Отзывы на книгу: Сказки Тибета (Чопел); Медков С.Б., 2009

Эта книга месяц прожила в моей сумке. Маленькая, легонькая, прочная, сказки короткие, интересные, удобно читать в автобусе или в какой-нибудь очереди, на прогулке.

Это издание тибетских сказок, собранных Норбу Чопелом (перевод с английского). Сказки довольно любопытные, много бродячих сюжетов: некоторые идут по хорошо знакомым нам вариантам, а в других неожиданно возникают повороты, обусловленные тибетской спецификой. Сборник предназначен в первую очередь для взрослых (непристойностей там нет, но литературная обработка проведена в гораздо меньшей степени, чем это обычно принято для \"детских\" сказок - некоторые нюансы, бытовые реалии и окончания сказок могут ввести детей в недоумение).
Книга небольшая, уменьшенного формата, бумага белая, четкая печать. Есть немного черно-белых картинок, они придают колорит, но самостоятельной художественной ценности, скажем так, не имеют:)

Большинство сказок перекликается с общемировыми фольклорными мотивами, однако они имеют специфический тибетский колорит.
_________________________________________________________________
К нига уменьшенного формата, бумага белоснежная и плотная, иллюстрации черно-белые, оглавление в издание отсутствует.

Сказки Тибета ярко отражают традиции и нравы тибетцев. По поводу качества самой книги могу сказать, что все устраивает, жаль, что иллюстрации условны, и отсутствует содержание (оглавление). На счет аудитории, я отметила - от 18 лет, это связано с жестокостью в изложении. Но для того, чтобы знать народ, необходимо узнать его сказки и легенды. Покупкой осталась довольна, хотя для ребенка эту книгу я не рекомендую.

Сказки Тибета данного издания весьма своеобразные. Есть несколько сказок, которые можно прочитать детям, но большинство сказок совсем не для детей, и не потому, что содержат непристойности или эротику, а потому, что ребёнку нельзя будет понять иной менталитет (иные ценности, иную логику) и жестокости, описанные в книге. Это даже взрослому трудно понять. А также пришлось бы объяснить полигамию, присутствующую в некоторых сказках. Кроме того, практически нет иллюстраций. Те, что есть, маленькие чёрно-белые, невыразительны и непонятны. Это по содержанию и оформлению сказок.
И очень большие претензии по печати: очень много опечаток! Всё перечисленное в значительной мере разочаровало, хотя есть и занятные и поучительные сказки.

Сравнительно небольшая книжечка включает 26 сказок разного размера и разного жанра. К сожалению, оглавление в книге отсутствует, что затрудняет обзор и поиск сказок. Сказки хорошо отражают мировоззрение и уклад жизни тибетцев.
Следует отметить, что отдельные сказки предназначены исключительно для взрослого читателя. Книга будет интересна всем любителям народных сказок. Особенно рекомендую всем, интересующимся Тибетом.