Отзывы на книгу: Простодурсен. Зима от начала до конца; Самокат, 2020

Кажется, я тоже немножко простодурсен - читала книжку и радовалась, словно мне нежданно-негаданно выпала целая гора некулёмных бульков. Гладеньких, прогретых солнышком насквозь, белых и чёрных, и янтарных, и брусничных, и чернично-можжевеловых, и даже кудыкиных.
Книжка эта будто крохотный, робкий, но неугасимый огонёк самолепной восковой свечки. Держишь в руках и греешься. И щуришься, улыбаясь.
А рисунки? Акварельный мир то ли троллей, то ли мумриков, то ли эльфов - с пушистыми сугробами и разлапистыми елями, с украденной рекой и волшебными пудингами. Какая-то фея - эта Варвара Помидор. Та самая, наверное, которая когда-то спасла спящую красавицу, превратив последствия от укола веретеном в сон.
В историях про Простодурсена все-го несколько персонажей, но я думаю, каждый непременно разглядит в них и себя, и многих своих друзей, это тоже какое-то такое отдельное, волшебство.
В общем, если вам зябко, грустно, одиноко, а так же, если вам тепло, радостно и некогда даже на минуточку присесть, придумайте что-нибудь, чтобы присесть всё же и взять эту удивительную книгу в руки, чтобы пропитаться её невероятной нежностью. И почувствовать себя маленьким простодурсеном...
"Простодурсен не чувствовал голода. У него сводило бурчащий живот, но сводило не от голода. Просто ему слишком хотелось, чтобы всё это странное стало чуть менее странным. Чтобы проснуться утром - а всё примерно как раньше. А то сейчас всё было совсем не так, как раньше. И к тому же совсем неправильно."

Это история о жителях маленькой приречной страны: Простодурсена, Ковригсена, Октавы, Сдобсена и Пронырсена. Читая их имена, уже погружаешься в хюгге-атмосферу. Каждый день героев наполнен обычными заботами: они рубят дрова, копают канавы, пекут коврижки, смотрят в небо и бросают камушки в воду. Но несмотря на неспешный лад жизни, у них случаются и приключения. Обнаруживается, что в приречной стране вдруг пропала река. Завтра марципановый праздник, а хранительница секретного рецепта марципана - зеленая лягушка не пришла. Или вдруг любовь нечаянно нагрянет…
Это очень милые истории, которые принесут вам радость и тронут сердце. Многие фразы героев хочется запомнить, чтобы в самый нужный момент поделиться ими с улыбкой. Проживите несколько дней в этом чудесном месте, бросая бульки в реку, кушая пудинги, и наслаждаясь каждым мгновением. Уверен, это принесет вам счастье.
У повести очень красивый и образный язык, благодаря невероятной работе переводчика - Ольги Дробот!
Если вам не хватает уюта и тепла, срочно читайте эту книгу. Как мне кажется, она подходит для всех возрастов, начиная с дошкольного. В книгу вошли три из шести историй о Простодурашке. С нетерпением жду новой встречи с героями.
#ДругДетскихКниг

Поток сознания. Это даже не рефлексия, потому что рефлексия - это путешествие вглубь. А здесь просто акын, за что взгляд зацепился, то и описывается, безо всякой глубины. Одни и те же события упоминаются по нескольку раз.
Непонятно, кто эти герои - дети, взрослые или волшебные существа. На второй главе возникает ошущение, что описан интернат для людей с умственной отсталостью.
Не удивлена, что дети слушают, открыв рот: текст своей плавностью и бесцельностью наводит транс.
И это совсем не похоже на муми-троллей. Рядом не стоял этот опус с ними.

Поставила десятку, потому что нежно люблю Простодурсена, Пронырсена, Ковригсена и Октаву, и эту любовь не умаляет досада оттого, что части в российском издании идут не в авторском порядке, так что приходится сверять порядок в интернете, и читать части по очереди то из одной, то из другой книги.
Но оно того стоит.

Книгу я купила несколько лет назад. Ждала, когда вырастет дочь,чтобы читать совместно. Дочке 8 лет: "Мам, я ещё не доросла до этой книги. Давай почитаем её в другой раз"?
А мне так понравилось произведение,что я читала в своё удовольствие: дома с чашечкой чая, в общественном транспорте, в лесу, у реки, на детской площадке, бессонной ночью и ранним утром.
Некоторые фразы я отмечала карандашом, чтобы переписать их в свой блокнот.
Читала и обращалась к автору: "Дорогой Автор! Жму твою руку. Ты высказал то,что я чувствовала". Браво переводчику книги и издательству.
Иногда бывает, что в словах выразить трудно, а тут читаешь и чувства переполняют. В каждую страничку готова положить закладку из травинок-былинок, листиков, цветов и вдыхать аромат произведения в сопровождении тихой радости.
Вспомнила слова Юрия Коваля: "...писать надо так,чтобы хотелось расцеловать каждую строчку"). Целую каждое слово.
Спасибо!

Книга меня реально поразила. Ничего подобного я не встречал. Что-то от мумми-троллей (но уровнем выше), что-то от экзюпери, то ли детская то ли взрослая, но дети влюбились в книгу сразу. Мы читали ее от корки до корки - обе книги, да еще 3 раза. Мы пошли в театр сфера (в саду эрмитаж) и смотрели оба спектакля по этим книгам - кстати отличные спектакли, но их уже сняли. Однозначно брать и читать всей семьей!

Купила как-то мать-филолог эту книгу на вырост сыну по отзывам. Бегло прочла и отложила, не особо впечатленная: показалось что повествование затянуто и печально. Теперь сыну 5,9, мы много читаем. Взялись на пробу за "Простодурсена". Ах, какая прелесть! Спасибо предыдущим рецензентам, что навели меня на эту книгу.
Скандинавское: снег и природа вообще, одиночество, неспешные диалоги. Международное: доброта и любовь, которые побеждают всё плохое. Понравился сократовский пассаж куропатки: она, видите ли, знает, что ничего не знает... (За это к ней и ходят советоваться, видимо.) В общем, кто не чужд философии, кто не пропускает в книжках описания природы, тому сюда.
Читать надо не на бегу, фразы смаковать. Судите сами: "Октава вылила на себя столько крепких духов, что Пронырсена одурманило. В разгар зимы от неё пахло летом, весной и осенью одновременно". Сын хохочет.
"К счастью, голова у Октавы была так устроена, что в ней всё время ходил по кругу поезд гениальных идей. И одна из них как раз блеснула на повороте". Мальчишеская такая развернутая метафора, и мой слушатель опять смеётся.
Кроме того, в тексте есть словечки, которые нечасто встречаю и никогда как-то не говорю, но встречая, радуюсь их вкусности. Вроде "некулёмая утка". Переводчик Ольга Дробот, безусловный мастер. И Руне Белсвик у нас теперь в почёте. И продолжение купили, и в подарок этот том.
Прочла тут хулу на бумагу, на плохое оформление за эти деньги. Я не сверяла с ценой от издательства и не понимаю ничего в книжном ценообразовании. Но ни к виду книги, ни к бумаге никакенских претензий у меня нет. Бумага шершавенькая, невыбеленная, нам от этого уютно.

Очень полюбили мы Простодурсена и всех жителей Приречной страны! Одна из самых любимых книг в нашей домашней библиотеке.

Любимая книжка. Добрые атмосферные истории, которые придутся под душе и маленьким и взрослым

Кто бы мог подумать, что эта книжка, на вид словно посыпанная сахарной пудрой, с милыми и забавными иллюстрациями внутри, окажется настолько трогательной и глубокой, что заставит взрослого человека перечитывать её строки по несколько раз, восторгаясь удивительной красотой и глубиной этого текста.
Пожалуй, самое первое, что бросается в глаза в этой истории, это как раз невероятная поэтичность и музыкальность языка. Я была покорена ими практически с первой страницы. Сами герои, несмотря на сказочность сюжета, наделены абсолютно реальными недостатками, что делает их максимально понятными, близкими и какими-то..дорогими. Ну и, безусловно, выдуманный мир Руне Белсвика, маленькая приречная страна, просто не может оставить равнодушным ни взрослого, ни ребенка. Я лично мгновенно захотела там поселиться или хотя бы провести свои каникулы:)

Не понимаю восторженных отзывов. Книгу читала вслух дочери 8 лет. Возвращаться к ней вечером не хотелось. Скучно. Дочери тоже не понравилось.Сюжет не захватывает. Особого смысла в повествовании не увидели. Что за герои, не поняли. Наверное, не моя книга. Ожидала большего. Разочарована.

Это одна из лучших книг, что я читала в жизни! В ней все гармонично, и история, и иллюстрации, и даже плотность и цвет бумаги. Это просто драгоценность. Читаешь и думаешь, как бы читать помедленнее, смакуя каждое слово и оттенок, чтобы книга не кончалась. И так тешит, что есть вторая книга. Хочу восхититься перевод Ольги Дробот! Такой чудесный, певучий, осязаемый язык. Иногда встречаются слова, которые просто хочется выписать, чтобы не забыть. И также хочу отметить высокое качество корректуры. Не встретила ни одной ошибки в тексте! То есть аккуратность, с которой исполнено это издание, вызывает восхищение и уважение. Я всем советую эту книгу, и детям, и взрослым и читать и перечитывать.

Замечательный волшебный текст, очень по-скандинавски, очень по-человечески. Великолепная работа переводчика, до буковки. Картинки "зашли" не сразу, долго присматривалась, а теперь считаю, что они гениальные и идеально соответствующие тексту. Рекомендую. Детям ещё не читала.

Книгу посоветовали в каком-то обзоре, я поставила себе в закладки, но вспомнила через пару лет. И хорошо, что вспомнила - очень красивая и умная сказка. В меру философская. Там просто море любви. Очень милая книжка. И продолжение есть. Мне кажется, она вне возраста

Тёплая зимняя (и не только) история о необычных жителях леса. Простодурсен и его друзья расскажут вам как весело провести зиму, как печь вкусный хлебушек и как правильно бросать в воду камни.
Истории очень напоминают Муми-троллей Туве Янсон, которые я очень люблю. На мой взгляд, Муми, конечно же, лучше)) но Простодурсен тоже заслуживает внимания!
Отдельного внимания заслуживает оформление книги! Издательство «Самокат» постаралось на славу. Очень красивые рисунки, приятная бумага-читать такую книгу одно удовольствие. И как подарок будет смотреться очень эффектно.
В общем, 4 из 5. Читайте, наслаждайтесь))
Кстати, у книги ещё есть вторая часть (тоже хорошая)

Книга просто идеально подойдет для зимнего чтения. Новогодняя атмосфера и чувство ожидания волшебства гарантированна. Мне очень понравились герои. Они необычные, запоминающиеся и живые. Автор очень интересно решила их назвать и имя каждого отлично подходит для каждого персонажа. Книга заявлена как детская, но взрослым тоже будет интересно окунуться в мир, который создала Руне Белсвик. Необычные иллюстрации Варвары Помидор наглядно показывают действия, происходящие в книге. Эти рисунки можно долго рассматривать, открывая для себя что-то новое, что сперва не было замечено. После себя "Простодурсен" оставил приятные впечатления.

Теплая и душевная история, которая прекрасно подойдет как для маленького читателя, так и для взрослого. Думаю, что каждый, читая эту книгу сможет увидеть себя в одном из ее героев. Описание того, как герои пережидают зиму в ожидании весны мне особенно понравилось. Часто автор в оболочке простого и наивного повествования затрагивает не совсем детские проблемы. Отдельно хочется отметить само оформление книги, оно просто великолепное, большую часть атмосферы создают создают иллюстрации Варвары Помидор, огромное спасибо, что она создала именно такие образы для героевю Обязательно покупайте эту книгу своим детям, а если хотите окунуться в зимнюю сказку, то читайте сами.

Три повести, в которых действуют те же шесть персонажей, что и в "летней" книге ("Лето и кое-что ещё"). В книге создаётся удивительно реалистичный, логичный мир, несмотря на всю сказочность героев и происходящего. Через простые обыденные вещи у автора получается рассказать для детей о сложных вопросах без натужного морализаторства и дидактизма. Как-то само собой становится ясно, что счастье- это дружба, помощь и забота о других, это вкусный пудинг и весёлые песни, это Рождество и приход весны, это любой обычный день. Все герои очень яркие, узнаваемые, со своими характерами, автор описывает их с мягким юмором и ностальгией по детству. Чудесное чтение для долгих праздников с детьми. И отличная жизнеутверждающая доза позитива для взрослых )

Если честно, у меня странное отношение к Простодурсену. Мне нравится атмосфера, иллюстрации прекрасной Варвары Помидор, качество бумаги, обложка. Текст хороший. Идея прекрасная. Фамилии_они_же_имена, которые отражают характер персонажей - просто чудесны. Особенно меня радует имя Пронырсен. Книга не спешная, философски-мечтательная, и наверно именно это и делает ее чуждой для меня. Я люблю динамику, когда постоянно что-то происходит, и чтобы обязательно огненная кульминация чувств в финале. Простодурсен не такой. Я очень, очень хочу полюбить его, но наверно, еще немного не доросла. Но всем рекомендую. Потому что он действительно прекрасен.

Не могу промолчать, хочется написать рецензию - так понравилась книжка. Она такая вся мило-трогательно-уютная! Навевающая мысли об удивительном рядом и способствующая творчеству ) Даже сочинилось стихотворение.
В приречной стране персонажи живут,
Весну очень сильно зимой они ждут.
Весной речка как-то вдруг оживает,
И бульки в неё Простодурсен бросает.
Октава влюбляется, песни поёт.
Повар Ковригсен коврижки печёт.
Снобсен мечтает попасть в заграницу,
Где есть всё на свете, что может присниться.
В Пронырсене хитрости - целый вагон,
Всё ценное быстро приносит в свой дом.
У Простодурсена есть очень милый Утенок,
Он любопытен с самых пелёнок.
Утёнок растет, и уже - чуть взрослее,
И вот уже многое в жизни умеет:
Ответы искать и почти не бояться,
Себя принимать и с другими общаться.
В приречной стране много разных событий,
Всё так интересно. И много открытий!
В книге много юмора, ненавязчивых размышлений и забавных диалогов. А еще мне понравились уютные словечки: "кудыка", "спросонья", "конопатка" (название растений), "некулёмный".
В общем, книга хороша, можно и посмеяться, и есть над чем подумать.

Купила две книги Простодурсен. Еще не успели прочесть. О содержании я не волнуюсь. Текст знаменитый. Но в этом нет заслуги издательства.
Да, обложка твердая, на этом все. Бумага желтая, немного просвечивает, иллюстраций мало, они черно-белые. Для совсем взрослых детей? Даже подростков. Оформление скудное. Стоило бы это двести рублей - тогда качество печати соответствовало бы. Но 640 рублей, за такую книгу - цена завышенна втрое. Просто за то что Самокат - это модно?

Надо ли писать рецензию на книгу, собравшую множество хвалебных отзывов? Странная, завораживающая книга, рассказывающая простые истории о жителях Приречной страны и их неспешной жизни. Рекомендуется читать, когда необходимо остановиться, отогреться чаем, закусить коврижкой и подумать, что не опаздывает тот, кто никуда не спешит.

Книги Руне Белсвика о Простодурсене и его друзьях удивительные и философские. Они подходят как для детей, так и для взрослых. Читателям повезло, что книги переводит такой высококлассный переводчик, как Ольга Дробот, которая смогла передать на русский язык все норвежское обаяние Руне Белсвика. Читать такие книги просто необходимо: они учат нас радоваться каждому мгновению жизни, даже самому простому, с точки зрения современного человека. А если кому-то не совсем понятно, что происходит в книге с героями приречной страны, то можно сходить в театр "Сфера" в Москве, увидеть их на сцене и познакомиться поближе.

Книгу я брала больше для себя, чем для восьмилетнего сына и дочери 6,5 лет. Но однажды услышала, как сын читает её вслух, а дочка сидит рядом и заворожённо слушает. Так мы придумали новую забаву для подступающей зимы: по вечерам мы читали друг другу истории про Простодурсена и его друзей.
Милаш Простодурсен, напористая Октава, мудрый Ковригсен - кажется, единственный среди всех Взрослый, Сдобсен, внутри которого включается фонарик при виде Октавы, даже Пронырсен, имя которого говорит за себя, похожи то ли на участников пьесы, то ли на героев сериала - уж кому что ближе. Впрочем, река, горы солнце - отдельные персонажи этой книги, неспешной и очень образной.
Отдельно хочется написать про перевод - некоторые слова, вроде камешков "бульков", вошли в семейный обиход.
И очень понравились иллюстрации - необычные и очень нежные. Никто ведь не знает, как выглядели жители приречной страны, почему бы им не быть такими, как их изобразила художница.

Лично у меня при прочтении этих книг не было ощущения «заграничности» писателя, уж больно похоже это повествование на философию Козловских Ёжика и Медвежонка из тумана... Это целый мир, пусть микроскопический, но такой глубокий! Обязательно почитайте, это я не только детям рекомендую
)

Такая уютная, "вкусная" зимняя сказка, её нужно читать, завернувшись в плед с чашкой горячего шоколада в руке. Сказка немножко странная, со своей философией, со своим особенным юмором. Будет интересна не только детям, но и взрослым. Возможно, последним даже больше) По атмосфере больше всего напомнила мне "Волшебную зиму" Туве Янсон. Примечательно, что в этой сказке-притче нет отрицательных героев. У некоторых конечно скверный характер, но это скорее от одиночества.
Кстати, уже вышло продолжение "Простодурсен. Лето и кое-что ещё". Куплю обязательно.

Эта милая книжка для совсем юных читателей с детским воображением, своим языком и своими играми. Она наивна и добра. Я надеюсь, что она буде увлекательной для маленьких читателей/слушателей. Многим взрослым эта книга также нравится, погружая их самих в своей детство. Со мной такого не случилось. Вероятно у меня в детстве было мало скандинавских сказок.

"Ничегонеделанье-важная часть жизни"
Многие уже сказали, что книга немного напоминает "Муми-Троллей", хотя бы тем, что в ней довольно много философии, над которой нужно задуматься и детям, и взрослым, ну и, конечно, забавные персонажи. Я, правда, представляла их немного по-другому, чем изображено на иллюстрациях в книге. Во всех персонажах я узнавала себя. Есть во мне что-то и от жизнерадостной Октавы, и от запасливого и необщительного Пронырсена. Только вот, не хватает в конце рецептов знаменитых коврижек, марципанов, сока из кудыки и пудингов. Очень уж печально от того, что знаешь, что никогда всего этого не попробуешь:(

В этой книге собраны три детские повести современного норвежского писателя. И они такие безумно милые, такие атмосферные, что даже взрослому человеку читать их одно удовольствие. И что немаловажно, здесь большая часть повествования приходится на зимний период, и есть эпизод с празднованием Нового года =)
Читать взрослым (у кого еще жив маленький ребенок внутри и кто все-еще продолжает верить в сказки), ну и однозначно читать детям!!!

На мой взгляд, несколько переоцененная книга. Да, истории действительно где-то забавные, и персонажи вполне себе relatable, но для меня изначально жизнерадостный стиль повествования в какой-то момент стал раздражающим. В целом, произведение по стилю напомнило Муми-троллей, которые в последнее время из просто интересной книги превратились в тренд.

Вы знаете, что меня поразило с первых страниц?Это не просто книга с какими-то героями. Это маленький мир, в который мы с детьми каждый вечер тихонечко заглядываем, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания. Это маленькая деревушка с обычными жителями, которая расположилась у реки. Здесь нет проблем траффика, выплат по кредитам, шума с проспекта под окном... А самое главное - это вовремя приготовить и съесть пудинг, прорыть канаву и натопить печь, чтобы не замёрзнуть ночью в холода... Здесь есть и подлость, и доброта, и вдумчивость. Текст изложен очень простым и понятным языком, но подойдёт детишкам лет от четырёх и достаточно усидчивым. Очень рекомендую эту книгу и ее продолжение!

Книга совсем не понравилась. Ну вот ни капельки.
Ничего для себя не нашла в ней, ни глубокого смысла, ни волшебства, ни философии (как многие здесь пишут). Диалоги особенно "порадовали".
Такие книги наверное тоже должны быть, чтобы почувствовать разницу.
Очень советую перед покупкой почитать ознакомительный фрагмент или текст на предложенных фото.
Иллюстрации туда же - в топку(( кто это? Люди? Почему у Пронырсена хвост? И у Октавы? Вот честно, никого не хочу обидеть, и прошу на меня не обижаться, вероятно это просто не "моя" книга.
Читала детям 9 и 5 лет, им понравилось)) Для меня это тоже загадка. Но что именно им понравилось - они не смогли мне сказать, просто интересно, а может быть атмосферно. Своё мнение о книге детям не озвучила)
Что касается качества печати - оно прекрасное, желтоватые плотные страницы, приятная обложка.

Чудесные сказки, добрые и душевные. И забавные. К тому же ещё и мудрые, в них своя житейская философия. Они именно для такого времени, когда праздники кончились, за окном отсутствует свет и цвет и нет надежды на скорую весну. А тут такая волшебность! И притягательное словотворчество: понравились все эти «камнебульки», «некулёмый», «беспорядник», «обычнить», «кудыка», «засахаренная понарошка»! И такие замечательные типажи! Начала читать и не смогла оторваться. Неугомонный Ковригсен, ворчливый Сдобсен, ушлый Пронырсен, милая Октава и чудной Простодурсен со своим очаровательным Утёнком – хороши все без исключения, каждый из них дополняет друг друга, вносит свою изюминку в развитие сюжета.
Истории из жизни приречной страны напомнили «Ветер в ивах». Возможно, проходящая через всю книгу тема Дома, в котором тепло и уютно, в который всегда хочется возвращаться и можно пригласить друзей, вызвала ассоциации со сказочной повестью шотландца Кеннета Грэма.
Обратила внимание на такую особенность скандинавской литературы: её герои умеют видеть в обыкновенном, будничном ценность и глубину. Есть в этом основательность, укоренённость, чувствуется здоровье. Герои принимают жизнь такой, какая она есть в данный момент, живут здесь и сейчас. Ищут опору не в ушедшем прошлом, не в призрачном будущем, а в сегодняшнем дне и умеют в полной мере им наслаждаться. В этом мудрость. Хочется этому у них поучиться.
Не нашла информации про успех или не успех книг Руне Белсвика в Европе. Возможно, немцам просто не повезло с переводчиком? А нам, по-моему, очень повезло с Ольгой Дробот! Она сделала замечательный адекватный перевод историй о Простодурсене и жителях приречной страны, сохранив оригинальность первоисточника, смогла передать колорит и образность авторского стиля и тот эффект, которого хотел достичь Белсвик. Думаю, успех книги в нашей стране и её заслуга тоже.
Отличный выбор книг у «Самоката». Свежий, небанальный. Множество издательств занимаются переизданием когда-то уже изданного, а «Самокат» рискует и знакомит нас с новыми именами в литературе. И мы рады этому знакомству. Спасибо!

Уникальность Руне Белсвика состоит в том, что за пределы Норвегии его книги сумели выйти только в Россию. Даже В Германии, которая является традиционным для скандинавских писателей центром успеха, его книги провалились. И Руне Белсвик был оценен как слабый, скучный и вялый беллетрист, каковых тысячи. Вот и "Простодурсен", книга 1993 года не вызвала никаких эмоций ни у критиков, ни у читающей аудитории. Есть не просто тысячи, а десятки тысяч современных книг, которые интереснее, оригинальнее и умнее. Нельзя же так вестись на пропаганду.

Дорогие "Самокаты"!
Тепла вам и веселья сердечного!
Восторг и благодарность за эту чудесную книжку! Особенно сейчас, особенно сегодня так нужны радость, свет и надежда.
Люблю ваши книги и покупаю их для себя.
Потому что это самая серьёзная в мире литература!

Книга рекомендована в качестве сюрприза или подарка женской половине, особенно осенью или зимой под новый год :)

Прочитали с сыном 8 лет, понравилось обоим, когда времени читать ребенку не было он брал и читал сам,что не происходит со всеми книгами. Книга о дружбе и взаимоотношениях,добрая,теплая много правильных мыслей и перевод понравился. То, что есть продолжение этой истории очень обрадовало ребенка,ждал с нетерпением когда привезут и будем читать дальше про полюбившихся героев. Получили большое удовольствие то прочтения, эти книги запомнятся и останутся в нашей библиотеке.

Название, конечно, заслуживает отдельного описания. Наверное, именно из-за названия она мне приглянулась.
Читается книга легко. Перевод Ольги Дробот сделал эту книгу "нашей", русской. Тем более что зима в Норвегии (а действие всей книги разворачивается именно зимой) схожа с нашей.
Иллюстрации, честно говоря, я не совсем поняла (иллюстратор Варвара Помидор), хотя они привлекают к себе внимание.
Герои книги вызывают улыбку на лице, а иногда даже заразительный смех! На самом деле, книга очень полезна не только детям, но и взрослым - тонкой ниточкой по всем 340 страницам развита житейская философия, которая несет главную идею о том, что счастье в мелочах - бульканьи камней в реку, выпечки марципанов, сочинении нового весеннего стихотворения ...
Читаешь книгу, а воображение рисует теплые зимние сцены домашнего уюта - теплая печь, долгие зимние неспешные разговоры, запахи домашней выпечки...
В целом, книга заслуживает того, чтобы быть в домашней библиотеке! Кому недостаточно только словесного отзыва, есть и другое подтверждение - история о Простодурсене внесена в «Золотую детскую библиотеку» по версии норвежского Института детской книги.
Очень жаль, что этой книги (собственно, как и других книг данного автора) нет в библиотеках города. А пока книга идет к Вам из интерне-магазина, с ней можно ознакомиться в электронном виде.
Ой, чуть не забыла! Книга вышла в издательстве "Самокат". Но и это ещё не всё - тем, кто не захочет прощаться с Простодурсеном и жителями приречной страны, можно вместе провести лето. Вы думаете, я брежу? О, нет! Ведь есть продолжение историй о Простодурсене в книге "Простодурсен. Лето и кое-что ещё".
А пока Вы знакомитесь с этой книгой, я пошла в библиотеку искать новые встречи с новыми героями!

Читали с дочкой 9-лет. Очень понравилась книга, добрая. Потрясающий перевод.

Забавная, уютная и очень вкусная книга... Прекрасный слог, неожиданные маленькие философские откровения героев не раз заставят вас улыбнуться. От страниц так и веет запахом корицы, Нового года и вкусных коврижек.
Никаких идеальных супергероев, его жители похожи на реальных людей со своими маленькими слабостями, которые они пытаются преодолевать. Простодурсен немного трусоват, Пронырсен - хороший хозяин, но абсолютный индивидуалист, Октава - романтичная особа, благоухающая и веселая. Она обладает удивительным качеством - принимает всех такими какие они есть!
И, конечно, милый утенок, который купается в лучах всеобщей любви, боится снести яйцо и не хочет взрослеть.
Герои не совершают подвигов, скорее учатся заботиться друг о друге, быть счастливыми и радоваться жизни. Очень понравился эпизод, где друзья спасают речку, очень неожиданным оказалось для меня их креативное решение!
Книга милая и теплая, как вечер в Сочельник!

Руне Белсвик «Простодурсен. Зима от начала до конца»
«А вторая вещь, кусок скорлупы его яйца, - знак того, что в мире много непостижимого и поразительного, и что всякий удивительным образом всегда остается самим собой, как бы он ни менялся»
Эта книга у меня не раздельно идёт от впечатлений, которые я получила, придя в издательство Самокат. Я купила книгу, не задумываясь! И была очень права.
У нас есть страна, в которой и живёт Простодурсен и его друзья, а всё что вокруг – это заграница. Наш главный герой очень харизматичный, любит пудинг, «бульки». Народец, проживающий в этой стране, очень интересный, у них даже есть праздник марципана! Хотя книга позиционирует себя, как детская. Но иногда выводы и мысли персонажей не назовёшь детскими. Вы найдёте очень милый и уютный мир, который можно осматривать с разных точек зрения. В том числе и с философской стороны!
Книга невероятно красивая, хотя и дорогая. Иллюстрации просто завораживают, это чистая магия. То, что нужно в холодные времена года! Я наслаждалась отличным текстом (кстати, перевод тоже очень хороший).
Книга меня покорила и своей индивидуальностью. Издательство Самокат переводит на русский язык самые необычные книги во всём мире. Советую прочитать самим, и узнать какой сюрприз преподнесла зима Простодурсену на этот раз!
Издательство: Самокат.
Серия: Вне серии.
Ограничения: 8+
Количество страниц: 320 страниц.
Автор рецензии: Дарья Смолькова

Дочитываем с сыном 8ми лет эту замечательную книгу, очень добрая и мудрая сказка, читая ее как-будто сам погружаешься в ритм приречной страны. Не могу сравнить эту книгу с какой-нибудь другой детской книгой, и дело здесь не в остроте сюжета, а в сказочной атмосфере, в отношениях между героями книги, очень интересно читать вечером перед сном, взрослы ребенку, книга не оставит Вас равнодушными.
Очень ждем продолжения!

Мария Орлова ("Самокат") о книге "Простодурсен. Зима от начала до конца" Руне Белсвика

Замечательная книга! Философская, но не скучная. Дочка семи лет слушала затаив дыхание, и после прочтения не захотела расставаться с книгой, сказала - Пусть стоит! Потом сама ещё раз прочитаю!
Я сама при случае пересказывала коллегам на работе отрывки из этой детской недетской книги.Прочтите книгу и узнаете обязательно себя или своих знакомых в одном из жителей Приречной страны. Вспомните как было страшно, но интересно взрослеть...

Балдёжная совершенно книга! А уж где Октава влюбилась – так это вообще шедевр! Семилетняя дочка слушала с огромным удовольствем, но Руне Белсвик – я уверена – думал и обо мне тоже! О маме, читающей эту книгу на ночь своему ребенку:). Вряд ли сравнение с Мумми- троллями уместно – это разные книги, но однозначно в одном ряду. По языку (качественный литературный язык, отсутствие штампов, использование незатасканных слов и метафор (огромный «респект» переводчику), по изящному юмору, атмосфере – умению сделать увлекательное (а местами просто уморительное) чтение на в общем-то довольно скучной основе: пятеро хмурых и депрессующих (не считая Октавы) жителей приречной страны и один маленький утёнок тихо себе поживают и ожидают весны. В книге много авторских «находочек» ( одни названия глав чего стоят), а уж как вкусно написано: соки и чаи из кудыки и понарошки, хрустящие ржаные коврижки, марципановые пироги, ароматные булочки и воздушные пудинги – как удачно они вносят свою теплую нотку в промозглые зимние вечера. Иллюстратору Варваре Помидор удалось придумать органичные сказочному повествованию образы. Ставим 10 баллов и с нетерпением ждем продолжения!

Моим детям 2 и 4 года. Я читала книжку сама, когда они играли на полу. В плане литературы и установления различий между Дядей Степой и Руне Белсвик - книга хороша. Но сама по себе книга представляет собой поток сознания для детей. Если вы не любите Марселя Пруста, то и это вы тоже не полюбите. Мне книжка понравилась, но для какого она возраста? Книжка, конечно, европейского толка. Сидим мы в своем мирке и озабочены рефлексией. Интересуют нас события только в радиусе двух метров от дома. Сиди тихо, не высовывайся... Мы боимся огласки и всяких толков. Героем быть не всякий может... Но в принципе для ознакомления с сюжетами мировой литературы для начала пойдет и такое...
Бумага белая, не тонкая. Иллюстрации хороши для взрослых.

Сначала читала и думала: "Ну что за бред! Что они там все озабоченные едой. А точнее пудингом. Неужели так всю книгу и будут эти пудинги есть." Но примерно после ста страниц читать стало намного интереснее. Местами хохотала от души. И конечно философия здесь есть и мне она нравится. Не похоже ни на одно произведение, ни с чем не перекликается и иногда вызывает удивление выдумке автора. А еще мне очень понравились некоторые вступления в начале глав: "....Небо развесило гирлянды золоченых звезд и для пущей красоты прикнопило тонкий и яркий серебряный месяц..", "Когда ночь отночевала свое, небо выкатило наверх хилое зимнее солнце и разбросало редкие розочки кремовых облаков". Как это мило: прикнопило, ночь отночевала, редкие розочки кремовых блаков. Я тоже люблю зимнее небо, оно меня очень волнует, но никогда мне не приходило в голову такое сравнение. Я не хочу сказать, чо книга шедевр, разбирайте, пока есть. Нет. Просто если вы купили и начали читать, как я когда-то, не останавливайтесь, а обязательно дочитайте до конца.

..только начали читать..втянулись быстро-это уже хороший показатель. Мне интересно(Маме), дочери старшей(11лет)-тоже, маленькой(з года)-чуть рановато))

Бывают удивительно уютные книги. Такие, с которыми не хочется расставаться, а хочется читать, читать и читать, погружаться в грёзы и мечтать.... "Простодурсен" - это именно такая книга. И сейчас самое идеальное время её прочитать. Взрослым даже больше, чем детям.
Вообще, на мой взгляд, "Простодурсен", - это такая псевдодетская книга, вроде "Муми-Троллей" или "Алисы в стране чудес". Она, безусловно, невероятно сказочная, но сколько в ней мудрых мыслей, сколько сложного смысла, разглядеть который сможет только взрослый.
Эту книгу безумно хочется разбирать на цитаты, и потом общаться исключительно с их помощью. Читая, я не могла удержаться, и зачитывала мужу целые абзацы, чтобы он тоже проникся волшебством этой книги. Я и этот пост вначале думала наполнить цитатами, но потом решила, что пусть лучше каждый их откроет для себя сам. Ведь это такое наслаждение: читать добрую, умную и волшебную книгу!
Книга о Простодурсене состоит из трёх историй: осенней, зимней и весенней. Все три очень красивые и добрые. Повествование размеренное и задумчивое. Герои книги размышляют о самых разных вещах, а с ними и сам погружаешься в раздумья. Жизнь вокруг тут же как-то сама собой наполняется сказочностью, и словно окутывается лёгкой дымкой, еле заметным туманом, сквозь который привычные вещи выглядят совершенно по иному.
Книгу населяют полусказочные существа, и даже дочитав её до конца так толком и не понимаешь: кто они? Люди? Гномы? Полулюди-полузвери? Что это за волшебная страна такая, которую населяет всего пять человек, причём, чем-то полезным занимается только один, дни же остальных проходят в дуракавалянии и ничегонеделании? И почему, несмотря на это, они столь мудры, столь рассудительны...
Все герои в книге хорошие. И даже тот, который вначале выглядит плохим, впоследствии открывает, что ему тоже нравится быть хорошим. И стоит ему это открыть в себе, как другие обитатели приречной страны тут же это замечают, и перестают его опасаться.
При этом, "хорошесть" совершенно не мешает героям быть обладателями и не самых приятных, даже, скорее, отрицательных качеств. Но, несмотря на них, все они живут дружно и любят друг друга такими, какие они есть.
В книге "Простодурсен" поднимается очень много важных тем. Что такое одиночество? Дружба? Любовь? Кем я стану, когда вырасту? Так ли хорошо за границей? (вот эта тема меня, признаться, удивила: я думала, что мысли о загранице, и о том, как там прекрасно больше свойственны нашим людям. Но видимо, и в других странах людей посещают те же мысли, ведь, как говорится в книге: переехать в заграницу нельзя. Как только туда переезжаешь, она тут же перемещается в другое место :)
После прочтения книги остаётся невероятно приятное послевкусия, и хочется коврижку и сливового варенья.
Дополнена книга прекраснейшими иллюстрациями Варвары Помидор. Несмотря на то, что они чёрно-белые, они столь же удивительные, столь же волшебные, как и книга, внутри которой они находятся. Они, как мне кажется, на равных дополняют текст, придавая книге эту самую волшебность.
От 8-9 лет и до бесконечности.
Книжный формат, твёрдый переплёт, шелковистая офсетная бумага.

Уютная, славная книжка -- Простодурсен. А поначалу я боялась ее покупать, уж больно хорошо о ней все отзывались, а я не верила, что книжка с таким названием может мне понравиться. А оказалась волшебной совершенно, прекрасней муми-троллей.
Пятеро жителей приречной страны, не считая утенка. Это вам не заграница :) Тут растут ягоды понарошки, в речку кидают камешки-бульки, а на обед едят пудинг из всего, что в голову придет.
"Я хотел показать вам что-то невероятное, что могу показать только я. А это невероятное -- твой я. Твой Утенок, Простодурыч, часть твоей жизни. На празднике год назад меня еще не было. Никто обо мне не слышал, никто меня не ждал, и ты жил, как будто я и не должен никогда появиться. Но вдруг к тебе приплыли в руки утка и яйцо. А из этого яйца вышел я собственной персоной. А теперь я встал на жестянку и дал вам на себя посмотреть. На твоего меня, Простодурыч. Это же невероятно, что все устроено так. В этом больше магии, чем на небесах".
Если вы из тех взрослых, что все еще любят детские книги, то это книга однозначно для вас :)

Невероятно добрая книжка. Просто удивительно добрая.
В ней ничего не случается. В ней все течет, развивается, движется... В ней пахнет теплым хлебом (вернее, ржаными коврижками) и марципаном. В ней раздаются бульки. В ней складываются отношения - добрые, соседские и дружеские. В ней даже влюбленность и поиски смысла жизни (и будущего) не выглядят трагедией, они просто есть.
И все герои разные, у каждого есть своя роль в том мире, в котором они живут.
Мир маленький и уютный, по-своему ограниченный и вполне предсказуемый, но достаточно чудесный - как и наш мир, в общем-то, если смотреть на него добрыми глазами.
Прочиталось быстро, а послевкусие осталось надолго. Этот мир сродни миру Муми-троллей, там есть своя философия, так что читать совсем малышам, наверное, рано, а вот старшим дошкольникам и попозже - очень даже хорошо.

Эту книгу я увидела на книжной ярмарке Нон-фикшн-2014, среди множества книг - всего этого богатства, из которого по крайней мере половину хочется купить и увезти с собой. У меня просто разбегались глаза. Но когда я приехала из Москвы домой, я поняла, что больше всего вспоминаю эту обложку с розовощёким мальчишкой и беззащитным словом "Простодурсен". Я поняла, что хочу именно эту книгу, и, спасибо друзьям, она у меня теперь есть!
"Простодурсен" может служить примером того, почему электронная книга не сможет полностью вытеснить печатную. Потому что это единство работы писателя, переводчика, художника - всё дополняет друг друга. Отличная полиграфия. Книга из тех, которые маленькие дети любят носить с собой и укладывать с собой спать. Но при этом она для всех возрастов, ребёнок найдёт в ней историю про жителей маленькой страны. А взрослый увидит ещё и то, как страшно потерять свою мечту (даже если теряешь оттого, что она исполнилась). Это книга о самости и об одиночестве, об уважении к жизни другого с его привычками, но и о том, что самость в каком-то месте кончается и тогда начинается одиночество. О том, как героиня, влюбившись, ждёт, когда влюблённость пройдёт и её предмет станет, как прежде, просто добрым соседом. О том, как важно иногда просто вместе смотреть на огонь и по очереди говорить друг другу слова. Это очень тёплая и уютная книга, её надо читать с детьми вслух, чтобы снились хорошие сны. Спасибо "Самокату" за неё.

Знаете, как мы определяем, что эта вещь (книга, человек, страна и т.д.) нам нравится? Мне это представляется так: у нас есть некие идеальные образцы для каждой категории, и если увиденное, прочитанное, узнанное с ними совпадают, хотя бы частично, то всё ОК, мне это нравится. Так вот, «Простодурсен» с моей матрицей не совпал, хотя я читаю самые разные книги.
Если вам, как и мне, сначала покажется, что это не ваша книга, попробуйте, все-таки, дочитать ее до конца. Может, вам, как и мне, тоже повезет, и вы ее поймете и оцените.
Очень интересно, какое впечатление «Простодурсен» произвел на детей. В отзывах только реакции взрослых. Если кто-то прочел своему чаду, напишите, пожалуйста.
Мне показалось, что книга не детская. Необычная, глубокая, трогательная. Хотя написана очень просто и об очень простых вещах. Уже закончив ее, поняла, что она мне напомнила – «Наивно. Супер» Эрленда Лу.
Сначала мне было тяжело – я никак не могла понять: Что это? О чем это? Что за дурацкие имена? То ли дело – Муми-тролль, Снифф, Снусмумрик – ведь всё же понятно! ))) А какие картинки странные. Пронырсен и Сдобсен такие, что хоть в кошмарах показывай ))). В одной из рецензий я прочла, что сам Руне Белсвик был против изображений своих героев и мотивировал это тем, что каждый читатель должен сам себе их представить. А может автору виднее? Что до меня, то я к ним попривыкла. Как писал Валерий Попов, "все мы не красавцы" ))).
Только к концу первой повести я начала, что называется, «врубаться» ))). И мне понравилось. Мне открылись некоторые вещи. Далеко не все, конечно. Да я, вообще, иногда медленно соображаю. Но я обязательно перечитаю книгу еще не раз. Постепенно, герои становились все ближе для меня, и под конец я совсем сроднилась с ними. Не было ни одного, на которого я не оказалась бы похожа. За исключением, пожалуй, Ковригсена, он самый трудолюбивый и здравомыслящий ))).
Очень много хороших, душевных отзывов об этой книге. Хочется процитировать кусочек рецензии cat oley, который я наша на другом сайте: «Вот такая книга. О дружбе, о любви, о простом и сложном, о том сколько надо храбрости, чтобы быть маленьким, и как это сложно – быть большим. Кстати, это, пожалуй, единственная книга для детей, в которой взрослого любят так же сильно, как и ребенка. Ведь можно быть маленьким, даже если уже большой, и даже если в носу ковыряешься, тебя все равно любят. И не для галочки, а до обмороков!»
И, кстати, почему так много отзывов на детские книжки? И почему мы их упоенно читаем, даже когда у нас еще нет детей, или когда они уже выросли?

Наткнулась на "Простодурсена" в пространстве Лабиринта случайно. Большое количество положительных отзывов привлекли внимание. Прочитала отрывок текста на одном из сканов. И заинтересовали персонажи Простодурсен и Пронырсен. Несколько дней проходила с мыслью заказывать или не заказывать. И вот в один из прекрасных дней книга оказалась в моей корзине:)))
Начала читать...что за страна такая приречная, кто его герои?...вечные дети?... человеко-зверушки?...зачем я это читаю. И вот когда отбрасываешь все вопросы рационального разума, получаешь просто удовольствие от книги. В характерах персонажей улавливаешь черты некоторых своих знакомых))) Книгу я еще не дочитала, нахожусь приблизительно на середине, но она мне определенно нравиться. Спокойная зима, и на этом белом фоне как на экране разворачиваются истории взаимоотношений.
Отдельное спасибо издательству и конечно же художнику за иллюстрации, они великолепны. Особенно мне нравиться как прорисованы Простодурсен и Пронырсен)))
Книга подойдет для любого возраста)И на мой взгляд прекрасный подарок на новогодние праздники.
Приятного прочтения!!!

Книгой "Простодурсен. Зима от начала до конца" открыла для себя Белсвика Руне. Надо же так попасть в настроение! Удивительная, добрая, человечная повесть. Почему-то мне кажется, что я буду перечитывать её каждую зиму.

Чудесная книга, напоминает любимую Туве Янссон. Очень приятное чтение:)

Детство мое осталось далеко позади, но как только я начала читать эту книгу, сразу поняла, что просто так она меня не отпустит. Все дела оставила, ушла в кафе, взяла огромный латте и пока не дочитала, с места не встала. Нашла потом информацию об авторе (удивительно, что его совсем не знает английский интернет, так что нам с вами адски повезло, что книга вышла на русском), оказывается, он был против картинок в норвежских изданиях, так как хотел, чтобы дети сами представляли себе, как выглядят герои. Тем не менее Варваре Помидор, художнику для русского издания, удалось сделать такую галерею персонажей, которая оставляет очень большое пространство для фантазии. В общем, если если будет такая возможность, бросайте все и читайте. Это просто невозможный отдых для души, особенно московской, да и любой крупномегаполисной.

Книга небольшого формата, уютная и приятная.
По содержанию очень атмосферная и многослойная - каждый читатель возьмет что-то для себя. Для ребенка будут интересны приключения героев, для взрослого - другой контекст (проблемы взаимоотношений между людьми, одиночество и потребность заботиться о ком-то). В книге объединены три истории, в целом сюжет построен вокруг небольший страны, в которой живут жители с говорящими именами - Ковригсен (пекарь), Октава (певица), Сдобсен, Пронырсен и Простодурсен:)) В первой истории Простодурсен помог утке и получил от нее яйцо, из которого вылупился утенок, утенок остался жить вместе с Простодурсеном и у последнего появился питомец. Во второй истории Пронырсен, которого никто не любит, подружился с лопатой:)) и смог изменить свой характер. Перевод книги прекрасен (слог красивый, стилистически правильный, ошибок не заметно). Никаких клише, характерных для современно скандинавской литературы ("туалетной" темы, нетрадиционные отношения и т.п.) нет. Вердикт - приятная и уютная проза, от которой становится тепло даже осенью:))

Мой ребенок уже давно вырос, книжку я заказала для себя, потому что сама еще никак не вырасту: так захотелось уютной сказки в период осеннего сплина. В «Простодурсене...» меня сразу подкупил слог – едва я взглянула на первые выложенные скриншоты страниц. Есть в нём и хорошая странность, и неплоский юмор, и своя жизненная философия. Некоторые фразы перечитываю по нескольку раз, смакуя – умиляюсь, веселюсь, и даже открываю некую новую жизненную мудрость.
С первых страниц влюбилась в героев, в мир, в котором они живут. Думаю, эта книга не для каждого ребенка – и это комплимент для нее. Детям, привыкшим к захватывающим фэнтези и комиксовым приколам, она, возможно, покажется скучной. Эта книга для детей с добрым сердцем, умеющих сопереживать не суперменам, борющимся с чудовищами ( те и так справятся), а утке, потерявшей свое яйцо.

Волшебная зимняя сказка, которую нужно читать с кружкой чая, закутавшись в плед! Жаль, всё хорошее слишком быстро заканчивается. Хочется поскорее продолжение!

Начали читать. Одна из тех книг, которые дают больше, чем от них ждешь. Не совсем детская книга, но и не взрослая. А в итоге можно рекомендовать и тем, и другим. Читается почти как пьеса с несколькими персонажами, воскресает в чем-то традиции норвежской новой драмы. Все скандинавские приметы присутствуют: величественные пейзажи, ожившая природа, которая в дикой глуши наполняет жизнь смыслом, похожие чем-то на духов природы герои. Текст вроде бы простой, но за всем стоит философский смысл. Важно обращать вниманиена мелочи. Пара полуцитат для наглядности:
"Но внутренний голос сказал ему, что это слово здесь некстати. Такое бывает и с хорошими словами. И если сейчас ваше слово не придется кстати, лучше приберечь его до другого раза".
"Простодурсен стал чувствовать, что в его жизнь вошло яйцо. И всё чуточку изменилось".
"Это как за границей. Вот где копают канавы так копают".
"Этот Пронырсен ведет себя иногда непонятно. Он задает непонятные вопросы, говорит непонятные вещи..." (притом, что Пронырсен, в общем-то, антигерой)
Есть и юмористические моменты. Подчеркнут, например, бранный характер слова "собрание". Картинки внутри очень атмосферные, меня впечатлили больше, чем обложка.