Отзывы на книгу: Времена английских глаголов с примерами и картинками; Литера, 2013

книжечку эту брали в подарок племянникуб так как он не очень хорошо разбирается в английских временах, хотя мре редко встречались люди, кто в этих самых временах хорошо разбирается. Учительница английского языка ее в счёт. Так вот, кн дка в мягком переплёте, хорошего качества, с интересно оформленным материалом и ей удобно пользоваться. В общем, рекомендуем к преобретению

Angela is hot. Is she hot? переводятся по аналогии с Angela is cold. Is she cold?
Т.е. Анжеле жарко (холодно). Ей жарко (холодно)?

Хорошая книга, но для тех, кто хоть немного знаком с временами. Все четко и понятно, удобный формат для транспорта.

Ответ: Видимо, трудности перевода (Is she hot - Она горячая! Если переводить так, содержание наполняется другим пониманием (смыслом) .. Хорошо бы, если бы в тексте присутствовал параллельный (русский) перевод ко всем английским примерам для тех кто только НАЧИНАет изучать английский яз., всё бы стало на свои места. А так порой могут возникать трудности в понимании .. Тем более, что тема, сама по себе довольно затруднительная (не всем дается сразу просто).

Купила эту книгу, чтобы помогать сыну с английским в школе. Впечатление двойственное. С одной стороны много полезной информации, разжеванной и разложенной по полочкам, и за это автору большое спасибо. С другой - выбор примеров и иллюстраций к ним приводит в недоумение.
Например, диалог из первой главы:
- Angela is hot.
- Is she hot?
Автор, видимо, надеется таким образом удержать внимание подростковой аудитории?
Издана книга на серой просвечивающей бумаге, переплет проклеенный и раскрывается с трудом.