Отзывы на книгу: Китайский язык. Самоучитель (Видов Борис Самуилович); Живой язык, 2013

Миллион ошибок и неточностей, просто ужасно.

учебник не подойдет для тех, кто учит с нуля, да и для более ли менее знающих тоже не подойдет. Можно рассматривать как справочник, но не основной учебник. Он не поможет выучить китайский, собственно как и любой другой самоучитель.

Мне книга очень понравилась. Много полезной лексиси, грамматики, диалогов и текстов для проработки. Разумеется одной ее для изучения китайского недостаточно. Произношение по книгам не выучить, лучше всего использовать для этого онлайн курсы, где есть звук. Да и самые базовые основы в этой книге не даются, начинать с нее не надо. Но в мою программу на уровне Elementary она отлично вписалась. А мелкие опечатки и ошибки бывают везде.

Самоучитель китайского языка для уровня как минимум Elementary, так как основ написания иероглифов и их произношения здесь не даётся. В книге 18 уроков. Каждый урок начинается с диалога или текста, после которого идёт его построчный перевод на русский язык, далее идут слова, разговорник по теме и грамматические комментарии с упражнениями. Всё это очень даже неплохо, к тому же тексты и диалоги насыщены актуальной и интересной лексикой. Качество печати превосходное, плотная бумага с двухцветным текстом, обложка твёрдая. Транскрипция Пиньинь дублируется русской транскрипцией Палладией.
Я бы мог написать, что это хороший самоучитель, но не могу этого сделать даже учитывая все вышеперечисленные плюсы, так как книга полна опечаток и ошибок: есть неправильно написанные иероглифы и неправильная транскрипция. Особого упоминания заслуживают вот эти моменты:
-на 37 стр. в самом верху страницы написано «Указательные местоимения в английском языке имеют отдельные формы…», хотя книга посвящена китайскому

-номера страниц 101-109, 201-209 прописаны по-китайски неверно, более того, автор не счёл нужным объяснить модель образования числительных в промежутке от 101 до 109

-стр. 143, в китайском названии Урока 13 «Внешность. Неожиданная встреча», использовано неподходящее слово hui4yu4, которое имеет значение «ассамблея», «собрание», «заседание», т.к. текст к уроку о неожиданной встрече со старой школьной подругой. Слово hui4yu4 можно было бы заменить на xiang1yu4
Подобные факты наводят на мысль, что этот учебник – сырой материал. Стоимость очень высокая, хотя аудиоприложение отсутствует.
Но не всё так плохо. Книгу в любом случае можно использовать как разговорник и сборник упражнений, а также как дополнение к основному разговорному курсу.
Хотелось бы, чтобы издательство «Живой язык» внимательнее относилось редактуре материалов, готовящихся к изданию.
Прикрепляю сканы некоторых страниц самоучителя:

Книга хорошая, но для тех, кто хочет учить "с нуля" немного трудновата. Без аудио материала учить китайский нет смысла, потому что большое внимание уделяется как раз произношению. Неправильное произношение меняет смысл слов. Поэтому книга подойдет тем, у кого есть навыки чтения и произношения.
Я осталась довольна данным самоучителем.

Хорошая книга для тех, кто хоть чуть-чуть изучал язык и знает произношение слогов , как читать тоны. Я считаю её полезной , но это моё субъективное мнение.

Книга качественная, язык понятный. НО! Автор делает ударение на написание иероглифов, а не на их звучание. В самом начале учебника дается несколько диалогов по принципу "Иероглифы - Перевод на русский язык". Предполагается, что общаться придется только письменно? Есть таблицы и со звучанием, но они не перекрывают требуемых знаний для выполнения упражнений в этом же учебнике.В общем, чтобы заниматься по учебнику рядом требуется человек со знанием языка, или как минимум хороший словарь с фонетикой и тональностью слов.