Отзывы на книгу: Универсальный справочник садовода. Практические советы на весь год; Клуб семейного досуга, 2011

Приобретая очередной справочник, расчитываешь узнать что-либо новое. Конечно, покупая переводное издание, оформленное как календарь работ, я отдавала себе отчет о необходимости внесения поправок на разницу климата, но ТАКОГО от немецкого издания не ожидала! Справочник предназначен для абсолютных новичков: подробно описано , как втыкать и поворачивать лопату, куда отбрасывать с нее землю, сколько на это потребуется времени в минутах, как выглядят лук и морковь, как выкопать лунку для посадки и т.д. Описание культур приведено в общем виде: вот яблоня-дерево и все! Сорта для некоторых культур все же упомянуты во врезках, но ни характеристик, ни назначения... Есть разделы, посвещенные обрезке растений , болезням и вредителям, но все настолько коротко и общё и совет: за подробностями обратитесь к специалистам или другой литературе. Такое впечатление, что в Германии садоводством занимаются одни дилетанты. Но это же не так! Культура земледелия там гораздо выше, чем у нас.
В то же время справочник перегружен латинскими названиями и специальными терминами. Ужасный, корявый перевод не спасает даже наличие словаря терминов. Чего стОят только "вертикуляция"-вычесывание газона и "куст для грядки"-многолетнее цветочное растение!
Автор книги представлен как журналист, специализирующийся на темах садоводства и природы. При этом стеблеплод кольраби и корнеплод сельдерея называются клубнями, бобовые растения названы "стручковыми"!? А весенние "клубнеплодные" цветы - это что, безграмотность автора или беспомощность переводчика и редактора?!
И все же новое для себя я в этом "справочнике" нашла. Оказывается, зверобой в Германии растет как метровый кустарник (надо будет проверить!), как поздние овощные культуры выращиваются валерьяница(кольник) и грюнколь, по внешнему виду напоминающий кормовую капусту. Жаль не написано, как и с чем их едят. И традиционный для немецких изданий такого типа раздел "Законодательство и безопасность" - нам бы такое отношение к законам.
Вобщем, после прочтения есть что изучать и чему учиться, но потраченных денег все равно жалко!

Книга действительно нужная.Иллюстрации полезны, ибо сказано:" Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".А в нашем деле это тем более верно.
Единственно, что идет в минус, так это цена.Даже со скидкой, по-моему, это дороговато

Брала данную книгу в подарок. Такую книгу приятно даже просто подержать в руках,- качественная бумага, крупный шрифт текста и красочные подробные иллюстрации. Полезна будет и начинающим садоводам, и тем у кого уже есть опыт по уходу за растениями. Получатель подарка был в восторге, теперь это у него настольная книга на даче.

Лично мне книга понравилась я не такой опытный садовод так что нашла много полезного.Очень хочется сказать о качестве данной книги,она большого формата 27*20,160 страниц.Обложка из толстого картона приятная на ощупь,страницы из хорошей белой бумаги.Много иллюстраций.