Отзывы на книгу: Подарок Тролля; Издательство Детской литературы, 2013

да действительно это не переиздание. Тут на много меньше сказок чем в старой книге из детства. И это очень расстраивает. У меня осталась моя книга 1990 г. И мне она нравилась в детстве. Интересные истории про троллей. Правда не все сказки, но многие! Очень жаль что сейчас такой подборки содержания нет у современных детей.
Новую книгу я покупать не хочу.
Вот старое содержание.

это книга которая была у меня в детстве!

Книга красивая, очень приятные цветные страницы. Сказки интересные, перевод хороший, встречаются опечатки. Есть вопросы к иллюстрациям - от некоторых просто рябит в глазах.

Замечательная книга. У меня в детстве была такая же. Сейчас читаю ещё своей дочери, которой очень нравятся сказки про троллей, домовых и прочих сказочных персонажей. В книге большое количество сказок разных стран.

Сборник сказок самых разных писателей, эти несколько историй прекрасно описывают колоритнейших персонажей северной культуры.

Дочитал дочке этот сборник. Ей понравились все сказки, только "Талисман" не запомнила. Это и не удивительно, в 7 лет проблема героев этой сказки мало волнует.
Есть и фавориты: "Новое платье короля", "Звездоглазка", "Подменыш" и "Сёстры".
А вот рисунки... их мало. Молодое поколение жаждет большего. В то же врем форзац и нахзац оценила: красивые.

Оформление книги ужасное тонкие листы просвечивающие как в дешевом журнале. В магазине однозначно не купила бы. Цена безмерно завышена за такую тонкую книжецу. Очень расстроилась.

В сборник вошли следующие сказки:
ДАНИЯ
Ханс Кристиан Андерсен. НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. Ганзен.
Всем известная сказка. Гениальная.
Ханс Кристиан Андерсен. ТАЛИСМАН. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, что не талисманы дают семейное счастье.
ФИНЛЯНДИЯ
Сакариас Топелиус. КАК ПОРТНОЙ ПРИШИЛ ФИНЛЯНДИЮ К ШВЕЦИИ. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, как пытаясь жениться на вздорной девушке, мы не замечаем ту, с которой будем счастливы всю жизнь.
Сакариас Топелиус. ЗВЕЗДОГЛАЗКА. Пересказ А. Любарской.
Сказка о том, как с помощью любящего сердца можно чувствовать близких даже на расстоянии без всякого колдовства.
Как и с "Сампо-лопарёнком" этого же автора в переводе опять же Любарской, сказка оставила какое-то чувство незавершённости. В "Сампо-лопарёнке" священника заменили на учителя. Учитель защитил Сампо от горного тролля обладанием знаний, что и вызывало чувство незавершённости. В оригинале священник окрестил лопарёнка и тем самым вывел его из-под власти тролля.
ШВЕЦИЯ
Анна Валенберг. Подарок Тролля. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, как добрый мальчик, сам того не ведая, заставил тролля отпустить себя и вернуть украденных коз.
Сельма Лагерлёф. ПОДМЕНЫШ. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, что как аукнется, так и откликнется. Очень сильная сказка, мне больше всех понравилась.
Сирус Гранер. СКАЗКА ПРО ЧЕТЫРЁХ ТРОЛЛЕЙ-ВЕЛИКАНОВ И МАЛЕНЬКОГО ВИЛЛЯ-ПОДПАСКА. Перевод Н. Беляковой.
Сказка о том, как маленький тролль благодаря смышлёности оказался более достоин стать королём, чем четверо самых больших и сильных тролля.
В другой переводе она есть в сборнике "Среди эльфов и троллей" изд. "ИД Мещерякова".
Хелена Нюблум. СЕСТРЫ. Перевод И. Стребловой.
Сказка о том, что в счастье мы можем и забыть о близких. Но в горе мы вспоминаем именно их.
НОРВЕГИЯ
Регине Нурман. КОЗЁЛ-КРУТОРОГ. Перевод И. Стребловой.
Очень похожа на смесь "Сивки-бурки" и "Ивана-царевича и серого волка". Единственная сказка сборника, напомнившая мне русскую сказку.
Сборник предназначен для самостоятельного чтения. Об это говорят и тексты сказок, и необычные рисунки, расположенные не на каждом развороте. Не смотря на то, что рисунки Михаила Бычкова яркими не назовёшь, дочке они понравились.
Книга запакована в плёнку. Обложка твёрдая, выглядит довольно просто. Очень красиво оформлен корешок. Рука так и тянется вытащить этот корешок из стопки книг. Листы тонковаты, тонированы: у сказок каждой страны свой фон. Шрифт хороший, жирный
большой межстрочный интервал. Блики хоть и слегка, но присутствуют.

Книга оформлена со вкусом, но бумага тонкая. Иллюстраций по отношению к тексту не слишком много. Есть сноски с объяснениями некоторых слов. Хотелось бы побольше сказок.

Зачем нужны переиздания, в которых сказок - 1/5 от оригинала? Хотя, если забацать "серию" из 4-5 книжек (на общую сумму примерно в 2 тыщи), вопрос снимается...

Книга не такая большая и несколько тоньше, чем я ожидала, но от этого она хуже не становится. Формат - меньше А4, твердый матовый переплет с незначительной лакировкой - глянцевые только надписи и связка ключей в руках у тролля, бумага - тонкая, но не бликует и не просвечивает. Листы затонированы в разные цвета. В книге представлены девять замечательных сказок скандинавских писателей четырех стран. Для каждой страны свой цвет страниц. Оформление книги лаконичное, без излишеств. Иллюстрации М. Бычкова довольно сдержанные, но характерные. Рисунки черно-белые, с добавлением голубого и серого цветов, цветные только на форзацах. На каждую сказку приходится по одной-две крупных, на страницу, иллюстрации. Кроме того, в начале и в конце сказок имеются небольшие рисунки. Маленькие тролли, зверушки и человечки украшают нумерацию страниц, которая довольно необычна - номера страниц стоят по два на одном листе, допустим, 91 - 92, и между ними человечек. Смотрится оригинально.
Текст напечатан на затонированных страницах, но шрифт очень четкий, так что читать удобно, подходит для самостоятельного прочтения ребенком.

О! У меня есть такая же книжечка Карелиздата где-то 1990года. Отличная!!!! Но в ней 48 сказок. Небольшого формата, но весьма толстенькая.
Одно мне непонятно. Здесь 144 страницы, а содержание маловато. Всего 9 сказок я насчитала. Надеюсь, всё-таки, что в этой книге будет тоже содержание, как в старом варианте. Если сказок больше, чем указано сейчас (как в старенькой книжечке) то рекомендую. Если же как указано сейчас, то очень обидно... Иллюстрации там черно-белые, но красивые, стильные. И бумажка тонкая. Здесь мелованную дают. Та книжка, 1990 года - ну очень хороша!!!
....