Отзывы на книгу: Сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Эксмо, 2015

Как говорится, кто не успел - тот опоздал!
Но хвала Небесам, что мне всё-таки удалось купить эту книгу.
Вероятнее всего, подобных изданий в ближайшее время не будет. И это прискорбно.

Купила малышу навырост несколько изданий Гримм, и это показалось оптимальным для библиотеки ребенка навырост: много сказок, полные тексты сказок, иллюстрации, шрифт и бумага удобны для чтения. Планирую начать с пары книг, где иллюстрации цветные и на всю страницу, но сказок мало, - для знакомства хорошо. Но хотелось не быть ограниченной в выборе сказок потом, и вот именно это издание подошло мне как большая волшебная книга, которую читать - не перечитать. В детстве у меня была такая большая братьев Гримм вообще без картинок, и уже тогда очень потрёпанная, и я хорошо знала и любила некоторые их Сказки - а в целом любила саму эту книгу: ее толщину, возможность читать с любого места и чувство, что ее никогда не прочитать целиком, потёртый переплет. Мне казалось, это книга магии. Вот такой книгой может стать и это издание для моего ребенка.
Сами сказки перечитала во взрослом возрасте и была покорена их грубой красотой, не отделанностью, тем, как в них ярко проступает фольклорная магия и поэзия устной сказки.
Это издание купила, когда разочаровалась в книге "100 лучших сказок братьев Гримм": хотя там картинки цветные и оформление для чтения именно детского, увы, текст сказок оказался сокращённым. Поняла это по сказке про Рыбака и его жену: исчезло стихотворное обращение героя к волшебной камбале. А это для меня был один из главных источников обаяния сказки: в этой повторяемости стихов, репликах героев. Там сказку поджали, получился пересказ сути. Но исчез дух вольного устного рассказывания.

Настоящая книга сказок, завораживающая и манящая. Всем своим видом она просит "Возьми меня почитать". И ты берешь. Окунаешься в прекрасный сказочный мир. Кажется, даже дышать забываешь. Приятное чувство.
Прекрасные гравюры сопровождают текст соответствующей Сказки, каждая из которых имеет блестящий перевод и, главное, представлена не в переложении, не подогнана под "детское восприятие".
Тканевая атласная обложка, золотой обрез, мелованная бумага средней плотности, зеленая закладочка ляссе делают эту книгу сказок не вычурной, а особенной.
Чудесная.

Неприятно, что блестки сыпятся, а листы скленные. Пока их раздираешь, они мнутся. Сказок много, но большинство странноватые, я не нахожу в них идеи, смысла, так что продвигается медленно

Прекрасная детская книга!

Замечательная книга - великолепный неадаптированный перевод - тот который был знаком с детства - без всяких упрощений и сокращений (недавно увидела в интернет -магазине - роман Достоевского "Идиот" - со сноской - адаптированный текст - видимо для тех кому очень лень напрягаться, и разбираться в понимании каких-то русских "слов" и смыслов - а - а тут кто-то уже и "пожевал" и читай результат - хотя не понимаю как можно было Достоевского по-кромсать...). Очень радует что в книге много сказок, связанных с христианской тематикой - из песни слова не выкинешь - братья Гримм записывали содержания народных сказаний почти дословно. Очень приятно оформление книги - графика, тиснение, позолота корешка. Хороший подарок, и в домашней библиотеке займет достойное место.

Обожаю эту серию "Книга в подарок": приятная и на глаз, и тактильно; чудесная графика Лейвебера и Грот-Иоганна, практически без описок (2-3 на всю книгу). Читала вслух детям раза 2 (всё подряд, потом по выбору). Позолота на месте)) Хотя в некоторых других книгах этой серии сходит. Но это не существенно - она сделана добротно и прослужит, надеюсь, долго. Классика. Собрано всё: и известное, и малоизвестное. Очень удобно, что в одной книге. Жаль, что издательство перестало издавать сказки (только Андерсен, Пушкин, русские сказки и сказки 1001 ночи). Насчёт страшно - не страшно. Лучше полный перевод, я считаю, чем пересказ с адаптацией и урезанием. Смотря в каком возрасте читать. Так что советую приобрести - не пожалеете!

Жалею о покупке. Книга гораздо меньше по формату, чем ожидалось по фото, за счет чего иллюстрации мелкие. Шрифт мелкий - читать неприятно. Вдобавок бумага бликует. И самое ужасное - уже после вскрытия дома выяснилось, что книга порвана внутри на сгибе обложки, где форзац. Жалею, что не проверила в центре выдачи - думала, что если книга запечатана в пленку, то внутри всё должно быть идеально. Из плюсов - атласная обложка и золотистое напыление на обрезе книжного блока. Но в целом не советую! Очень разочарована.

книга просто бесподобная! Нет слов...Оформление- чудо :мелованная бумага, золотое тиснение, ляссе, замечательные ч\б иллюстрации. Такую книгу просто страшно брать в руки -до того она "волшебная"!Мы с ребенком каждый вечер погружаемся в сказку.

Шикарное издание! Всё, больше ничего не скажу про эту книгу! Сами увидите, какая она добротная:)
Только в карточке книги на сайте написано год выпуска 2011, на самом деле она переиздана в 2017.

Идеально.
Давно хотелось приобрести братьев Гримм именно в оригинале. Где не так все радужно как мы привыкли видеть. А тут еще и в таком потрясающем издании!
Безупречная мелованная белая бумага,крайне приятный шелковый переплет и золотое тиснение. Идеальное приобретение в домашнюю библиотеку. Иллюстрации хорошо дополняют,они не перегружают и прекрасно гармонируют. А само содержание просто изумительно

На мой взгляд это одно из самых лучших изданий сказок братьев Гримм. Перевод Петникова, достаточно редко встречающийся в современных изданиях, как никакой другой передает атмосферу "жутковатости и страшноватости"))) сейчас имеется тенденция к пересказу и адаптации детских сказок для детей-я считаю это недопустимым, так как они теряют при этом всю свою сказочность и самобытность.... Так вот в этом издании перевод великолепнейший!!! Иллюстрации и оформление выше всяких похвал! Сказок много-читать можно долго!))) ребенок в восторге и взрослые тоже!

Покупала в подарок. Выбор пал именно на это издание по нескольким причинам. Во-первых, перевод Петникова лучший, неадаптированный, классический, как в старом репарационном издании, которое у меня было в детстве (кстати, никаких перекосов сознания из-за чтения этих сказок у меня в детстве не произошло:), поэтому не понимаю тех, кто критикует Сказки за жестокость и ратует за адаптации). Во-вторых, прекрасные иллюстрации взяты из самых первых изданий братьев Гримм в России, еще дореволюционных, нарисованных немецкими художниками того времени (хотя мне ностальгически ближе иллюстрации из немецкого репарационного издания 50-х годов, однако с этими иллюстрациями изданий не нашла). Книге 5+.

Книга высокого качества, Шелковая обложка с золотым тиснением. Шикарный подарок для читателя любого возраста.

Я купила данную книгу для себя, так как интересуюсь сказками и фольклором. Приобрела, в основном, потому, что здесь собраны все Сказки братьев Гримм, а так же из-за перевода данных сказок, ибо считаю, что адаптировать сказки в угоду необразованным мамашам, боящихся излишней "жестокости" в немецких сказках — преступление издателя.
Во-первых, данные сказки не предназначены для совсем уж малолетних детей — да, да и ещё раз да. Я бы рекомендовала начинать читать их с первых классов школы, может чуть раньше, но не в 4-5 лет. И уж конечно детсадовским группам они не подойдут
Во-вторых, родитель, есть главный фильтр, поэтому, перед тем, как вручать книгу ребёнку — прочтите её сами, чтобы впоследствии не оставлять нелепейшие отзывы. Дети, уважаемые, не столь глупы, чтобы не понимать, что такое хорошо, а что такое плохо. Все народные сказки в достаточной мере жестоки (русские не исключение), однако, нередко, почти всегда в них добро побеждает зло.
Я лично категорически против переделок и пересказов классических сказок. Почему из-за каких-то нервных особ нужно уродовать классические произведения? Не должна Русалочка остаться с принцем, ибо получила она в дар бессмертную Душу, а это куда лучше, чем любовь предателя. Советская переделка изуродовала смысл сказки, лишила её основной христианской сути. Вот вам яркий пример тлетворной переделки. И таких примеров достаточно. К тому же меня всегда умиляют пассажи о том, что дети, прочитав, начнут чего-то боятся, стать маньяками, получить травму. Знаете, страшнее того, что сейчас льётся с телеэкранов, приносится в дом с новомодными игрушками, когда 7 летней девочке дарят набор для макияжа, не может быть ни в одной сказке. Вот, что развращает и убивает. А сожранная волком Шапочка, наоборот учит, что нечего ложиться в постель к непонятным дядькам со странными речами. Да и, скажем так, ни Андерсен, ни Гримм, ни Перро не писали сказки конкретно для младенцев. Поэтому, если Вы купили эту книгу ребёнку — читайте вместе, рука об руку идя вперёд, дабы у Вас, как родителя, была возможность направить помыслы дитя в нужное русло.
Теперь о книге — она, бесспорно, красива. Однако с ней необходимо обращаться аккуратно. Ткань на обложке крайне маркая (лучше приобрести для данной книги съёмную обложку), позолота с обреза стирается, увы. Отмечу, что данный выпуск хуже по качеству, чем первые издания (из первых тиражей у меня Данте и "Тысяча и одна ночь") за что звезду сниму. Вместе с тем, если вы ищите бюджетный, но красивый подарок или желаете получить книгу сказок в красивом оформлении, то данный том вам придётся по душе. Без огрехов он, очевидно, стоил бы дороже. Иллюстрации классические, на мой взгляд хорошо отражают дух сказок братьев Гримм, лично мне понравилось то, что они не цветные. Из того, что не понравилось — слово "Бог" идёт с маленькой буквы, что достаточно нелепо, учитывая то, то многие сказки Гримм — религиозны или в них присутствуют религиозные мотивы. Однако, насколько могу судить по отзывам, этот огрех присутствует и в издании Андерсена этой же серии.
Подведя итоги:
— покупкой я довольна, хотя, учитывая прошлый опыт, ожидала более качественного исполнения
— обязательно продолжу дополнять "сказочную серию" данными изданиями (представлено издательством четыре книги сказок: собственно братья Гримм, сказки Андерсена, сказки Тысяча и одной ночи и Русские народные сказки)
— рекомендую к покупке, однако взрослым, а не детям. Для детей можно найти менее маркий и "детский" вариант, в особенности, если Вы ждёте лёгких да весёлых историй.

Книга выше всяких похвал! И в подарок, и в личную библиотеку! Переливчатый, шелковый переплет не ярко-красного цвета (как у меня на мониторе), а благородного светло-вишневого оттенка --не хочется выпускать из рук! Золотое тиснение, мелованная бумага и великолепные иллюстрации! Коллекционное литературно-художественное издание, содержит 202 Сказки и 9 детских легенд. (Отпечатана в Китае), тираж всего 2000 экз.

Купила книгу ,прочитав отзывы. В действительности оказалась черезчур вычурной,золотое тиснение, по моему ухудшило ее. Весит около 2 кг, руки устают ее держать. Но в остальном, все замечательно. Отличные Сказки с восхитительными иллюстрациями на белой мелованной бумаге. Отпечатана в Китае. Очевидно,поэтому такой дизайн. Рекомендую,кому нравятся такие книги.

Не могу понять чему хвалебные воспевания? Книга, конечно , оформлена красиво, но... как замечательно описано в пред.отзыве...( правда, автор пишет восторгаясь!) "Волшебная жестокость сказок братьев Гримм." " Кровавая рука убийства и вечный дух смерти неотъемлемо присутствуют во всех сказках Гримм." "Цинично, с чисто немецкой фантазией и дьявольской изощренностью у мёртвых воров вырезаются куски мяса для дегустации их чудовищами." Что это?!!!! А иллюстрации - кошмар жуткий. Я всю жизнь проработала в детском садике и всегда очень осторожно подходила к выбору литературы для детей. Стоит ли удивляться, что в стране , в которой дети воспитывались на подобных сказках зародился фашизм. Может я , конечно, слишком разошлась, но ведь именно в детстве закладывается стержень человечества. Да, если я своим внукам такие Сказки на ночь почитаю, да картинки эти покажу.....думаю, долго они не заснут. А что у них в голове и в ДУШЕ отложится? Не стану я им это читать, вокруг и так жестокости достаточно. Лучше "Алису..." или про соломенное чучело и дровосека... да мало ли красивых, добрых сказок.

Вот всё понравилось в книге - и иллюстрации (не смотря на то, что они чёрно-белые), и оформление книги выше всяких похвал, и то, что перевод не адаптированный. В адаптированном переводе, возможно, Сказки более благозвучны, да и не так откровенно наивны местами, как в этом сборничке. Я-то хотела более приближённый к оригиналу перевод, потому и купила данное издание.
И тем не менее, есть одно небольшое "но" из-за которого я снизила общую оценку на товар - опечатки (или ошибки). Дочитала до 148 страницы и насчитала их уже 4 или 5. На мой взгляд, это больше "режет глаз", нежели зелёненькая ленточка-закладка.

Книга, безусловно, великолепна, все тут её нахваливают. А вот содержание... Перевод многих сказок, мягко говоря, ну очень неудачный. Таки лучше перевод Полевого. Поэтому, вцелом, разочарование.

К моему удивлению дочь 9 лет уже неделю не выпускает книгу из рук. И несмотря, что иллюстрации здесь черно-белые, и книга увесистая, и Сказки порой недетские, а ей понравилось. Так что не соглашусь, что эта книга для взрослого читателя. Очень красивый новогодний подарок получился)

Волшебная жестокость сказок братьев Гримм.
Без этих сказок я вообще не представляла своё детство. Распахивается совершенно новый, отдельный, непривычный, но очень красочный мир, насквозь пропитанный запахом средневековья и до краёв наполненный загадочными существами. Настолько яркие, законченные образы, что не вспоминать о столь диковинных местах и самобытных персонажах невозможно.
Дремучий лес, где в прозрачной тишине раскинулось глубокое болото. Его недра скрывают в себе дикого, ржавого человека, чьё имя Железный Ганс. В соседнем королевстве под стеклянной горой находилась не менее странная пещера, где жил злобный и страшный старикашка с длинной седой бородой по имени Ринкранг. Вот уж натерпелась от него страху случайно провалившаяся в подземельное логово королевна Мансрот.
Кровавая рука убийства и вечный дух смерти неотъемлемо присутствуют во всех сказках Гримм. Если вдруг не выполняются определенные условия, нарушается договор или клятва – тебя непременно должны убить или казнить лютой смертью. Чего только стоили раскаленные на горячих углях железные туфли, приготовленные для злобной мачехи Снегурочки. Она должна была надеть их и танцевать до тех пор, пока замертво не свалится на землю. Или мельничный жёрнов, который сбросили на голову другой мачехе из «Сказки про можжевельник». Вдребезги размозжили ей череп за вероломство: своего пасынка она порубила на куски и сварила из него похлёбку. Убийство оказалось двойное: незадолго до этого злодейка обманным путём приманила мальчика к сундуку с яблоками и хладнокровно отсекла ему острым замком крышки голову…
Цинично, с чисто немецкой фантазией и дьявольской изощренностью у мёртвых воров вырезаются куски мяса для дегустации их чудовищами. Кровать в заколдованном замке ездит сама по себе по этажам и лестничным пролётам, а потом ещё имеет наглость перевернуться. Великаны играют в кегли костями и черепами, а в разгаре королевского пира летят отрубленные головы от руки вернувшегося короля с Золотой горы. Некоторым вообще страшно не везёт: им суждено проводить свой досуг в яме с гадюками и ужами. А то и вовсе отправиться на тот свет в глухой бочке, утыканной внутри шипами, наполненной кипящим маслом и ядовитыми змеями. Кстати, прогулки на тот свет особенно котировались Гриммами. Убежавший с войны солдат в аду общается с чертовой бабушкой и получает ответы на интересные вопросы и загадки. С такой же бабушкой повезло встретиться и юноше-счастливцу из сказки «Чёрт с тремя золотыми волосами». Там также побывали и Гансль-Игрок, и Ганс Чёртов чумазый брат, и многие-многие другие неоднократно отправлялись в преисподнюю на встречу с силами зла. Зато мастеру Пфриму удалось побывать на небе. Пусть даже во сне, только это было вполне осознанное сновиденье: недовольный всем и каждым на земле, он сумел осыпать замечаниями даже ангелов в раю, за что был гневно сброшен с небес и… пересмотрел своё недостойное поведение. И там, и там побывал брат-весельчак, причём в своей земной жизни он связал себя дружескими узами с самим святым Петром. А как же бывает страшно, когда в кумовьях у тебя никто иная, как Смерть.
Если вдруг вас посетило сомнение вы это или не вы, лучше не идите домой и тем более не интересуйтесь, дома ли вы. Домочадцы, скорее всего, ответят, что дома, и придется убираться подобру-поздорову в неизвестном направлении и до конца жизни скитаться по свету.
Неповторимы метафоры и сравнения, которыми братья Гримм щедро посыпают свои описания. Обычная виселица с повешенными выглядит устрашающим деревом, на котором семеро с дочкой заплечных дел мастера свадьбу справили, и теперь летать обучаются. В преддверии ада обязательно будет «черным-черно и копотью всё покрыто». Кажется, что в пути треснула карета, но это всего лишь спал обруч с сердца верного Гейнриха. Три обруча были скованны специально, чтобы сжимать его сердце, иначе оно разорвалось бы от тоски и горя по любимому хозяину, обращенному в лягушонка. Злая ведьма фрау Труда превращает любопытную девушку в полено, греется у огня, приговаривая: «Вот теперь-то она светит ярко!» Оказывается, она давно ее поджидала. Йоринда с Йорингелем гуляют вместе по лесу, а старые стены колдовского замка стоят так близко-близко… И ночная сова с горящими глазами уже вылетает навстречу.
Издание "Эксмо" выпустило прекрасный подарочный вариант, достойный высших баллов, проиллюстрированный художниками Ф.Грот-Иоганном и Р.Лейнвебером. Это великолепное украшение домашней библиотеки истинных ценителей сказок братьев Гримм.

книга просто волшебная!
даже читать страшно, в плане прикасаться к ней)
решили с ребенком, что читать ей книгу буду исключительно я, дабы не повредить ее внешний вид.
зеленая закладка конечно смотрится странновато, но в общем и целом придает книге некую индивидуальность.

Очень роскошная книга теперь будет радовать меня и моих домашних...
Позабавило ляссе зеленого цвета :) Видимо, это отличительный знак издания 2012 года.

А меня опечалил тот факт,что ленточка ляссе почему то -зеленая. Выглядит ужасно. Почему так не знаю, очень огорчилась. Собираем с дочкой коллекцию данных книг и с другими все в порядке,а тут такой момент. Сделано как брак или халтура. Содержание книги вызывает восторг,хорошие иллюстрации, но как же режет глаз зеленый цвет,при бордовом тканевом оформлении обложки.Считаю что издательству нужно быть внимательнее к подарочным изданиям! У других,на фотографиях,вижу - ляссе в тон обложке,как же так?

Долго выбирала...среди др.книг все таки книжечка дорогая...Но она того стоит!!!
Очень довольна покупкой....
Книга изумительная!!
Очень красивая! Шелковая "крышка",обрез блока окрашен золотом,закладка"ляссе",
Прекрасные иллюстрации... А сказок сколько!!-)) полное собрание! Но читать ее лучше старшеклассникам и взрослым...(кто любит Сказки-)) Сказки не адаптированные для малышей...
литературн-е. Такая книга шикарный подарок на любой праздник Всем и "Себе любимому"-)) Издание дорогое,не накждодневное чтение...странички гладкие матовые...Шрифт читабелен... Займет достойное место в любой домашней библиотечке.

Книга солидна, увесиста, добротна и элегантна! Очень рада покупке, теперь я - фанат этой серии, уже заказали Жюль Верна и еще парочку шедевров.

Иллюстрации в гравюрном стиле мне очень по душе, т.к. в сказках моего детства были гравюры Гюстава Доре и я до сих пор прихожу в легкое недопонимание, переходящее в недомогание, когда вижу в детских книгах компьютерные иллюстрации в цветовой гамме "вырви глаз", да еще и с кретинскими, ничего не выражающими физиономиями .... рождается вопрос - почему раньше к читателям в целом, и к детям в частности относились с большим уважением, чем сейчас?? ... Лирическое отступление ... навеяло что-то ....

супер,супер,супер!!!заняла достойнейшее место в нашей библиотеке.

Книга красивая и солидная.

Очень хорошо, что Сказки в оригинале! Мне, как человеку взрослому, интереснее прочитать знакомые с детства сказки в первоисточнике, то, что они изначально были кровожадные меня гораздо больше заинтересовало, нежели поздние пересказы для детей! Шикарное издание!

Книга великолепна, как и все книги этой серии. Сказок действительно очень много, но здесь не все Сказки
не хватает, как минимум 7 сказок. Но даже отсутствие некоторых сказок не остановило от покупки.

Роскошное издание. Переплет тканевый, о-очень прятный на ощупь, ляссе. Книга очень тяжелая и толстая (почти 900 страниц). Великолепные иллюстрации, которых довольно много.
Содержание же вообще выше всяких похвал - БОЛЬШЕ 200 СКАЗОК!!! И 8 ДЕТСКИХ ЛЕГЕНД !!!

Приводимые ниже иллюстрации сделаны без вспышки и призваны показать детальность прорисовки иллюстраций Грот-Иоганном и Аейвебера, а также высокое качество печати этих иллюстраций. По-моему, для оценки качества могут применяться только превосходные степени.