаждаешься и отдыхаешь. Она пронизана атмосферой уюта и тепла. Здесь нет длинной, закрученной сюжетной линии, какого-то особого скрытого подтекста, морали и глубокого смысла. Читая эту книгу, хочется просто обняться с детками, укрыться пледом и насладиться доброй историей, окунуться в детство и тоже поверить в чудеса.

Несовременно. Затянуто. Скучно

Книга очень понравилась ребенку ! С первого раза прочитали и запомнили! Очень интересная и легкая в прочтении! Перевод с английского - идеальный!

Возможно, Ухти-Тухти вы помните еще с детства – с удовольствием читали или слушали аудиосказку и теперь не знаете точно: купили книгу ребенку или себе, чтобы вернуть приятные воспоминания из далекого прошлого. Или книга появилась у вас случайно, ваш ребенок полюбил ее всем сердцем, и вы будете перечитывать ее снова и снова, затем найдете историю о Кролике Питере и биографию Беатрис Поттер, которая, оказывается, была не только талантливой писательницей, но и художницей, занималась научной деятельностью, затем фермерством, принимала активное участие в программах по сохранению природы, славилась свободомыслием и предпринимательской жилкой, узнаете, что история жизни писательницы успешно экранизирована, посмотрите фильм «Мисс Поттер» с Рене Зеллвегер в главной роли и удивитесь, как же так вышло, что в вашем детстве не было этого волшебного мира с милыми зайчиками, белочками и ежиками, который с любовью и особой тщательностью создавала Беатрис Поттер.

Книга великолепная. Шрифт хороший,легко читается и запоминается даже детками юного возраста. Мы зачитали до дыр, и многое выучили наизусть,хотя возраст три года. Слушаем взахлеб. Рекомендую-отличный подарок для деток которые любят слушать интересные рассказы. История поучительная: про девочку,которая потеряла плоточки и пошла на их поиски. Сюжет учит малышей,как вежливо обращаться к людям и помогать им. В наше время очень актуально.

Милая книга о девочке, которая познакомилась с Ежиком-прачкой. Будет интересна детям после 4-х лет, когда ребёнок уже хорошо воспринимает много текста.

Какая прелесть!! Впервые я познакомилась с этим произведением когда купила книгу для 3х летнего сына. Ему больше по нраву все, что связано с танками, машинами, роботами. Я же прочитала с огромным удовольствием! Впечатлила добрая, фантастическая история! Мне кажется, для девочек самое то!!!!!

Читала эту книжку в детстве. Оформление, конечно же, было другим. Помню, что с удовольствием распевали с братьями песенку Ухти-тухти. Чудесное рядом! Прекрасный мир, созданный Беатрис Поттер для детей!

Прелестная книга! Я с удовольствием прочитала ее теперь уже своему сыну. Здесь нет ни морали, на нравоучений, оттого она такая замечательная. Легкая, добрая и волшебная классика для детей.

Если вдруг у вас на книжной полке не хватает чудес для малышей, то эту книгу нужно скорее приобрести.
Замечательная, добрая и поистине волшебная сказка о маленьком прилючении девочки Люси из английского городка Литтл-таун. Ничего нравоучительного в этой истории нет, но в детстве должны быть вот такие простые истории без особого смысла.
Ну и что касается оформления, то лично я такие рисунки не люблю, но ребёнок книгу оценил и слушает всю, от корки до корки не моргая. Исполнение издательства Мелик-Пашаев как всегда на высоте, однако, замечу, что хотелось бы, чтобы ценник на их книги был ну хоть немного пониже

Книжица мила и очаровательна, равно как и ее главные персонажи - девочка Люси из Литтл-тауна и ежиха-прачка Ухти-Тухти. "Мораль сей басни..." - не про эту сказку. Пожалуй единственное чему она может научить - видеть волшебное в обычном и подольше оставаться детьми. Я бы советовала ее для младших дошкольников. Исполнение книги к тому располагает - формат чуть больше А4, обложка из глянцевого картона, странички плотные, рисунки Бориса Калаушина яркие и наглядные, простые и красочные, славные и симпатичные. Мой старший дошколенок (если уместна такая возрастная градация) больше всего оценил и развеселился песенкой ежихи. Ну и обрадовался, что теперь знает почему я называю его, шутя и ласково, Ухти-Тухти, когда отправляю стирать свои носки, трусы и варежки)))

Мне кажется,эта книга больше для девочек и их мам) сына не впечатлила,попробуем почитать попозже может быть

Замечательная добрая книжка для малышей. Возрастная аудитория - примерно 3-4 года. Иллюстрации перекликаются с текстом, делая его ещё интереснее. Очень рекомендую для домашней библиотеки. Дочке уже 7 лет, но эту книгу вспоминает с нежностью, когда встречает ее на книжной полке.

Прекрасная книга! Чудесные рисунки! В детстве я часто слушала эту сказку на пластинке и знала её наизусть. Она проста и понятна и ненавязчиво учит аккуратности. Как замечательно, что любимые с детства сказки переиздаются! Дочке книга очень нравится. Только плохо, что обложка мягкая и бумага мелованная.

Познакомилась с издательством Мелик-Пашаев благодаря этой книге. Цена, конечно, выше чем у Речи. Но, купив ее, не пожалела ни разу. История об Ухти-Тухти стала одной из любимых для мой младшей дочки. Прочитав ее, я вспомнила о музыкальной сказе фирмы Мелодия, которую в детстве мы слушали на пластинке. Теперь пою детям: Ухти-Тухти, Ухти-Тухти, я лесная прачка... Рекомендую деткам с 2 лет.

История отличная, цена конечно дорого. но мы не пожалели, перечитываем регулярно.

Беатрис Поттер с альтернативными иллюстрациями (обычно иллюстрации тоже ее).
Сложно сказать, как лучше, хотя, мне кажется, Калаушин уводит историю куда-то в 50-е годы 20-го века, а с иллюстрациями Поттер она остается там же, когда и написана.
Куплена в момент пламенного интереса ребенка к утюгу. Благодаря этому зачитана до дыр.
Честно говоря, не знаю, зачитали ли бы до дыр без увлечения утюгами. Из всех сказок Поттер эта мне кажется наименее удачной. Во всяком случае, в полном сборнике эту сказку мы обходим стороной (в отличие от собственно кролика Питера, мистера Мак-Квакила, Маусины Мыштон).
Качество печати отличное.

Отличная книга. И я, и ребенок 2.8 лет прочитали книгу с большим удовольствием. Покупкой довольны. Замечательно, что такие книги переиздаются

Одна из самых любых сказок детства!!! Теперь и у ребенка эта книга одна из любимых. Очень рады такому приобретению.

Нас книга почему-то не впечатлила , ребенок послушал сказку и всё. Возможно ее сказки на более старший возраст, мне самой сказка понравилась

Потрясающая книга! Низкий поклон переводчику. У меня не возникло ощущения, что читаю перевод с английского. По причине плохого перевода, что сейчас не редкость, не покупаю зарубежные детские книги. А эту рекомендую!

Какая же милая и добрая детская книга с очень уютными иллюстрациями. love it :)

Чудесная история, прекрасная книга. Это чудо из детства. У меня была эта история на пластинке и я частенько ее слушала. До сих пор помню.., Ухти-Тухти..я лесная прачка... ухти-тухти.... я стираю зайцам и собачкам.. просто вернулась на 35 лет назад. Я очень рада, что могу познакомить своих девочек с творчеством Беатрис Поттер и ее замечательными книгами. Читали с удовольствием, перечитывали и надеюсь, будем читать еще. Младшая пела на утро песенку ежихи. Прекрасно, что издаются эти книжки. Простые, не сложные и всем понятные сказки. Минус только в одном - мягкая обложка. Т.к. мои девчонки очень любят пересматривать картинки, вспоминать прочитанные истории и частенько вынимают книжки с полки, пришлось придумать обложку, что бы не истрепать книгу и не привести ее в плачевное состояние.

Впервые я ознакомился с этим произведением в далеком детстве при посредстве грампластинки, но надо сказать в детские годы оно производило большее впечатление. Решил освежить память и взял эту книжку у знакомой, чтобы прочитать дома, но пока шел до остановки успел прочесть - ну очень маленькой оказалась, поэтому успел вернуться и возвратить хозяйке. Если честно картинки мне понравились значительно больше

Милые картинки, интересная фантазийная история. Детям очень нравится. Удобный формат. Но, на мой взгляд, дороговата за такую короткую тонкую книжку.

Я очень обрадовалась, когда начала искать книги Беатрис Поттер, и нашла их в Лабиринте, да ещё и на русском языке (в основном встречала оригинал). О данном авторе узнала давно, думаю как и многие, из фильма "Мисс Поттер". Осталась под большим впечатлением и давно хотела почитать её книги, но найти их было практически не возможно... И вот оно счастье!...
Если говорить конкретно о данной книги, то она очень напомнила книжки из моего детства, яркая и с большим количеством картинок. Плотная качественная бумага, иллюстрации похожи на стиль самой писательницы и их очень много.
Эмоции только положительные: и от самого рассказа, и от картинок, и от книги в целом.

Согласна, что меловка не нужна. Как я понимаю это повышает цену. Фигово! Моя детка просит все время повернуть книжку , потому что бликует. А сказка классная! Милая и аккуратная. Просто некоторые вещи современным детям не объяснишь. Включая ручную стирку!!!

Еще помню в детстве мне мама читала эту книжку. Вспомнила,заказала уже своим деткам. Качество очень хорошее,перечитываем довольно таки часто. Дети в восторге и я как в детство окунулась.

Очень жаль, что использованы не оригинальные иллюстрации Беатрис Поттер - без них книжке не хватило английского очарования и классической атмосферы английской деревни, известной по романам сестер Бронте и Джейн Остин.В остальном издание прекрасное, и никаких нареканий нет - отличное качество издания, хорошая бумага, яркая печать, прекрасный перевод Образцовой. Что касается истории - это классическая английская бытовая волшебная сказка. Есть сказки про домовых, про гномов, а эта - про лесную прачку, почему бы и нет? Подробная рецензия - в нашем журнале, и там же есть оригинальные иллюстрации мисс Поттер :)

С Беатрис Поттер ассоциируются другие иллюстрации, слегка волшебные, оживающие, и читать эту книгу первый раз, было очень непривычно с мультяшнными картинками, но книга имеет право быть, привыкнув к ним начинаешь получать удовольствие. Мне кажется цена не совсем соответствуют формату книги.

Хорошая книга, из моего детства. На 1- 4 года. Соглашусь с другими отзывами, цена дорогая, книжка тоненькая. За 150 рублей- было бы гораздо приятнее. Но все равно очень рекомендую, так как сейчас почему-то мало добрых книг с классическими нормальными картинками и содержанием.

Невозможно оставить своего ребенка без такой книжки! Обязательна для домашней библиотечки. Спасибо за такой милую сказку Беатрис Поттер

Видео обзор книги, приятного просмотра!

Чудесная книга. Текст, рисунки - все завораживает. Тянет от этой книги уютом, заботой.

Купила книгу ,только потому-что эта книга моего детства ,другого издания (более качественного я не нашла (ну 220 руб)можно было хотя бы обложку твердую сделать !!!Кстати рисунки мне не очень понравились ,вроде все как в детстве ,но все равно что то не то)Кстати на 14 странице господин Калаушин изобразил крота ,ну уж очень он похож на крота из мультфильма Дюймовочка (ну очки точно от туда )))

Книга находка : искрометная легкая интересная история про девочку и маленькую ежиху ухти тухти ) моему 3 летнему сыну сначала очень понравился рассказ , затем аудиосказка . Всем советую ! Необходимая в детской библиотеке

Вот правда сколько людей, столько и мнений!
В моем детстве не было такой книги (хотя сохранилось очень много) и узнала я об этой истории случайно. Мы с сыном (2,5 года) ходили на спектакль одного актера с куклами. И уже тогда я очаровалась историей, очаровалась актрисой и её изложением. Поэтому, случайно увидев книжку на Лабиринте, не задумываясь купила ее! И не ошиблась - в первый же вечер мы прочитали ее 3 раза. И сын просил еще, но пора уже было спать. Смущает, конечно мягкая обложка, но ребенок с пеленок приучен к бережному обращению с книгами, надеюсь она будет долго нас радовать!

Ребенок заметил, что кролик на рисунке в красном пиджаке, когда по тексту Ухти-Тухти отдала кролику синий пиджак. Художнику выговор.

Милая сказка для малышей, прочитали один раз. Слишком дорого за 5 мин удовольствия!

Героиня этой книжки фигурировала в книге "мой папа волшебник" которую просто проглотили с детьми (8 и 6 лет). только из-за этого купили и эту книгу, в чем не пожалели. Милейшая героиня полюбилась и нам)).

ЧУдная книжка с прелестными картинками. Чувствую, что ее мы с дочками зачитаем и засмотрим до дыр.

Да, такая книга - украшение нашей домашней детской библиотеки! Дочка еще ходить не умела, уже узнавала и выбирала ее из многих других и просто держала и разглядывала :) Сейчас часто-часто просит прочитать перед сном и с удовольствием подпевает вместе со мной песенку Ухти-Тухти! У меня в детстве была пластинка с этой сказкой, и я долгое время искала это произведение "на бумаге"! Увидела, купила не задумываясь о цене! Качество потрясающее! Мы уже два года читаем и перечитываем, книжка остается чистой, новой и красивой, даже уголки не помялись :) Хотя многие другие любимые тонкие издания уже требуют "реставрации" )))

Нежно любим историю от Беатрис Поттер. Причем это тот случай, когда авторские рисунки уступили Калаушинским. Не знаю, может лет в 4 захочется больше натуралистичности, но пока это настоящая сказка завораживает своей красотой. Причем интрига отыскать в лесу настоящую Ухти-Тухти все сохранена. Я очень благодана Мелик-Пашаев за издание этой сказки именно с рисунками Бориса Калаушина.

Очень жаль, что все книги напечатаны на мелованой бумаге... Дело даже не в цене, а в том, что от такой бумаги отражается свет и при искуственном освещении, будь то лампа, будь то люстра, читать не возможно....
Вот издательство пишет, что продумывает самые мелкие детали при разработке, а о зрении своих маленьких читателей совсем не позаботилось...

Давно искала книгу, и вот она оказалась у меня в руках! Мне понравилось все и качество бумаги, и иллюстрации! Цена конечно высоковата, но в сравнении с не мелованной бумагой иллюстрации не вытираются и не выцветают, со временем страницы не начнут крошится!

Ребёнку очень нравится эта история, поэтому читаем часто. И у меня возникли рационализаторские предложения.
Например, название Литтл-таун вполне можно было перевести как Городок. А уж Гейтсгарт, встречающийся в тексте - то, что с первого раза не выговорить. Реполов у нас превратился просто в "птичку", потому что сложно объяснять ребёнку, что за птица - этот реполов. А в самом конце слово "ежиха" заменяем словом "ёжик", потому что ёжик - это уютное такое детское слово.
То, что обложка мягкая - это минус. Лучше бы сделать страницы потоньше, но обложку - твёрдой. Она легко отрывается, приклеиваем её.

Книга действительно больше похожа на журнал с плотными страницами.
Сначала была разочарована. НО! Моему ребенку (2,5 года) как оказалось именно такие форматы и нравятся - тоненькие, рисованные (не компьютерные) иллюстрации, и ОЧЕНЬ хорошая плотная бумага. В общем, не смотря на возраст, мы ее не порвали и не измяли.
Это наша первая, но теперь уже точно пе последняя книга данного издательства!
Издание КАЧЕСТВЕННОЕ на все 100%, а что содержание хорошее - это и так понятно, мы же все в детстве ее читали или слушали на пластинке!

Замечательная добрая история, смешные милые картинки! У нас есть еще книга про белчонка Орешкинса этого автора - совсем не понравилась, а эта чудо! И иллюстрации здесь гораздо красивее и интереснее.

Прекрасная и любимая сказка из детства! Мои дети полюбили ее сразу, в том числе и потому, что нашла в интернете и скачала аудиосказку по этой книжке, которую слушала 30 лет назад. Она с замечательными веселыми песенками, которые мы поем вместе. Не поленитесь, найдите, уверена, дети, которым понравилась сказка будут вам благодарны. Инсценировка Шимма, музыка Портнова. И еще очень рекомендую сборник сказок Беатрис Поттер Все о кролики Питере. Это самый полный сборник с прекрасными теплыми иллюстрациями самой Поттер и хорошим переводом Гребнева. В Лабиринте, к сожалению, этой книги нет. Есть в другом переводе и по одной сказке, а не сборник, но зато есть иллюстрации см. ниже Но я все-таки купила полный сборник и в восторге!

Славная книжка из детства. Добрая сказка с красивыми иллюстрациями! Немного дороговата, надо признать.

Красочная и трогательная книга. Иллюстрации на каждой странице,прорисовка героев мне понравилась,качество бумаги отличное, жаль,что обложка мягкая.Цена немного завышена.

Книга никакая и ни о чем. Не плнимаю, откуда такие восторженные отзывы? Цена завышена для такой тонюсенькой книжечки. Формат большой,иллюстрации расплывчатые настолько, что смотреть можно только на ра стоянии метра. Текст никакой: ни сюжета,ни морали. Просто девочка нашла ежиху-прачку, которая стирает для сего леса. Чушь полнейшая. Зря потраченные деньги.

Для меня не прекращающаяся на протяжении последних 3 лет любовь моей дочери к этой книги - загадка. На меня история не произвела впечатления. Возможно, всё потому что она не из моего детства.
Но дочка возвращается к ней снова и снова.Детям, наверное, виднее.Так что ей стоит быть на детской полке.

Сказочный мир восторгает. Книга отличного качества, ее бесконечно приятно держать в руках. Замечательная книга детства, дождалась скидки и сразу же купила. Эта история почему то ассоциируется с книгой про Алису, совсем чуть-чуть. Тот же вкус сказки. Я в восторге, хотя покупала не себе. Надеюсь и подрастающий малыш оценит!

Купила книгу благодаря многочисленным хвалебным рецензиям.
Моему мальчику ни в 3 года, ни в 4 совсем не понравилось. И честно говоря, мне тоже совсем было не интересно и скучно.

Очень нравиться вся серия. Но, я тоже не пойму зачем мелованная бумага. Переплет износиться раньше и будем читать гладенькие странички.

Книжка для самых маленьких, и, наверное, для девочек. Сыну в 3,5 года она совсем не понравилась. Книга-журнал, мягкая обложка. Художник видимо книгу читал невнимательно:) и когда "Ухти-Тухти отдала ему синий пиджачок", художник нарисовал почему-то зайца в малиновом:)

Как часто книга приводит к кинематографу! Ведь хорошая история так и просится со страниц на экран, читателю интересно стать зрителем и сравнить образы героев из своих фантазий с режиссерскими находками. А бывает и наоборот: я посмотрела чудесный биографический фильм о жизни детской писательницы и художницы Беатрисы Поттер с Рене Зельвегер в главной роли, и захотела почитать книги этой талантливой женщины.
Беатриса Поттер очень любила животных, когда она была маленькой, ее питомцами были тритон Исаак Ньютон, лягушки, кролики, мыши и даже ежик. Нежные чувства к братьям нашим меньшим пропитывают все ее книги: нежно и заботливо, с бесконечной лаской описывает автор их маленький мир, а как тщательно продуманы наряды маленьких модников!
Однажды маленькая девочка Люси совершенно случайно познакомилась с Ухти-Тухти - ежихой-прачкой, обстирывающей весь лес. Сколько у нее работы! Постирать мягкие кофточки овечек, накрахмалить жилетку Дрозда, а как сложно отстирать желтые чулки пестрой курочки – ведь она всегда копается в земле!
Книга как и вся серия «Тонкие шедевры для самых маленьких» прекрасного качества, проиллюстрирована Борисом Матвеевичем Калаушином. Рисунки яркие, даже декоративные, с толстым контуром. Но мне кажется, к истории они не очень подходят – нет в них той строгости и в то же время наивности, которая так характерна для Британии. К тому же есть и несоответствия, например, страница 14: «Первым из гущи папоротника выскочил – скок, скок! – длинноухий Кролик. Ухти-Тухти отдала ему синий пиджачок». И на этой же странице кролик радостно прыгает в малиновом пиджаке с желтыми бортами.
Да и кто может лучше иллюстрировать книгу, чем сам автор!? Рисунки Поттер просто прекрасны – тонкие, почти невесомые, очень романтичные и узнаваемые. А еще очень реалистичные – здесь пригодились годы наблюдений писательницы за своими домашними любимцами!
Очень жаль, что сейчас так мало в продаже книг Беатрисы Поттер вообще, и с ее иллюстрациями в частности. С нетерпением жду новых изданий и обязательно приобрету их в свою библиотеку!

Классная книжка. Племянница в восторге от неё! Готова перечитывать бесконечное количество раз, сама пытается прочитать название. Когда читаешь песенку "Ухти-Тухти", тихонько её повторяет.
Постепенно сама прониклась. Хорошее оформление, иллюстрации и текст.

Как аналог, эта сказка очень даже может быть... Но у меня, текст в некоторых местах, вызвал смятение... Особенно то место, где кролику выдают синий пиджак, а на картинке он в пиджаке совсем другого цвета. Буду ждать другого возможного варианта этой милой сказки.

Пока у нас не появился ребенок, я даже не знала, что есть такое издательство - "Мелик-Пашаев".
Но сейчас мы скупили на Лабиринте чуть ли не все детские книги этого издательского дома. Начиналось с одной, а потом, потихоньку-полегоньку, и полки в детской уже заставлены упитанными и тоненькими книжками.
Очень близкий мне выбор авторов и произведений в большинстве серий.
И мимо "Ухти-Тухти" заботливая мама пройти не смогла, еще бы - такой рейтинг, столько отзывов - больше сотни.
И что же? Тяжелый, неповоротливый язык перевода сказки, странненький сюжет. Качество печати, как всегда у ИД, на высоте, но книга разочаровала. Возможно, мне ее не читали в детстве, и нет волшебной очаровывающей кнопки: "Ах, прямо как когда я была маленькой!" Ребенку, конечно, почитать попробую, для разнообразия. Но книга - не впечатлила. Совсем.

Полностью согласна.ДОРОГОВАТО!!!Но всё равно купила.Одна из любимых книг ребёнка.Смысл в том,что аналога больше нет этому изданию.

Дочка (1 год 8 мес.) любит книги. Эту книгу прочитали раз 30 сразу же, не меньше. И до сих пор эта книга в ТОПе. Но, лично мне, не нравиться перевод. Много оборотов и слов я меняю во время чтения. Я не придира, но это не перевод, а безобразие. Со мной согласилась и наша бабуля, она менее проворная в этих вопросах - читает, что написано.