Отзывы на книгу: Питер Пэн (Барри Джеймс Мэтью); Эксмо, 2017

Этот чудесный пересказ Ирины Токмаковой знаменитой сказки о мальчике, который не хотел взрослеть, достался мне за удивительно небольшие деньги. Как я понимаю, существует несколько переводов данного текста. Следует предупредить тех, кому принципиально важны конкретные наименования - фею здесь зовут Динь-Динь, а остров - Нетинебудет. Я искала именно такой перевод.
Что касается иллюстраций - мне они не очень нравятся, но это дело вкуса. Венди выглядит слишком взрослой и женственной, Питер Пэн излишне кучеряв и манерен, капитан Крюк мелковат, и лишь к фее нет никаких претензий.
Сама же книга - великолепна: приятная на ощупь, листы плотные и такого же цвета, что и обложка, шрифт крупный, формат большой. Дети будут в восторге и от книги, и от истории, содержащейся в ней.

Эта книга очень хорошего качества, и при этом на неё хорошая скидка. Я даже очень удивилась, когда её получила, что она так хороша за небольшие деньги. Увеличенного размера, с приятной, нежной на ощупь обложкой. Иллюстрации те, что были в книге в моем детстве, именно те же самые, это конечно вызывает чувство ностальгии, и это порадует родителей, которые в детстве читали эту книгу. Но только книга в моем детстве была далеко не такого качества. Страницы плотные,матовые, надёжные, шрифт комфортный. Надо сказать, что иллюстрации далеко не на каждой странице, но они хороши, они в стиле художника.
Сюжет сказочной истории на мой взгляд особенно подойдёт мальчикам - пираты, индейцы, беспризорная жизнь толпы мальчишек на острове. В общем, покупайте, радуйте детей и себя.

Книга издана так чтобы стать чьим-то подарком: большой формат, приятная на ощупь обложка (не глянец), иллюстрации Марайя, плотные цветные листы (не белые а именно подкрашенные). Содержание не нуждается в представлении - это классика - поэтому затрагиваю только оформление, а оно на высоте. Иллюстраций много - не меньше пяти на главу. Некоторые на целую страницу, но чаще на половину или даже четверть. С ними книга оживает.

Книжка отпад! Но мне приехала с браком, поэтому забирать не стала(((

На мой взгляд, это одна из лучших серий детских книг (есть также "Путешествия Гулливера", "Приключения Пиноккио", "Африканские сказки" и др.). Красивая крепкая, немаркая обложка, плотные матовые листы, крупный приятный шрифт, шикарные иллюстрации. Цену вполне оправдывает. Ни разу не пожалела о покупке.

Питер Пен
Джеймс Барри
В период самоизоляции ребенок (дочка 6 лет) захотел послушать сказку про фей. А какая самая известная фея? Динь-Динь! Начали читать онлайн, а тем временем заказала бумажную в Лабиринте (детские книги только такие беру). Книгу выбирала по иллюстрациям - на мой взгляд самые "детские" именно у этой! Не даром серия называется "Иллюстрации из детства". А пересказ Ирины Токмаковой. Обложка твердая и с нежным, очень приятным на ощупь покрытием. Страницы плотные, тонированные -нежно-кремового оттенка. Количество - 161. Прочли за 3 недели перед сном. По содержанию - на книге 6+, но особо впечатлительным детям рекомендовала бы к прочтению попозже или опускать/перефразировать некоторые предложения - особенно в главе, где Питер "расправляется" с пиратами. Рецензия дочки: "Будем перечитывать, т.к. книга очень понравилась! Но! Не понравился писатель, который часто называл детей обидными словами!" ??

В современное, пресыщенное различного рода изданиями знаменитой классики зарубежной детской литературы, оказывается, так сложно выбрать книгу в коллекцию. Свою собственную... Нет, не родительскую, а в ту коллекцию, которую собираешь уже для своего ребёнка. Ведь первое знакомство с книгой особенное: прикосновение к бумаге, запах и, конечно, иллюстрации. «Питер Пэн» - одно из тех произведений, которое «врезается» в память. В моем детстве «Питер» был в сборнике «Забытый День Рождения» в компании Биссета, Толкина, Лира, Фарджон и Хогарт (ах, как жаль, что так и нет переиздания!). И все же я искала сыну, растущему в поколении визуалов, издание с картинками, более того, с соответствующими эпохе, стилю, повествованию, иллюстрациями. И тут - попадание «в десятку». Книга шикарна. Да, в детские ручки «на растерзание», её не отдашь, можно сказать, дышишь над каждой страничкой. Но даже мой 5-ти летний сорванец чувствует эту магию страниц и трепетно достаёт книгу с полки, чтобы «окунуться» вместе со мной за ночным чтением в мир пиратов, русалок и, конечно, обаятельных мальчишек Нетландии

Красивая книга с плохим изложением.
Визуально книга отличная, бумага качественная, плотная, с кремовым оттенком. Шрифт достаточно крупный. Иллюстрации атмосферные, чем-то напоминают Владимирского, но образ Питера художник как будто так и не нашел, чаще всего он лицом напоминает тётеньку (за это лишаю одной звезды).
Изложение, на мой взгляд, страдает. Предложения местами сформулированы криво, попадались опечатки. В других переводах не читала, сравнить не могу, но глаз местами спотыкался. Впрочем, сама история замечательная.

Книгу заказывали через интернет, поэтому я не знала какая она придет в реальности, и очень удивилась, когда увидела, что цвет бумаги - топленое молоко, не белый. Мне понравилось. В этом есть какая-то своя теплота. Вообще качество печати порадовало - книгу приятно держать в руках. Обложка мягкая, будто бархатная слегка. Страницы плотные, рисунки красивые и милые, но со своим характером. Видно, что художник вложил душу в свою работу. Книга большеформатная, тяжелая. Некоторые рецензенты пишут, что такую не подержать ребенку. Я сама читаю своей трехлетней дочке такие сказки (недавно осилили "Волшебника страны Оз", поэтому и взялись за эту книгу), поэтому мне точно тяжело не будет. Покупкой осталась очень довольна.

Это чудо, а не книга! все-все! начиная с обложки! качество бумаги, иллюстрации и, конечно, сама сказочная история! я влюблена в эту книгу! в саму историю, ее персонажей! мы с дочкой ждали вечера, чтобы поскорее очутиться в волшебной стране Питера Пена! она однозначно стоит своих денег и займет достойное место в библиотеке каждого.

Качество книги, иллюстраций на высоте! Та самая история про Питера Пена. Детям больше понравилось, чем смотреть мультфильм

Потрясающая книга: плотные страница, красивые картинки. Эту книгу не хочется выпускать из рук, а читать и читать, пока не дочитаешь до конца! Очень рекомендую ее

Да, это хорошее издание знаменитой книги. Качество бумаги, обложка - всё на уровне. Выбрал именно этот вариант из-за старомодных, но красивых иллюстраций. Прочитали с сыном с удовольствием.

Прочитали перед походом в театр. Дочка запомнила мне кажется местами наизусть. После театра захотела ещё раз перечитать. Книжка отличная! Если хотите прочитать Питера Пена то эта книжка то что нужно. И иллюстрации и текст - все прекрасно! Это та книга которая обязательно должна быть на полке в детской библиотеке дома!

На мой взгляд, именно это издание Питера достойно приобретения.
Ниже уже написали про обложку, которую не хочется выпускать из рук, и прочие достоинства оформления и печати. Пересказ Токмаковой мне ближе всего и единственный верный, некоторые даже считают, что он наиболее детский. Иллюстрации Либико Марайя передают дух того Питера Пена, который, на мой субъективный взгляд, и должен быть. Они оставляют место для фантазии, для додумывания и ощущения волшебства. О количестве иллюстраций: конечно, их не так много как в издании Энас-Книги, но там они совершенно не мои, и не про Питера. Ребенок в почти 4 года, конечно хотел больше картинок, но вполне сносно пережил их нехватку. Зато какой восторг вызывало их появление.
Понимаю, что не о Питере, но все же..
Все дети разные, уровень развития и воображения тоже разный, и конечно, это все зависит от родителей: что мы читаем, как читаем и как часто это делаем.
Сегодня мне попалась рецензия на книгу-картонку "Карлхен и что-то там". Книжка из 16 страниц за 500руб., где на 2 страницы 5 строчек текста. Мама писала, что купила ее ребенку на 3,5 года. Я не говорю, что это плохо, и не хочу никого обидеть, я лишь делюсь своим опытом. В нашей семье подобные книжки были популярны до 2х лет, затем пришло время классическим сказкам и сериям: Книжка-Улыбка, Жили-Были Кролики, Сказки Лисьего Леса, Незнайка и тд. Когда и они иссякли, мы купили всю серию "Машинки Творения", она быстро закончилась, потому как ребенок все же интересовался новыми и более сложными историями. И вот к 4м годам мы прочли Питера Пена, затем тема Джеза Крюка и пиратов перешла в тему морей и островов, и теперь мы плотно сидим на Робинзоне Крузо.
Я, собственно, вот о чем: если вы читаете детям, любите это делать, да еще и умеете, то они заражаются этой любовью к чтению, невольно раздвигая литературные границы, и неважно какая там возрастная категория. Главное - хотеть и любить.

Еще одна история для детства, которая вполне перечитываема и во взрослом возрасте. Всем нам не хочется стареть и оставаться детьми, а потому Питер даёт нам воплощение наших грёз хотя бы не надолго. Прекрасное издание, красочные иллюстрации.

Любимая книга детства.
очень долго выбирала между изданием Махаона и этим. Махаон не взяла, хотя очень понравились иллюстрации (978-5-389-09629-5), потому что это сокращенный пересказ. Здесь иллюстрации Л. Марайи прекрасные, но к сожалению, их не так уж много. И мало полностраничных. Увеличенный формат мне не слишком понравился - не очень удобно держать в руках. И! Бумага розового цвета (фон текста) меня огорчила.

Все книжки этой серии имеют очень приятный на ощупь переплет, но в тоже время очень не практичный, так как на нем остается любая грязь. Очень порадовало отношение "Буквоеда" на этот раз - книжка пришла запакованная в слюду и абсолютно чистенькая. Очень понравился и текс и рисунки просто волшебные. На мой взгляд - самое лучшее издание из существующих

Это наш первый Питер Пэн и, боюсь, последний... Купилась на рейтинг книги :) Картинки красивые! Обложка была чистая, ключевое слово была :)) Страницы приятного цвета. Текст... не знаю, может дело в переводе, но вот как-то не впечатлила она меня. Перечитывать точно не буду. Заметила несколько опечаток. Мне кажется, для книги такого уровня их быть не должно.

Очень жалею, что взяла именно этого Питера Пэна, а не от издательства ЭНАС-книга. Скучные иллюстрации, совсем не волшебные. Ребёнку 5 лет слушать не интересно, разглядывать картинки - не интересно. Скупой платит дважды.

Замечательная книга. Отличный подарок для мальчика. Перевод и пересказ Ирины Токмаковой. Иллюстраций много и они приятные - яркие и натуралистичные. Мне книга приехала аккуратно упакованная в пленку, следов на обложке не было.

Великолепная бумага. Великолепные иллюстрации Марайя.
Книгу приятно держать в руках, приятно перелистывать страницы. Разглядывать каждый рисунок.
Ребенок 8 лет сам взял ее с полки и сам прочитал....

Буктрейлер на странице #эксмодетство

красивая сказка, которой зачитывался в детстве)) я и сейчас иногда ностальгически перечитываю её))

По цене и качеству считаю это самым лучшим выбором. Плотная розоватая бумага, крупный шрифт, шикарные иллюстрации. Но есть одно огромное "НО" и это уже претензия не к изданию, а к самому "Лабиринту": неужели нельзя формировать заказы чистыми руками или в перчатках? На нежнейшей бархатистой обложке осталось куча отпечатков грязных пальцев!!!! Хорошо ещё, что они отмылись спиртовой салфеткой, иначе бы было огромное разочарование(((

Прекрасно оформленная (плотные пудрово-розовые листы, классические иллюстрации) книга с удобным шрифтом. Эстетически очень приятное и качественное издание. Обложка необычная, но маркая - пришла со следами типографской краски, вероятно, от пальцев комплектовщика.

Нам не понравился перевод. Почему мальчик "малышка", а не "малыш"? Венди "женщина" вместо "девочка" ? И т.п. Слушали аудио этой сказки в исполнении Александра Котова, к сожалению, не сказано в чьем переводе, но гораздо лучше!

Книжка произвела совершенно невероятное, позитивное впечатление.
Желание купить её началось с иллюстраций гениального Либико Марайи, работам которого и посвящена эта серия книг. Каждая иллюстрация — это целое произведение искусства. Добрые, наполненные жизнью, волшебные персонажи сказки покоряют раз и навсегда.
Безусловно именно благодаря Марайи я горю желанием купить всю серию.
Теперь о главном (об ещё одном главном). Текст. В детстве я не любила эту книгу. Не могла дочитать даже до середины. При том, что мультфильм смотрела множество раз. Теперь уже будучи взрослым человеком, я понимаю, что в детстве мне катастрофически не повезло с переводом (к сожалению, я не могу указать имя, так как просто не помню, а книга не сохранилась).
Ирина Токмакова вдохнула новую жизнь в моё видение Джеймса Мэтью Барри. Очень понятное, простое, но достаточно литературное, и для восприятия взрослого человека, изложение сказки. Ошибок или опечаток в тексте мне не попалось, что говорит о качественной работе редакторской группы.
Кроме того, издание выполнено в отличном качестве. Матовый ламинат обложки, очень плотная бумага бежевых страниц — всё это порождает желание не расставаться с книгой ни на прогулке, ни за обедом, ни в кровати. Что, собственно, и произошло с моим сыном. Мальчику 9 лет — прочитал книгу не отрываясь за пару-тройку дней. Да и я сама с удовольствием перечитала сказу.
Теперь Питер Пэн, наряду с Пэппилоттой и Ронни Астрид Линдгрен, является для нас образцом справедливости, мужественности и жизнерадостности.
"...Когда Питер освободит Венди, он шепнул ей, чтобы она спряталась вместе с остальными, а сам стал к мачте, завернувшись в её плащ так, чтобы его нельзя было узнать. Он набрал в лёгкие воздух и закукарекал..."
Эти строчки мы читали вместе, под одеялом с фонариком. Битву Питера и Крюка перечитывали несколько раз.
Кстати, особое спасибо Эксмо за букву "ё". Сегодня далеко не все издатели придают значение этой букве. А в детской литературе она исключительно важна. Не приходится переживать, прочитает ребёнок "передохнёт" или "передохнет".
Спасибо Эксмо за эту замечательную книгу, за эту потрясающую серию.

Влад Жилинский, 9 лет. Главный герой этой книги - летающий мальчик Питер Пэн, который не хотел никогда быть взрослым. У него нет мамы, и он живет на острове Нетинебудет, где дети не взрослеют, в компании с такими же мальчиками, и у них интересная жизнь, с приключениями и опасностями. Однажды Питер знакомится с детьми семьи Дарлингов - Венди и ее братишками Джоном и Майклом, и рассказывает им так много интересных и волшебных вещей о феях и своем острове, что дети решили улететь с ним. На острове им пришлось бороться с опасностями и врагами, и Питер Пэн показал себя как герой. Он конечно хвастунишка и задавака, но всегда защищает попавших в беду детей и не жалеет себя. А еще с ним детям очень интересно, он умный и сообразительный, и они его слушаются. И все-таки все дети и даже сам Питер тоскуют о мамах, не зря же он попросил Венди быть им на острове вместо мамы. Мне очень понравился конец книги, он добрый. Иллюстрации к книге сделал художник М. Бычков, и они очень хорошие!

Книга очень хорошая! Я даже не ожидала, что она такая большая и толстая. Замечательная бумага, и обложка такая приятная на ощупь.
Вобщем, прекрасное издание.
А вот сотрудники Лабиринта подкачали: книгу доставили всю в черных разводах, даже сотрудница самовывоза ужаснулась. Видимо, заказ собирали очень, ну очень грязными руками. Забавно получается: кто-то испачкал книгу, а потом завернул ее в целлофановую пленку - это чтобы грязь не отвалилась за время доставки?! Книгу я все равно забрала, так как ребенок уже очень ждал ее дома, а грязные отпечатки худо-бедно оттирались, но осадок остался...

Очень хорошая книга из детства! Иллюстрации Марайа, перевод Ирины Токмаковой - это мой любимый перевод-пересказ этой сказки.
Все дети рано или поздно становятся взрослыми. Но существует единственное исключение — вечно двенадцатилетний Питер Пэн, воплощение самых потаенных фантазий своих совсем даже не сказочных сверстников. Свободный от родительской опеки, он умеет летать, живет на сказочном острове, населенном феями, русалками, индейцами, пиратами, и постоянно переживает потрясающие приключения. Порой его жизнь подвергается смертельной опасности, однако Питер всякий раз с честью выходит из труднейших испытаний. Но иногда он все-таки посещает наш скучноватый реальный мир — хотя бы для того, чтобы тайком послушать сказки, которые девочка Венди рассказывает своим младшим братьям... Романтическая и чуть-чуть грустная книга шотландского писателя Дж. М. Барри — одна из самых знаменитых детских книг 20 века — увидела свет в 1904 г., и с тех пор продолжает трогать и волновать сердца юных читателей и читательниц.

Книга прекрасна во всём! О содержании говорить нет смысла, любим с детства. Оформление этой серии выше всяких похвал. Бумага плотная, с оттенком, иллюстрации из детства. Моя детская книга была утеряна за многократные переезды, к сожалению. И я рада, что новый вариант мне нравится больше по качеству. Перечитываю сама и жду, когда со своей маленькой феей будем читать вместе. Спасибо Эксмо!

Книга отличная. Все, начиная с обложки очень гармонично. И обложка и страницы нежного кремового цвета, очень приятные на ощупь, прекрасные иллюстрации, крупный шрифт. Формат чуть меньше А4, бумагат плотная. Дочка читает с большим удовольствием.

Заказывала книги из этой серии в другом интернет-магазине, и оттуда они тоже приехали заляпанными. Попробуйте оттереть обложку ваткой, смоченной водкой. Очень понравилось, что мало иллюстраций на всю страницу, потому что они мне показались порой сильно растянутыми. Картинки по бокам от текста смотрятся очень гармонично. В свое время я читала эту книгу почти без иллюстраций, да и то они были черно-белыми. В книге не понравилось, что у Питера Пэна лицо меняется до неузнаваемости, порой только по одежде на разных страницах понимаю, кто это. Но несмотря на это картинки к африканским сказкам показались не такими интересными, хотя они и выполнены с большим изяществом. Именно в этой книге художнику удалось удачно передать эмоции героев. Все равно о покупке не жалею: и бумага офсет (хорошо, что эксмо не додумалось увековечить Марайю на меловке), и формат подходящий (не А4).

А почему никто не замечает, что автор описывает Нэни как "черного водолаза", а это сенбернар?
А в остальном, да. Книга очень красивая! Купила в подарок и себе)

Действительно очень достойная подарочная, даже коллекционная книга. Начнем с обложки - ее невозможно не трогать, она очень приятная на ощупь, матово-бархатная. Далее, форзац - он не просто белый, как обычно, а нежно-бежевый, в клеточку. Сами странички книги офсет, также бежево-розового цвета (как в оригинале у художника). Иллюстрации очень красивые и сказочные, на каждом развороте. Также, большой плюс - достойный пересказ Ирины Токмаковой.

Опять вся книга чумазая(( неужели Магазин не может дать указание работникам склад работать в перчатках. Я хотела ее подарить, а на светлой обложке черные отпечатки пальцев..

Вот и очередной Питер Пэн присоединился к своим собратьям на полке. Очень красивые иллюстрации, но я уже избалована (Митрофанов, Власова, Кинкейд), для меня их оказалось маловато. По 2-4 пустых разворота. К тому же и сами иллюстрации на четверть страницы в основном.
Но зато какие красивые персонажи! А как мило оформлены названия глав.
О приобретении не жалею.

Прекрасное издание! Лучшее за последнее время! Издано с большой любовью! Все начиная с обложки радует глаз и очень приятно на ощупь. Купила в подарок для племянницы всю серию и сама с удовольствием просмотрела все иллюстрации, которые помню с детства. Можно порадоваться за детей которые впервые познакомятся с этими сказками! Иллюстрации как будто нарисованы глазами ребенка, но рукой высококлассного художника ! На мой взгляд их ровно столько, сколько нужно, чтобы разбудить фантазию ребенка! Я ждала такого издания!

Давно ищу "того самого" Питера Пэна из моего детства. Книжка, к сожалению, не сохранилась, а имя иллюстратора я, разумеется, не помнила. Поэтому представляете моё счастье, когда я увидела эту книгу с тем самым Питером! Узнала моментально. Наверное, такие иллюстрации не забываются.
Рада, что книгу переиздали с переводом Ирины Токмаковой: это мой любимый перевод этой сказки, а я сравнивала в своё время все три, прежде чем выбрать. Как-то тепло и нежно она перевела многие моменты. Может быть, это не самый точный перевод, это даже скорее пересказ, но очень достойный.
Иллюстраций в книге много, они все чудесные, хотя на весь разворот, больших картинок - немного, в основном они обрамляются текстом. Страницы офсетные, качество печати, по-моему, прекрасное.
А обложка - это специальный сюрприз для таких кинестетиков, как я! Она какая-то бархатистая что ли, необычная. Обязательно потрогайте. :)

У меня в детстве не было таких чудесных книг, но у моего ребенка есть. Вся серия книг просто потрясающая. К тексту придраться не могу, с оригиналом на родном языке не знакома, на мой взгляд истоия изложена очень хорошо. Иллюстрации выше всяких похвал, почти каждый разворт содержит картинку, хотя создается впечатление, что картинок мало. Качество печати, оформление, размер шрифта, бумага все заслуживает высокую оценку. И обложка, как и обещали, очень приятная. Я не знаю, что это за бумага такая, но эту книгу хочется прижать к себе и постоянно гладить.

Заказала сразу все 6 книг. Пять из них уже получила.
Все книги одного формата, обложки одинакового кремового цвета. И бумага в тон. Очень милые и приятные. Слышала, что у некоторых книг (например у "Пиноккио") другой перевод. Это печально, но ради Марайа куплю.
Книжка "Питер Пен" довольно увесистая, надеюсь, без сокращений. Вообще, не припомню, чтобы у нас было достаточно изданий "Питера Пена", поэтому этот вариант однозначно рекомендую к покупке.

Отличная книга: как давно я мечтала именно с этими иллюстрациями

Ожидала больший формат книги , но и данный, думаю , произведет незабываемое впечатление на детей! Книги моего детства, которые. Хочется подарить внукам. Иллюстрации Марайя незабываемы , и приобщать детей к чтению с ними гораздо легче.

это пересказ Ирины Токмаковой