Отзывы на книгу: Регата Лисьего Леса. Сказки Лисьего Леса; Качели, 2016

Отличная книга с красивыми иллюстрациями. В этой книге действительно опечатки в именах героев. Приходится подстраиваться, когда читаешь ребенку. У нас все книги из серии Сказки лисьего леса. Странно в них то, что главные герои в каких то книгах одетые, а в каких то без одежды :)))))

Я бабушка двух внучек от двух дочерей. Приобрела всю серию Сказок Лисьего леса. В целом очень довольна.
Согласна с предыдущими замечаниями по тексту. И хочу предложить еще одну поправку к переводу этой сказки. На сколько я поняла регата проводится между зверятами, а не взрослыми зверями, поэтому думаю будет правильнее слово крысы заменить на слово крысята и тому подобное.
Читаю эти книги своим внучкам 4 и 6 лет. Очень нравятся все истории. Иллюстрации великолепные, и печать и шрифт прекрасные.
Но за редактора приходиться дорабатывать.
А сложность в том, что с детьми занимается вся семья: папы, мамы, бабушки и дедушки, которые живут на разных территориях и почти не видятся друг с другом. Поэтому приходится по телефону созваниваться с каждым и обращать внимание на пометки, которые делаешь в тексте за редактора. Не у всех членов семьи хватает сил обращать внимание на смысл напечатанного текста после тяжелого трудового дня.
Пожалуйста, обратите внимание на замечания, и этим книгам цены не будет! Эти книги и вложенный в них труд всех людей, от автора до продавца того стоят!

Очарованная зимним сборником рассказов, купила детям еще пару книг этой серии. Пребываю в легком разочаровании. Мы еще не прочитали до конца, но уже в 3 местах по тексту нашла вопиющие ошибки редактирования. В диалогах сильно перепутаны персонажи. Неужели книжки так плохо проверяют перед печатью!? И в плюс к этому иллюстрации не сравнить со сборником, такое ощущение, что художник учился рисовать с этой книгой. Рассказ один, но в начале персонажи выглядят совсем иначе нежели в конце. Сам рассказ и сюжет интересные, дети с удовольствием слушают, но впечатление испорчено.

Мы купили всю серию про Ру, Харви и Вилли. Сын в принципе не любит слушать сказки (вообще никакие), но эти герои ему очень полюбились.
Иллюстрации во всей серии книг просто превосходные. Сюжеты незамысловатые, ну так и книжки рассчитаны на маленьких деток, зато ненавязчиво поучительные, так что мамам нужно будет акцентировать внимание =)
Но вот именно в Регате на первых страницах ооочень уж много опечаток, вернее не то чтобы опечаток, а перепутаны имена, поэтому рекомендую мамам предварительно разобраться кто что говорит и пометить. Ну а издательству конечно огромное ФИ, что допустило такое. В остальных то книгах только одна опечатка - в "Воришках" в одном месте вместо "мистер Груффи" написано "мистер Гуффи".

Сказки этой серии нам очень нравятся, ребенок с удовольствием слушает. "Регата" дочке понравилась больше всего. Действительно, в книге есть опечатки, что сначала очень сильно обескураживает, но потом, разобравшись со смыслом и правильным ходом диалога, все становится на свои места, и читаешь все правильно.

По всему сказочному Лисьему лесу гремит новость: Внимание! Скоро состоится самая настоящая регата, поучаствовать в которой смогут все желающие! Обязательное условие: плавучие средства должны быть построены своими руками.
Неразлучная троица: ежик Вилли, кролик Ру и мышонок Харви, незамедлительно принялись за строительство собственного судна, а помогает им в этом мистер Оттер, создавший модель будущего парохода. Каждый трудится, не покладая рук, то есть лап: мелькают молотки, ровным слоем ложатся краски, а смола надежно заполняет все щели корпуса будущего корабля. Разумеется, без ошибок не обходится, но ребята так хотят победить, что исправляют огрехи с огромным усердием. И вот «Герцогиня Лисьего леса» спущена на воду. Дело за малым: прийти первыми к финишу, обогнав конкурентов и в особенности команду подлых крыс.
Эта книга может научить многому: упорно трудиться, не останавливаясь из-за ошибок, ценить труд товарища и свой собственный, а еще тому, что результат не всегда главное в гонке, важно пройти ее достойно.
Иллюстрации, как, впрочем, и всегда, хороши. Все такое маленькое и хорошенькое: модель парохода, бельевая веревка с сохнущим бельем на пароме мистера Оттера, зверята на пикниках с крошечными игрушками и бутербродами еще меньше, кухня, утопающая в цветах, и, конечно, милые участники регаты: мышки, ежики, кролики – все в разной форме. По каждой картинке можно составить целый рассказ, чем мы собственно и занимаемся, делая постоянные остановки во время чтения.
Хорошая, добрая книга, а главное к тексту на этот раз претензий почти нет (в начале книги есть небольшая путаница с именами). Смело оставляю в детском книжном шкафу!
P.S. А еще вы наконец-то узнаете сколько же иголок у ежика Вилли!

В книге изумительные иллюстрации! Прочитали уже все книги. Дочка в восторге!

нам с дочкой очень понравилась эта книга . Сказочные иллюстрации , которые хочется рассматривать снова и снова . Захватывающие приключения хороших друзей

Книга неплохая, подходит для разового прочтения. Но ребенка как-то несильно впечатлила. Плюс в иллюстрациях, которые с интересом рассматривала сама.

Книги вполне милые, истории незатейливые, но дети 5-7 лет от них в восторге. Оставляет желать лучшего редакторская работа - мама, читая детям, должна корректировать текст - заменять имена, грубоватые словечки и прочие ляпы. Но иллюстрации замечательные, понравились даже малышке 3-х лет.

Купила три книжки из этой серии. Я художник-график и ценю хорошие иллюстрации. А в этих книжках рисунки милые, добрые, не "сладенькие", забавные. Тексты не слишком сложные, но дети любят именно простые рассказы. Малышу не обязательно дословно всё читать, например "ЗАТКНИСЬ", можно заменить на "ПОМОЛЧИ ПОЖАЛУЙСТА".

Купила данную книгу только из-за иллюстраций! Они и в самом деле великолепны! Сама история неплохая и ребенок слушает ее с удовольствием, но из-за ошибки в тексте (путаница с именами) читателю приходится себя контролировать. Думаю что эта книга будет особенно интересна детям которым нравятся игрушки из серии Sylvanian Families. Сама книга удобного формата,бумага плотная,шрифт хорошо разбираемый.Жаль редактор подкачал!

Ох, как мне жалко потраченных денег! Купила сразу две книги из серии, прочитала, расстроилась, спрятала подальше, думаю теперь куда/кому пристроить. Перевод плохой, отпечаток много. Халтура, одним словом. Да и сам текст не впечатлил (один из героев грубо разговаривает со своим другом, "заткнись!", обижает его и не извиняется , "ничего, скоро вернется. Он не злопамятный"). Ну, чему эта книга может научить ребенка?

Ну скажем так, качество книги хорошее. А вот содержание... ну не понимают наши дети, воспитанные на "Колобках", "Теремках" и "Бабках ежках" подобной литературы, ИМХО. Наверное потому, что мы, взрослые, не можем преподнести своим детям такую книгу должным образом. А плохо ли это? Мне кажется, что нет. Так что пошла я читать дочке "Кузьку" с "Гусями лебедями" :)

Согласна с предыдущим автором. Тоже опечатки бросились с глаза...неужели так трудно правильно перевести и напечатать такой примитивный текст???Ведь не один человек перечитывает книгу перед выпуском?Никто не проверяет?Все таки книга не дешевая...

Удивительная судьба. Книга из серии малозначительных и неинтересных у себя на Родине получают аудиторию здесь у нас. И кучу положительных отзывов при очевидной посредственности текстов и милых, но тоже не очень значительных по уровню иллюстрациях. Парадокс вкуса.

Книга очень красивая. Картинки просто замечательные. Написано уже несколько отзывов по поводу опечаток. Но в целом вполне милая. Для детей старше 3 лет.

Вот неожиданность. В наше время и такие добрые книги для детей. Да я сам засмотрелся и зачитался, не то что сын. Формат такой, сказочный и рисунки. Так и хочется картинки вырезать и пуститься в приключения.
Ребёнок сначала не хотел читать, а теперь ждет вечера, для новой истории. Не знаю, может быть, книги и умирают, но сказки остаются. И ничего, что они немного поучительные, зато какие интересные. Бумага отличная, картинки — блеск. В общем, хорошо бы сделать эти истории ежемесячными. Каждый месяц книжка как подарок. А зверята там уморительные. И так на детишек похожи, что мой слушал, раскрыв рот.

С большим удовольствием прочитали "Регату Лисьего Леса". Хотя издательство ее анонсировало для детей до 3-х лет, а Насте почти 3.5, я рискнула и купила. Впечатление она произвела достойное, могу смело рекомендовать для детей от 2.5 до 5 лет. Во-первых, иллюстрации бесподобны как с точки зрения родителей ( цвет, композиции, стилистика), так и с точки зрения ребенка. Их много, иногда по 2-3 на странице, иногда - на целый разворот с кусочком текста. Хорошо проработаны мелкие детали, можно долго рассматривать, например, внутреннее убранство жилища капитана-бобра и узнавать нарисованные предметы ("А почему он тарелку не убрал? Смотри - маяк! Это чертежи, я знаю"). Обсуждение иллюстраций заняло вдвое больше времени, чем чтение текста. Я делала паузы и слушала рассказы по картинкам в исполнении Насти, которая подмечала детали, напрочь ускользнувшие от моего внимания. Текст мелкий, исключительно для чтения взрослыми. Сюжет простой, но с детективной интригой - как победить нечестных крыс во время регаты. Малыши хотят выиграть, для этого им многое приходится делать своими руками, взрослые помогают. Во время гонки они видят как добиваются победы над соперниками крысы, помогают тонущим кроликам и приходят к финишу вторыми. Это же один из важнейших вопросов взрослой жизни: какой ценой ты победил? Как оценивают "грязную" победу окружающие? Одни готовы идти по головам к своей цели, а другие протянут руку помощи друзьям и ... потеряют на этом время. Что дороже? В книге дан очень грамотный финал. Крысы получили кубок в полной тишине: зрители видели, что произошло. Когда финишировали наши герои - их встретили аплодисменты и несколько второстепенных призов. В реальной жизни победитель получает все, судьба остальных никого не интересует. Это мы видим ежедневно с экранов телевизора и глянцевых страниц журналов. Если мы не хотим получить через 20 лет печально-прогнозируемый результат от своих детей, то закладывать нравственные нормы нужно в этом возрасте, желательно до 5 лет. Книга Брайана и Синтии Патерсонов, изложенная в доступной для ребенка форме, вам поможет.

Замечательная история для детей Синтии Патерсон! А какие изумительные иллюстрации! Очень понравилось то, что у лесных зверят короткие имена, всё-таки нашим малышам трудно воспринимать длинные названия, имена. Хочется отдельное спасибо сказать вообще за литературную обработку сказки. Хотя мне кажется, что эти истории будут вполне интересны детям уж точно не до 3, а до 5 лет. Например, моему сыну в 2,6 слово Регата пока трудно усвоить.

Замечательная детская книжка! Увлекательная история трёх друзей замечательно иллюстрирована Брайаном Патерсоном. История по своему содержанию очень ёмкая и глубокая.Иллюстрации от которых невозможно оторваться - хочется рассматривать.Такие книги воспитывают эстетический вкус с самого раннего детства.Спасибо издательству " Вектор"!

В книге изумительные иллюстрации! Сынуле 2 года, малыш облюбовал эту книгу,рассматривает животных, инструменты,лодочки-тычет пальчиком...что-то рассказывает. получили книжечку вчера,она в фаворитах (а книжек у нас много,ломятся полки). Текст динамичный, увлекает приключениями ( на возраст до 3 лет-отлично). присутствует ошибка с именами...неприятно-издательству минус, но о покупке не жалею. Ребенок заинтересовался-для меня это высшая оценка! Книжечка хорошего формата, радует офсет-нет бликов . Покупкой довольна,рекомендую!

Очень милая история. Перед нами не какие-то исключительные ситуации, а «один день из жизни», пусть лодочные гонки и бывают раз в году). Обязательно ли всегда приходить первым? Или главное – выступить достойно? Хэппи энд не в победе – и это делает книжку нешаблонной. Теперь по содержанию: живые диалоги зверят позволяют подружиться с ними заочно. Чувствуются их меняющиеся эмоции. Но и характер у каждого есть. Не соглашусь, что одни лишь диалоги. Много описаний действий – как и положено для детской книги. Из-за этого, собственно, и возникает ощущение, что местами текст утяжелен. А на самом деле это особенность книг, которые нужно читать вслух. Что в одном месте имя перепутано, не так уж страшно, далее все вроде гладко. Что радует гораздо больше – есть «ё».

Выбирала, какую книгу из серии заказать первой - остановилась на этой (да и ждать остальных уже не было сил)). И, знаете, несмотря на отзывы, которые здесь написали, не жалею!
Во-первых, иллюстрации оказались все же отличными, хорошо напечатанными, и не надо им никакой мелованной бумаги.
То, что "текст - набор диалогов", так это хорошо, малышам интересно слышать речь героев, а не нудные описания в стиле льва толстого. К тому же герои говорят не шаблонными надуманными фразами, их речь живая, как у настоящих малышей.
Язык книги яркий, сюжет - динамичный, герои - добрые. Есть мораль, но она - "жизненная": да, иногда, помогая кому-то в ущерб себе, немного расстраиваешься, но все равно знаешь, что так и надо поступать. Да, не всегда однозначно выигрывают "хорошие", но все равно в итоге всем понятно, кто злодей, а кто - молодец))
Огрехи издательства, конечно, расстраивают, но ведь это скорее книга для чтения детям, можно легко по ходу дела исправить ошибки, да и знают мамы, что все равно в итоге сами выбирают тон книжки, то там, то здесь что-то подправляя.
В общем, надеюсь, что появится "исправленное и дополненное" издание, и вскоре книжка уже будет только радовать. без оговорок)

Книга немного спорная, так как при всей красоте иллюстраций, это все-таки книга и текст хотелось бы видеть соответствующий. Сами истории в этой серии неплохие и ребенок слушает их с удовольствием, но тому, кто читает это ребенку нужнопостоянно себя контролировать и не упустить и заменить в этой книге имена (т.к. тираж вышел в неподобающем виде и есть место, где имена героев перепутали и весь текст читать невозможно или надо себе там карандашом поправлять), а в книге про Воришка есть пара мест с неподобающем лексикой, когда герои, обращаясь друг к другу говорят "заткнись" и "дурак", и мне приходить в процессе чтения заменять эти слова. Это существенные минусы для этой книги.
Сама книга в твердой обложке, хорошая печать и прекрасные иллюстрации.

Полностью согласна с Kyu82! Как можно было перепутать имена в диалоге.. и выпустить это в свет?! Ну ладно книга была бы толстая, увесистая.. куда ни шло.. редактор вроде как устал и его заклинило. Но тут то.. книжечка детская.. тоненькая, с множеством иллюстраций к тому же. Там текста кот наплакал. Видимо издатели слишком торопились порадовать нас, читателей и поклонников.
И есть еще одно сожаление. В некоторых местах стыка иллюстрации сильно уходят в место склейки. И получается на одной странице начало ежика мальчика, а уже с другой стороны выходит ежиха. Жаль, что ввиду типографских особенностей такая многодетальная иллюстрация теряет свою целостность.
Но, несмотря на все эти огрехи, о покупке не жалею.. пусть хоть так, но на этих зверушек и их душевный реалистичный мир можно любоваться вечно! Ради них собственно и была покупка- для разглядывания взрослой тетенькой в уютном креслице тихими вечерами ..)) Возможно они бы лучше смотрелись на меловке.. такой, знаете..матовой. Но это лишь предположение. Для деток же.. даже не знаю, посоветовать или нет. Фраза " Заткнись, Вилли.." это конечно нечто! В духе современного мира, современного детского мира. Отражение времени..

Оооо, как же я ждала выхода этой серии сказок в России! Увидела совершенно случайно в любимом Лабиринте.. Жду с нетерпением! Спасибо издательству Вектор за возможность иметь у себя издание на русском языке! С переводом еще не ознакомилась, покупаю в основном из-за чудесных уютных иллюстраций. Надеюсь издательство выпустит все-все-все истории Лисьего Леса! И если сравнить зверюшек Беатрисс Поттер, ставшими классикой, с Паттерсоном, то последний милее моему сердцу. Тот случай для меня, когда последователь превзошел своего предшественника.