Отзывы на книгу: На снегу и под снегом (Месснер Кейт); Карьера Пресс, 2016

Привлекательная книга и тема хорошая, но исполнение не самое сильное. Как первое чтение - скучно, как факты о природе - скромно по содержанию. Не удачная работа. Из плюсов - симпатичная работа иллюстратора.

Прекрасные иллюстрации, не перегруженные, спокойной палитры, без резких изломов и пятен. Бумага очень плотная и приятная на ощупь. Такая книжка хороша на ночь. Отличная идея повествования, особенно нравится окончание книги. Есть одно большое НО! Это ужасный перевод! Совершенно не адаптирован! Такое ощущение, что переводил школьник, просто содрано дословно. Ребёнок любит эту книгу, поэтому приходится адаптировать рассказ самой. А так же присутствуют ошибки в тексте.

Книга хорошо напечатана, иллюстрации неплохие. Ожидали большего за эти деньги. Текст для детей не совсем интересен. Про животных тоже немного написано в книге. Книга на один раз.

В целом книга неплохая, но есть несколько моментов, которые сильно не понравились. Опечатки (ошибки) в таком коротком тексте! Я считаю, что это непростительно для детских книг, по которым возможно кто-то будет учиться читать. И при такой стоимости книг.
Книгу покупала ребёнку 4-х лет, и на мой взгляд, уже почти поздновато. Её лучше читать в 2,5 - 3 года.

Мне понравилась книга от своего оформления до содержания. Матовая плотная бумага, неяркие приглушённые иллюстрации, на каждой странице показаны как зимуют под снегом те или иные животные. Дочка 2 годика осталась пока к книге равнодушной, с 4-леткой можно уже посмотреть пообсуждать и пофантазировать. Семилетний сын сам все рассматривал и читал. Книга также показывает и рассказывает о том как здорово быть вместе с семьей, устроить пикник в конце лыжной прогулки. Рекомендую

Из книжки малыш узнает, как зимуют животные в лесу.

Книга отличная,но мало в ней рассказано,за такую цену конечно без скидки лабиринта и дни издательств -дорого!Можно было и обложку сделать плотнее,обложка не достаточна плотная,обычный картон!Рассказ сам интересный и примечание в конце,книга для прочтения на 1-3 раза !

К сожалению, оставила книгу в пункте самовывоза. Книжка плохо раскрывалась: нужно было либо сильно прижать рукой, либо положить что-то тяжёлое на одну из сторон.
Не думаю,что мягкий переплёт и не прошитый блок выдержали бы такой напор.
Жаль, а содержание великолепное.

На снегу и под снегом - замечательная зимняя книга, необычная и очень атмосферная.
Для начала немного фактической информации. У книги приятная матовая обложка. Я, как любитель матового и неброского, - ценю. Страницы - плотный офсет. Шрифт - крупный. Местами даже очень. Так что, думаю, книга вполне может подойти и для самостоятельного чтения.
Вообще, функция её неоднозначна. Книга вроде бы познавательная, о животных, о том, как они зимуют, как выглядят их подснежные жилища. В конце даже есть небольшое приложение с краткой информацией о каждом встречающемся на страницах зверьке. Но с другой стороны, текст совсем не энциклопедический, а скорее даже художественный, тягучий такой, атмосферный. Правда, местами, на мой взгляд, немного комичный. Как здесь: "На снегу чёткий след от моих лыж. Полная луна освещает мой путь к ужину". Лично мне эта полная луна, освещающая путь к ужину, слегка режет слух. С оригиналом не знакома, но что-то подсказывает мне, что это, возможно, изъян перевода.
Не могу не отметить и пару досадных опечаток. О них уже упоминалось в предыдущих отзывах. Но, надо сказать, умиротворяющий тон книги настолько приглушил мои чувства, что это пресловутое -ться даже не вызвало желания убивать :)
Иллюстрации - на любителя. Коричнево-голубая спокойная цветовая гамма, стиль очень лаконичный, а-ля примитив, рисунки напоминают аппликации, много свободного пространства. Не всем такое нравится, но мне в этой книге дышится легко. Там слегка морозно и пахнет костерком.
Мне очень нравится, как художник выстраивает перспективу. Например, есть иллюстрация, где на переднем плане сова, а героев мы видим далеко внизу. Очень правдоподобно. Создаётся стойкое ощущение того, что ты сам взобрался куда-то на дерево и оттуда наблюдаешь за происходящим. Или иллюстрация с костром: вид сверху, игра с пустым пространством и чёрным цветом и плотный дым, поднимающийся прямо к звёздному небу.
Книга эта созерцательная. Я бы даже сказала - медитативная. На первый взгляд развороты кажутся однообразными. И вроде бы ничего не происходит. Но если остановиться на минутку, приглядеться, прислушаться, то.. можно заметить рыжий хвост, ярким огоньком мелькнувший на снегу. Это белка. Там, под снегом, она прячет свои запасы. Там, под снегом, идёт своим чередом невидимая глазу жизнь. Деловито топают в своих норах толстенькие мыши-полёвки. Снуёт в узких проходах, уворачиваясь от сосулек, юркая землеройка. Спит бурундук, уютно устроившись под старыми дубовыми листьями. Шуршат осиновой корой бобры. Храпит большой сытый медведь. Под корнями сосны в своём уютном гнездышке жмутся друг к дружке маленькие лесные мыши. Ждёт весны пчелиная королева. На снегу тоже своя жизнь. Вот прошёл олень, оставив еле заметные следы копыт. Вот заяц-беляк умостился под еловой лапой теплым и мягким комочком. Вот важная сова, смотрит пристально и даже немного строго. А вот лисица, почуяв мышиную возню под снегом, бросается, чтобы поймать добычу. И за всем этим тихонько наблюдает маленькое дружное семейство
И очень удивительно и даже, пожалуй, невероятно, как смогли эти незнакомые мне люди из далёкой и чужой страны создать такие близкие образы. Я очень хорошо помню, как мы вот так же ходили на лыжах в лес. Правда, лес у нас был посерьёзнее, конечно. Какая-никакая - а тайга. С соснами, кедрами, медведями, всё, как положено. Это оченно хорошо, что медведи зимой под снегом. А то видела я как-то свеженькие медвежьи следы рядом с тропой, не самое, скажу я вам, приятное чувство.
Многое, конечно, по-другому было. И катилась я с горки, тормозя пятой точкой, а не так вот ловко, как герой этой книги, но тоже, конечно, весело. И ели мы у костра не пастилу (пастилу??!!), а тушёнку, подогретую прямо в банке. И пили чай из закопчённого котелка, с сосновыми иголками и с запахом дыма. И песни пели у костра, хорошие, походные.
А ещё мне очень нравится посвящение автора, которое можно увидеть в начале книги: "Моей сестре Анне, которая всегда оставляла мне удивительные следы для исследования". Оно лишний раз подтверждает, что автор умеет наблюдать. Замечать. Останавливать мгновение. А это очень важное умение! Мне, например, очень его порой не достаёт.

Хорошая книга - и текст, и рисунки.
НО!!! Две ошибки в достаточно коротком текст. Неужели издательство не может позволить себе нанять хорошего корректора, а полагается только на электронных редакторов???

Моему сыну три года. Нужно было купить ее к двухлетию! Еще немного и мы из нее вырастем.
Очень зимняя книга, большого формата. Иллюстрации приятные, но на протяжении всей книги ощущение такое, что чего-то не хватает. Может присутствия автора? Папа и девочка едва заметны. Но с другой стороны, они не отвлекают от текста.
Текст местами приходилось переделывать, не потому что он плохой, а опять же, потому что мне чего-то не хватало. Ну, к примеру, когда читаем про лягушек, я всегда рассказываю, что лягушки- малышки называются головастиками, что поначалу они похожи на рыбок, правда черные -пречерные, а потом на лягушек с хвостиками. И их можно увидеть в лужах.
Эта книга отличное подспорье при проведении тематических занятий! Наглядно можно показать, кто как зиму проживает.
А моему сыну еще очень нравится разворот про следы. Даже пришлось искать инфу про следы других зверей, так его заинтересовала эта тема.
я плыву в своих снах...
обнимая мышей и дремлющих лягушек, голодных
бобров и полевок, сонных медведей и суетящихся
белок...
Этот кусочек текста сопровождается рисунком звездного неба, на котором очерчены силуэты перечисленных животных. Что в свою очередь подтолкнет малыша при виде ночного неба, видеть не просто звезды в небе, а знакомые очертания... фантазировать, думать...
Нашла всего одну опечатку в книге. Но она незначительна, вместо Д написано Л, где про зайца- беляка поЛ елью. Можно пририсовать черточку.
Книга однозначно хорошая и ни одному ребенку не помешает ее почитать!

Книга нам с сынулей понравилось. Ребенку три года. с удовольствием слушал. Странички книги плотные, ребенок не порвет, случайно дернув. Картинки не пастельные, но такие...не яркие, немного схематичные. Не знаю как называется такой стиль живописи. Но они очень милые, уютные. Сын с удовольствием смотрел и слушал.
Много узнал для себя - пара-тройка предложений на развороте, а про каждую зверюшку что-то сказано. В конце книги мини-энциклопедия - маленькие статьи про зимовку перечисленных в книге зверей и вообще про подснежную жизнь.

Выдержка из рецензии Ксении Зерниной с замечательного сайта Папмамбук:
Это художественный текст, написанный хорошим языком (перевод с английского Юрия Шипкова) и заряженный эмоциями. В нем чувствуется настоящая детская радость от прогулки на свежем воздухе: «На снегу – я, качусь вниз, вниз, быстрее, быстрее, вниз, быстрее, быстрее, У-У-У-Х!» А еще радость от общения с родителями: рядом с домом папу с дочерью встретила мама и угостила горячим какао и сосисками, обжаренными на костре, и после небольшого вечернего пикника они все вместе отправились домой. Но самое главное – радость открытий и удивление перед многообразием жизни и богатством природы. Рассказ заканчивается так: «Уютно устроившись под одеялом, положив руки под голову, я плыву в своих снах…, обнимая мышей и дремлющих лягушек, голодных бобров и полевок, сонных медведей и суетящихся белок в их потайном королевстве под снегом».
В конце книги – обращение автора к читателям, где более подробно и «научно» рассказывается о том, что же такое «потайное королевство под снегом». Это пространство между почвой и снежным покровом, которое ученые называют подснежной зоной. Она образуется потому, что тепло от земли растапливает снег, и над землей, покрытой опавшими листьями, образуется слой воздуха. Благодаря снегу в этой зоне всегда держится температура около ноля градусов – даже когда над снегом намного холоднее. Эта подснежная зона помогает многим животным благополучно пережить зиму.
А дальше следует список животных, которые встретились читателю в этой книге и которые «на самом деле едят, спят, прячутся и играют На снегу и под снегом». Здесь мы можем узнать дополнительные подробности из жизни этих животных. Например, лягушки зимуют, зарывшись в грязь на дне пруда. При этом мужские и женские особи лягушки-быка отличаются размерами уха, которое называется «тимпаном». У мужских особей ухо вдвое больше глаза, а у женских – размеры уха и глаза одинаковые. У шмелей зимой выживает только шмелиная королева – матка. Она зимует в почве или под палой листвой и даже может вырабатывать собственный «антифриз», чтобы не замерзнуть в особенно сильные морозы. Когда королева просыпается весной, она находит укромное место и откладывает яйца, из которых появится новая колония шмелей.
Иллюстрации Кристофера Силаса Нила, достаточно схематичные, с минимумом деталей, выдержанные в единой спокойной цветовой гамме, дают маленькому читателю ясное представление о животных, о которых рассказывается в книге. А какой получился обаятельный папа в коричневом берете и в очках! Загляденье!
А еще книга настраивает на новогодний лад: в ней очень много снега, и даже форзацы украшены снежинками.

Что творится под снегом? Хотите увидеть?
От автора
Под снегом сокрыто настоящее "потайное королевство". Учёные называют его подснежной зоной. Это целая сеть маленьких закуточков и проходов между снежным покровом и почвой...
Если вы ходили на лыжах или снегоступах по лесу, то видели, конечно, цепочки следов, которые ведут к стволам деревьев или трещинам в снегу, а затем исчезают. Присмотритесь внимательнее...

Просто потрясающая книга!
Купили сегодня и за вечер прочли раз 5. Дочке очень нравится (2,5 ей).
а я сама в восторге от иллюстраций. прекрасная цветовая гамма, спокойные, местами наивные звери. вообще, книга очень уютная. сидеть вечером и рассматривать, что скрывается под снегом.
в конце еще 2 страницы посвящены подробному рассказу о каждом животном . например, почему королева шмелей спит под снегом одна и что такое колония шмелей...
Просто прекрасно иллюстрированная мини-энциклопедия для 3хлеток! Всем советую.

Книга великолепная!С огромным вкусм здесь сочетается познавательный текст, романтическая, таинственная и прекрасная атмосфера и великолепные иллюстрации - с виду неброские, на первое мгновение - скучные в своей монотонной палитре и не перегруженной деталями композиции. Но это точно как в зимнем лесу - под видимой монотонностью скрывается интересный таинственный мир: мышки и бурундуки в своих норках под снегом, след оленя на снегу - тут он спал, а вот следы копыт уводят вдаль...
Ко всему прочему, это история о семье. О том, как можно кататься на лыжах с папой (а не сидеть переде теликом), а потом вернуться к маме, пожарившей сосиски на костре...
Лучшая из детских книг,виденных мною за последнее время.

Качество полиграфии хорошее, книжка для малышей от 2-х до 4-х лет.
Текст мной воспринимается как-то "отстраненно" он местами "тягучий" и похож на иллюстрации - спокойные, тихие... Зима ощущается повсюду, все полуспит и все приглушенно. В книжке есть статья "от автора" она в конце, но лучше начинать с неё, она настраивает на книгу,для совсем малыша она тяжеловата, но родителю стоит почитать чтобы своими словами передать мысль. Нужна ли эта книга? Не могу сказать, что без неё моя библиотека не смогла бы обойтись, нет - вполне, да и иллюстрации мне нравяться больше, чем текст, но купила и не жалею и ей место на полке найдется и она внесет свою лепту...

Книга формата А4. Неяркие, но интересные иллюстрации и очень уютный нежный текст. Если у Анне Меллер книги воспринимаются, в первую очередь, как информативно-содержательные, то в этой книге текст, по ощущениям, скорее художественный. Заканчивается он так:
Уютно устроившись под одеялом,
положив руки под голову, я плыву
в своих снах...
обнимая мышей и дремлющих лягушек, голодных
бобров и полевок, сонных медведей и суетящихся
белок в их потайном королевстве под снегом.
При этом информации достаточно много - как в тексте, так и в заключительной статье. Ребенок сможет узнать как зимуют белки, землеройки, олени, мыши, зайцы, лягушки, бобры, лисы, бурундуки, бурые медведи и даже шмели. От трех до семи лет.