Отзывы на книгу: Живые сказки (Даль Владимир Иванович); Книга, 2014

В дополнение к рецензиям предыдущих авторов прилагаю новые сканы страниц книги для лучшего осознания издания - сказки " ЛИСА И ЗАЯЦ " и "СОЛДАТСКИЙ ПРИВАР" из сборника В.И.Даля "Живые сказки".

Очень хорошая книга! Для меня - просто находка, потому что давно очень хочу сказки а-ля народные ребенку читать, а они все в основном такие недобрые.
Вот, у Даля обработка просто прекрасная. Для маленьких детей - самое оно. Никаких ужасов, а все, что надо есть. Ну, и к языку уж точно не придраться - Даль, однако :)
Иллюстрации, на мой взгляд, не самые идеальные, но вполне нормальные. С учетом прекрасного текста, книга хороша. Рекомендую!

Достаточно интересная книга, но на любителя. Содержит в себе несколько сказок, основной сюжет которых многим знаком, но здесь пересказан по другому. Простой пример. Известная всем сказка "Гуси-лебеди" в этой книге называется "Привередница", содержит в себе некоторые изменения, рассказывается другим языком, но сюжет легко узнаваем. Другой пример - сказка "Снегурочка". Сюжет изменен довольно сильно. Совпадение есть только в самом начале - дед и баба лепят девочку из снега. И в середине - подруги идут со Снегурочкой в лес. В остальном - сюжет другой. Снегурочку, заблудившеюся в лесу, спасает собачка Жучка и приводит домой, дед и баба от радости прощают Жучку за совершенную ранее провинность, принимают жить обратно, ну а Снегурочка тоже цела и невредима, здесь она не растаяла, а осталась жива. (Это сказка вообще чем то напоминает мультфильм "жил-был пес", она скорее не про Снегурочку даже, а про Жучку)
Язык этой книги довольно непривычен для современного уха. Но к этому надо быть готовыми, не просто так на обложке стоит фамилия Даля. Сказки здесь напечатаны в его пересказе, поэтому в тексте много простонародных слов, которые приходится пояснять. И сам язык изложения иногда грубоват и несколько нескладен. Поэтому я, местами, заменяла слова, кое что пропускала, чтобы ребенку было понятнее.
По поводу оформления. Много картинок, крупный текст, но вот качество печати рисунков не понравилось, сложно даже объяснить, но как то бросается в глаза "компьютерность" изображений. Не смотря даже на яркость красок, впечатление это портит сразу. Кроме того, некоторые детали рисунков, лица персонажей прорисованы небрежно, грубо, иногда лица даже какие то злые.
В целом, качество книги на четверку с минусом. Ее можно иметь на полке в качестве классического примера народных сказок.

Книга порадовала. Будет интересна детям от 0- до 6 лет, буквы крупные, ребенок может читать и сам. Иллюстрации хорошие: занимают более 30-50% на листе, реалистичные, красиво показано убранство русского дома,костюмы тех времен. Сказки без сокращений, или какой-либо обработки, поэтому встречаются устаревшие слова, в конце книги есть небольшой словарик с пояснением этих слов. Рекомендую.