Отзывы на книгу: Сильмариллион (Толкин Джон Рональд Руэл); АСТ, 2022

Замечательная книга, поклонники Толкина оценят, все страницы глянцевые с красивыми качественными рисунками, по этому книга имеет не малый вес!
Читаешь и погружается во вселенную Сридьземья. Читал книгу очень долго, разные события и имена переснажей иногда просто запутывался и возвращался обратно к началу, чтоб обмозговать происходящие, книга сказка, когда уже разобрался в том что описано, дальше становиться ещё интересней! Всем любителям Толкина обязательно нужно иметь эту книгу на полке в своей библиотеке)

Очень хотела и ждала книгу Сильмариллион, приобреталась для себя любимой. Здесь всё, что нужно. Слог понятен. Есть толкование имён и названий.
Большая, тяжёлая, с твердым переплётом. Белоснежные страницы. Имеются карты, иллюстрации Теда Несмита и родословные.
Для меня минусов просто нет!

Отличное издание. Прекрасные иллюстрации. Бумага плотная, глянцевая. Ну, а если говорить о содержении: написано в стиле эпоса, пожалуй, не каждый сможет осилить. Это типо для гиков))) Но если вы его прочитаете, не пожалеете! Это уж точно.

Книга потрясающая и по содержанию по оформлению: очень красивые глянцевые страницы, иллюстрации, шрифт все для комфортного чтения. Формат больше обычной книги и по весу тоже не из самых легких, но читать все равно одно удовольствие. После «Властелина колец» и «Хоббита» немного сложновато читать «Сильмариллион», потому что совсем другой слог, очень много героев и родственных связей между ними, но с другими книгами автора безусловно перекликается, особенно с комментариями и приложениями к «Властелину…» но более системно и последовательно изложена вся предыстория этого мира. Словом для фанатов Толкина зайдёт еще как.

Книга шикарна. У меня в таком издании еще властелин колец и хоббит. Мелованная бумага и иллюстрации дарят еще больше атмосферности при чтении. Очень жаль, что издательство в таком формате не выпустили остальные произведения. С удовольствием дополнил бы коллекцию

Идеальная бумага, шрифт, оформление страниц, великолепные цветные иллюстрации и приложения в конце книги с родословными, значениями слов и тд, чтобы читать и разбираться в содержимом было весьма комфортно.
Лучшее издание и перевод Сильмариллиона из всех, что я видела.
Сама книга является предысторией событий трилогии Властелин колец и Хоббита. Сюжет повествует о том, как всё начиналось, как появился сам Мир, о появлении орков, эльфов, людей и тд, а также о том, откуда явилось главное Зло этого мира. Сборник содержит уникальные, красивые и захватывающие дух легенды волшебного мира, связанные между собою единым сюжетом и дополняющие друг друга.
Книга подойдёт как для истинных фанатов Толкина, желающих наконец-то обрести в свою коллекцию идеальное издание Сильмариллиона, так и для новичков которые влюбились во Властелин колец или Хоббита и хотят узнать что же было до событий этих произведений.
Сама с удовольствием перечитываю книгу в этом шикарном издании уже третий раз, и не в последний.

Почему в книге нет буквы "ё"?

Книга оправдала все ожидания! Мелованая бумага, прекрасные иллюстрации, текст с достаточным междустрочным интервалом - приятно читать. Кроме самого произведения, содержит письмо Толкина с объяснением его замысла и приложения с списком персонажей и слов эльфийского языка.

очень красивое издание, единственное разочарование это офсетная печать, вместо заявленной мелованной.

Это издание Сильмариллиона понравилось мне с
самого начала из-за своей хорошей на ощупь глянцевой бумаги, которую приятно перелистывать после каждой прочитанной страницы, прекрасных иллюстраций Теда Несмита погружающих в далёкие времена Арды.
Теперь перейдём непосредственно к самому роману и это даже скорей не роман, а энциклопедия о том как зародился мир Арды и как появилось на свет всё живое: растения, животные, разумные расы, враги мира сущего и.т.д. Из повествования можно заметить что Толкин перед написанием своего эпоса вдохновлялся древнескандинавской и древнегреческой мифологией т.к есть много параллелей. Содержание самой книги полно на разные события, но больше всего меня тронули истории о Турина Турамбаре, Берене с Лутиэн и Акаллабет.
В заключении хочу сказать, что у Толкина одна из самых детальных и проработанных вселенных чем она и вызывает такой интерес у читателей, читать же его советую с внимательностью и не забрасывать его т.к в произведении задействовано множество персонажей и можно забыть кто кому приходится, но в этом помогут таблицы Генеалогий и сверяйтесь с картой где происходят события.

mvt_eco, это и есть в общем-то религиозное повествование

местами очень нудно, какие холмы и горы и прочая ерунда. местами слишком быстро… любые действия битвы, сражения описываются очень кратко

Покупалась данная книга не себе, а в подарок.
Как подарок, считаю, эта книга просто чудесна. Много читал на формах, какой перевод лучше, все советовали эту книгу. Решил взять. Именинник оценил! Очень плотные страницы, красивые рисунки. Произведение искусства!
Содержание, как мне сказали просто волшебно! Кто давно хотел брать, берите, не задумываясь! И погрузитесь в мир Толкина!
По поводу доставки и упаковки. Доставка была в Пятерочку. Волновался, что книга приедет не в надлежащим образом. Ошибался! Пришла быстро, была упакована в отбельную коробку, книга была завернута в воздушно-пузырчатую пленку. В общем, всё, что касается этой книги, на высоте!

Поклонники творчества профессора Толкина оценят издание! Потрясающий экземпляр! Впервые Сильмариллион я читала в электронной версии, но в моей личной библиотеке должна быть настоящая книга. Прекрасное, качественное исполнение!

Книга если честно не для всех возрастов, очень интересная но и сложная для понимания. Для фанатов Толкина будет в самый раз, потому что там можно узнать много интересного о том что было до Хоббита и Властелина Колец. Очень увлекательная, своеобразная библия для фанатов Толкина. В книге очень много иллюстраций которые дополняют ее. Бумага высшего качества белая приятная на ощупь. Подари друзья и я ей очень доволен.

Я заказала эту книгу довольно давно, и прочитать довелось только сейчас. Не шла она, казалась затянутой и сложной. И вот, видимо, я до нее доросла и это оказалась прекрасная история! Полная войн, великих подвигов, любви, ненависти и горя.
Я уже давно так не увлекалась книгой, чтобы забыть про реальный мир - повествование погружает в себя, мягко обволакивая со всех сторон, а прекрасные иллюстрации распаляют воображение.
Не только история, но и само издание прекрасно - плотная бумага, качественные картинки. Книгу очень приятно держать в руках. Перевод складный и хороший - читается легко.

В 15 лет я впервые прочитала «Сильмариллион», вдохновившись «Властелином колец» и «Хоббитом». Помню, как тяжело мне тогда давалась эта книга. Приходилось читать с 2 закладками: в моменте, где читаю и в словаре с именами и названиями в конце книги, чтобы разобраться, что к чему.
Прошло 10 лет. Я перечитала много атласов по миру Толкина, прочитала его биографию и снова взялась за Сильм. И в этот раз я практически все? поняла и словарь мне уже не понадобился (однако он присутствует в данном издании).
Издание просто потрясное: великолепные иллюстрации, мелованная бумага, приятно держать в руках. Давно хотела собрать коллекцию именно таких изданий: начало положено.

Книга тяжелая, листы мелованные, шрифт приятный - не большой, не маленький. Очень красивые иллюстрации. Также есть много карт и генеалогических древ. В конце есть указатель имен и названий. Стоял выбор между книгой подешевле, но там иллюстрации выделены в отдельном месте (в конце), и размер листов поменьше, следовательно страниц больше. Выбрал эту, отлично подойдет в качестве подарка или сувенира. Читать её также удобно. Покупкой я доволен.

Удивительный фентезийный мир, для любителей великих приключений, легенд, историй. Советую купить книгу ради иллюстраций.

Огромный фанат фильмов Джексона,но стыд и позор мне так и не читавший книг этого Великого фэнтэзийного мира!!! и дабы исправить эту досадную погрешность я решил начать именно с Сильмариллиона,потому что именно в этой книге начинается всё великолепие Средиземья! Да и какой ты фанат,если не знаешь основ этой Великой истории! Почитав отзывы на форумах толкиенистов пришел к выводу,что это издание лучшее по мнению многих! Так что заказываю не глядя,так сказать:) Не судите строго,ибо это моя первая рецензия:) Прочитаю книгу обязательно поделюсь впечатлением!

Я обожаю властелин колец, это моя первая серьезная сказка, привившая любовь к фэнтези. Мною прочитаны и хоббит и трилогия о кольце, засмотрены фильмы и вот я добрался до сильмариллиона. В какой то мере книга начинается как библия. Читается она с интересом, хоть и нудновато написана. История в ней идет больше как в учебниках. Пересказ событий, не рассказ, а именно пересказ, не очень радует глаз, ибо все идет сплошным текстом. В принципе это единственные придурки к книге. Мне понравилась она за более детально раскрытие средиземья, его начала, первых поселенцев. Красивые картинки дополняют текст. Стоит прочитать фанатам творчества профессора

книга очень интересная, бумага плотная и гладкая, также присутствуют иллюстрации

Очень серьезная книга, которая не оставляет шансов быть забытой, потому что сюжет и проблемы, которые в ней затрагиваются, вечны. Да, это о волшебном, чудесном мире, но над каждой строчкой задумываешься и начинаешь по-другому смотреть на многие вещи. Спасибо огромное Профессору.

Невероятно шикарное издание!
Книга очень тяжелая, качество бумаги просто на высшем уровне. Первые минуты хочется просто любоваться и гладить обложку и страницы. Очень удобно, что есть не просто изображения (которые, невозможно не отметить, такие шикарные, что просто ВАУ!), а также генеалогические древа и прочая невероятно полезная информация.
Про содержание говорить не буду, т.к. Властелином колец зачитывалась с самого детства, а уж Сильмариллион и подавно затянул в свои сети. Первый раз "неподготовленному читателю" будет скорее всего сложно и непонятно, но если разобраться - лучшая книга. Однозначно рекомендую к прочтению

На самом деле это не просто книга.. . нет... Это библия. Это летопись. Это хроника мироздания,созданная непревзойденным мастером слова Дж. Р. Р. Толкиным.
В этом великолепном эпосе можно затеряться и не найти выхода, но Вы не пожалеете, если потратите время и силы на эту книгу. "Почему силы?", - спросите Вы. Потому что произведение не из лёгких и совсем не развлекательное. Это монументальный труд, исследующий язык, историю, религию и культуру.
Мир, созданный Толкином детально проработан, чувствуется, что автор вкладывал частичку себя...

Вы все знаете о Библии.
Но вы слышали о Библии Средиземья?
История с самого начала.
История с мысли Эру, которая породила айнуров. И кроме них других созданий ещё не было.
История о Берене и Лютиен.
История о падении Нуменора.
Одна из лучших книг, которые я читала. Я перечитывала её не меньше трёх раз.

Да здравствуют элфы и орки, ах и гномы..! рад был прочесть книгу которая и стала основоположницей всего современного творчества что я читаю! хотя слог несколько «староват» от чего восприятие теряется, но не суть

Сложный язык повествования, много персонажей,которые участвуют в одной истории. Но к нему можно привыкнуть,да и к тому же родословные персонажей повторяются по многу раз,так что не запутаешься. В-общем,книга захватывающая.

Много говорить излишне. Лучшая из лучших

Людям , которым не нравятся правильно переведенные имена и названия в тексте(Гандальв , Эльронд ,Айзенгард) - читайте Эстель с Дориафом и ГриГру с крылатым Глаурунгом . Если не нравятся имена - смотрите отвратные фильмы дальше с "правильными" именами .

@Вяткина Дина
Из Вашего списка единственный взбрык переводчиков - полуростики. Древа или Дерева - вопрос вкуса.
Все остальные имена собственные переложены на русский верно. Во "Властелине Колец" посмотрите Appendice E "Writing and Spelling" - Толкин там всё расписал и не переводчикам фильмов и книг указывать Профессору, как звучат придуманные им языки и имена. Ведь кому-то и Всеславур привычнее Глорфинделя :).
Причем об этом говорится в самом начале "Сильмариллиона", на стр. 7, - "От переводчика: о передаче имен и названий".
Именно этот коллектив подходит к переводам Толкина без отсебятины и ругаете Вы их совершенно зря.

Из плюсов:
- великолепно выполненное издание, которое придется по душе самым взыскательным читателям
- потрясающие иллюстрации (а это очень-очень-очень редкая вещь)
- атмосферный перевод, еще больше погружающий в сказания и легенды
Из минусов: перевод некоторых имен и названий, конечно же. Та же самая история, что и с книгами Джоан Роулинг: не так уж и просто грамотно подойти к столь щепетильному вопросу, чтобы все остались довольны. Здесь уже перечисляли некоторые моменты, но я хочу добавить следующее:
- Эльронд (вместо Элронд)
- Ортанк (вместо Ортханк)
- Айзенгард (вместо привычного Изенгард)
- Полуростики (вместо полурослики)
- Сильмарилли (вместо Сильмариллы)
- Палантири (вместо Палантиры)
- Дерева Валар (вместо Древа Валар)
- Трандуиль (вместо Трандуил)
И это только то, что первое вспоминается.
Да, не для всех этот момент критичен. Но учитывая, что есть фильмы, в которых те же имена и названия произносятся вполне адекватно, очень странно, что даже спустя столько лет нет книжного перевода, не грешившего столь досадными оплошностями. Неужели так трудно взять привычный (и порой более грамотный) перевод имен из фильмов? За отсутствие элементарной смекалки и снижаю чуть-чуть оценку.
И все же рекомендую приобрести книгу именно в этом переводе, потому что остальные переводчики еще больше грешат против истины.
Надеюсь, когда-нибудь мы все же получим издание, переводчик которого удосужится посмотреть "ВК" и "Хоббита", дабы не выдавать очередные творческие перлы.

Если вы хотите и можете потратить деньги на это издание Сильмариллиона, то оно того стоит, но только в том случае, если вы не читали данное произведение или хотите перепрочесть в этом издании.
Тут и хорошая бумага, и качественные иллюстрации, и приятная обложка, все тут лучше, чем в других изданиях. Не знаю, полностью ли оправдывает полностью цену это издание, но это точно лучшее издание Сильмариллиона на русском языке.
А сама эта книга Толкина достойна прочтения, по-моему мнению даже лучше Властелина Колец и Хоббит, но стоит упомянуть что это летопись мира, а не повесть и сказка, но я прочёл её с удовольствием, ведь Сильмариллион делает мир Средиземья более глубоким, чем кажется после прочтения Хоббита и Властелина Колец.

После того как прочитала властелина колец и хоббита (хоть и не скажу что это мои любимые книги но они были неплохи) решила дойти и до сильмалириона но к сожалению эту книгу я полностью освоить не смогла. Читая книгу я привыкла пытаться с самого начала глубоко разобраться в сюжете но увы мне это не удалось, действующих героев оказалось слишком много и даже не успев толком начать я уже путалась абсолютно во всех и пока разбиралась с одним то дойдя до конца страницы уже забыла что было в начале ее, в моей голове царил полный хаос, так ее не прочитав даже половины была вынуждена забросить ее потому что никакого удовольствия я получить не смогла а только путалась вотумам сюжете

Издание действительно качественное и с оригинальными иллюстрациями, нарисованными по просьбе сына Толкина. Только подскажите в магазине стояло 2 книги и обе выгнутые в обложке. То есть не ровная поверхность обложки.
Они все такие или есть ровные книги?

Книга понравилась. Оформление красивое, качественная бумага, замечательные иллюстрации. Перевод один из лучших.

Эта книга- результат работы длиной почти в шестьдесят лет. Профессор так и не сумел свести свой главный шедевр(один из трёх) воедино, но его сын предоставил нам возможность прочесть и оценить. Эта книга для тех кто хочет вернуться в Средиземье и узнать все от самых истоков создания. Многие тысячи лет эльфийских преданий, судьбы, войны . На многие вопросы эта книга даст ответы . За некоторыми нужно обратиться к Неоконченным Преданиям и Истории Средиземья. Данное издание самое лучшее страницы,иллюстрации Несмита просто выше всяких похвал. Стиль также бесподобный. Из минусов - орфографические ошибки и вырезанный Сыном финал о Дагор Дагорат, без него в книге есть пробел. Но если вы не ценитель и не поклонник - вряд ли вас это заинтересует.

Это не первая книга сэра Д.Р.Р. Толкина, которую я прочитал. До этого были прочитаны "Хоббит или туда и обратно", "Властелин колец" и по несколько раз. И вот наконец я добрался до, наверное, самой главной книги о Средиземье. Книга понравилась, получилось как бы завершение истории и образа этого края. Автор рассказал как зарождалась война между добром и злом. История эльфийских царских династий, их жизни, борьбы за власть и с врагами. История подвига и предательства на заре рождения этой сказочной страны. Очень красочно автор передает атмосферу древних времен, очень сочно описывает героев и их приключения. Понравилось как автор описывает поединок добра со злом. В целом отличная книга, но есть маленькая ложка дегтя - очень большое количество герое, очень заковыристые имена и порой сложно читать. Но опять же, это моя точка зрение, может кому-то это будет абсолютно нормально для чтения. Но начинать знакомство с творчеством Толкина с этой книги я бы не рекомендовал. Лучше начинать с приключений хоббитов. Это более философское произведение, которое надо читать вдумчиво и не спеша. Очень порадовали иллюстрации и качество издания книги в целом (плотная бумага, отличный шрифт). Можно рассматривать данную книгу и в качестве отличного подарка. Всем хорошего прочтения.

Книга уникальная и просто волшебная! Кто хочет прочесть сказку для взрослых - книга для вас! Придется запоминать имена и кто кому приходится роднёй, но это того стоит! Великим писателем создана великая вселенная со своей космогонией и этиологией.
Игра престолов отдыхает)

Признаюсь, не сразу далась мне эта книга. Только прочитав Властелина колец, я взялась за нее и не прочитала и 50 страниц - много новых и сложных имен, места и карты этих мест, которые я не могла сопоставить с современной картой Средиземья. И так на несколько лет Сильмариллион подвис...
И вот настал этот день (я считаю его великим для себя), когда я снова взялась за чтение. За моими плечами уже был Хоббит и вновь прочитанный Властелин колец, куча дополнительных материалов и даже постигнуты азы синдарина.
И я прозрела. Я в буквальном смысле проглотила всю историю создания Средиземья за пару дней. И я влюбилась в утерянные эльфийские королевства, удивительный Валинор и величественный Нуменор.
Признаюсь, я ничего более удивительного и прекрасного в мире фэнтези не читала. Все новые имена и места, которые с трудом давались для меня в первый раз, стали музыкой в моих мыслях. Я страдала и радовалась вместе с великими героями древности, восхищалась великолепными сильмариллами, которые стали камнем преткновения для всех существ, созданных Эру. Кстати, узнала наконец, кто же такие Эру Илуватар, Манве и Ороме, которых так любят поминать всуе эльфы и люди. Узнала, от кого берет свой род Арагорн, как появились орки и как обрел свое могущество Саурон.
Очень часто я ловила себя на том, что нахожу знакомые нотки Скандинавской мифологии или библейских легенд. И это придавало повествованию особый смысл.
Сильмариллион - это фундаментальный труд Толкина, который стал кладезью, уверена, не только для меня, но и для всех фанатов Средиземья, который показал, как менялся мир Арды под гнетом войн и могущества валаров и Моргута, как восходили и рушились великие королевства эльфов, какими были любовь и предательство людей и эльфов. Великий труд великого мастера нашел свое место в моем сердце.

Прекрасное издание .Оно повторяет английское издание. Это наверное лучшее издание на русском языке .Сильмариллион -собрание легенд Арды .От Сотворения Мира до событий Властелина колец ( Третья Эпоха).Книга интересная, но читается трудно ( как говорится, Сильмариллион легко читается с 10 раза).Перевод Светланы Лихачевой .Теперь нужно рассказать об издании. Начну с обложки , она гладкая и блестящая .Корешок красивый , черненький . Бумага мелованная .Прекрасные иллюстрации Теда Несмита дополняют произведение . Шрифт хороший . Книга достаточно увесистая .Издание скорее всего подойдет для подарка ,есть и подешевле .

Тот неловкий момент, когда подружка-толкиенистка сказала « для тебя это будет сильно сложно, тебе не понравится, все равно бросишь», а ты «проглотил» книгу целиком за пару-тройку недель, и теперь это твоё любимое произведение Толкина. Не скрою, по началу было сложно. Первую неделю я читала по главе, очень медленно, путаясь в именах и названиях, не понимая, что там вообще происходит. Но прошло страниц семьдесят, и тут понеслось. Дальше было не оторваться, столько историй, судьб и эмоций. Это действительно целый мир, продуманный мир, произведение длинною в целую жизнь. Лишних слов и не надо, книга гениальна. Это лучшее детище Толкина. Обязательно к прочтению. И искренне рекомендую это издание. Прекрасные иллюстрации дополнят впечатление от книги, а схемы помогут разобраться заплутавшим читателям в сложной родословне эльфов и людей.

@Таскина Алла
У вас же книга под рукой, с. 402 и с. 427.
Сильмариллион - не столько цельное произведение, сколько справочник по событиям, которые случились до Хоббита и до Властелина Колец.
Прочитайте ВК, и если вам станет интересно, как появились эльфы и гномы, когда и кем были откованы Кольца Власти, почему наследник трона Арагорн вел жизнь бродяги или что значат слова Гэндальфа в Мории "пламя Удуна (Утумно) не поможе тебе" - Сильмариллион заиграет для вас новыми красками.
Эта книгу нужно читать после Хоббита и ВК

В общем, издание отличное. По сравнению с переводом Григоревой и Грушецкого, на мой взгляд перевод С. Лихачёвой не столь мелодичен, но более лёгок. Расстроило только Гэндальф-Гандальв, однако это скорее мой личный недостаточек. Сам Сильм рассказывает многое и подробно о мире Толкина. Стоит читать после "Властелина колец" или хотя бы "Хоббита", тогда многое встанет на свои места. Денег своих стоит.

Замечательное издание. Красивые иллюстрации, гладкие страницы. Очень уместны приложения в конце книги, благодаря которым систематизируются имена действующих лиц и названий, находящихся в изобилии в данном произведении. Это третья прочитанная книга Д.Р.Р. Толкина, до этого были "Хоббит" и "Властелин колец". Первые произведения прочитались легко. Вначале книга читалась тяжело, но потом даже понравился стиль и я с удовольствием прочла ее до конца. Это издание заслуживает высокой оценки за оформление и содержание.

Прекрасное издание. Качественная бумага, отличный, хорошо читающийся перевод. Оформление как внешнее, так и внутреннее на отлично. Хорошо пахнет. Как вариант - отменный вариант подарка интересующимся!

Всем доброго вечера! Книга оформлена очень хорошо. Большая, тяжелая, с прекрасными рисунками, издательство Аст постарались!!! Мне не хватает закладки. Начала читать, очень тяжело, язык "сломала" все эти названия, имена, ничего не понимаю! до 39 стр. просто темный лес. Буду разбираться дальше, так как я прочитала Хоббита на одном дыхании. Смотрела Властелина колец, имею диски, которые после выхода фильма смотрела каждый день. Если честно, перевода, что такое Сильмариллион я не нашла, как и перевода других названий. А когда я не понимаю, мне не комфортно.

Перевод выполнен в 2015 году, книга выпущена в 2018 году. Фильм ВК возвращение короля вышел в 2003 году, Хоббит битва 5ти воинств в 2014. Но в книге присутствует Эльронд, Гандальв, Саруман живёт в Айзенгарде, а хоббиты называются "перрианнат". Просто 10 из 5)

Я книгой очень довольна,руки так и тянутся к ней..приятная,тяжеленькая,красивая.Это дополнительный тираж 2018 года,3000 штук.Иллюстраций 40 насчитала плюс карты.Перевод Лихачевой.

Купил книгу в подарок, полистал, понял, что отдать не смогу... и заказал еще одну себе)
44(!) иллюстрации, идеально подходящие повествованию, красивый и легкочитаемый перевод Лихачевой, подробнейший указатель имен и названий, словарь эльфийского в конце.
В общем, присоединяюсь ко всем восторженным отзывам, издание великолепное.
PS Единственное, что немного расстроило - отсутствие Ангбанда и Утумно на карте, хотя вокруг этих крепостей Моргота крутится немалая часть истории. Их местоположение (особенно Ангбанда) вполне ясно указано в тексте, поэтому решение художника и издателя оставить их "за кадром" мне здесь непонятно.

Великолепно все! И качество, и оформление, и перевод!

Да, соглашусь с тем, что это, пожалуй, лучшее издание Толкина на русском языке. Красивые гармоничные и органичные иллюстрации, отличная бумага, хороший перевод. Тут досталась мне по цене, гораздо более низкой, чем во всех розничных магазинах города. Доставили быстро и в отличном состоянии. Критиковать не за что.

Волшебно. Других слов даже не подобрать. Это любовь с первого взгляда, с первой строчки.

Это прекрасное издание "Сильмариллиона" порадует любого поклонника творчества Толкина. Из-за плотной бумаги издание получается увесистым, но как приятно листать его! Текст сопровождается прекраснейшими иллюстрациями Теда Несмита, которые, как минимум на первый взгляд, вставлены на свои места. Про перевод пока ничего не могу сказать; перечитала в очередной раз другого переводчика, а потом обнаружила, что у нас "Сильмариллион" существует и в таком издании. В общем для поклонников это маст хэв, а для только начинающих углублённое знакомство отличный вариант не потерять интерес из-за сложности текста. А ещё книга обалденно пахнет!

Вообще кто не знает порядок произведений начну с конца Властелин Колец - Хоббит - Сильмариллион. Т.е. это первая по хронологии времени внутри вселенной Властелина. Ну и как водится, приквел - это история предыстория, но тут все масштабней: создание мироздания, плюс такое количество различных событий и героев, что 6 фильмов тут пришлось бы делать вместо трех как раньше.
Конкретно этого издания касается следующее: просто супер иллюстрации, их много они в тему и это все наряду с большим форматом, что делает книгу еще более привлекательной, ее реально приятно держать в руках. Чувствоваться вес ну правда как книга заклинаний. Бумага приятная на ощупь, в общем одно из лучших изданий Сильмариллиона.

Давно хотела купить книгу Сильмариллион и вот моя мечта сбылась!Книга очень понравилась,иллюстрации шикарные!Читаю и радуюсь!А еще запах!!! Запах книги из детства!))Спасибо!)

Покупала книгу в подарок, после получения было жалко отдавать. Отличное издание, замечательный перевод, великолепные иллюстрации, качественная бумага. Можно просто сидеть и любоваться, очень красивая книга. Порадовали письмо автора и словари слов и названий.
В первую очередь покупала ради иллюстраций. Очень красивые и соответствующие миру Толкина. И их много, что радует.

Просто лучшее издания Сильма на русском языке из тех, что сейчас можно найти на рынке. Из тех, что выходили за всё время в нашей стране.
Огромный плюсище - перевод. Читать Сильм стало действительно легче, материал стал усваиваться в голове гораздо лучше. Видно, что переводчик Лихачёва с душой и огромным старанием подошла к работе. Иллюстрации - они божествены. Даже после неоднократного прочтения книги вы будете раз за разом открывать её и любоваться прекрасными иллюстрациями.
В общем и целом - 11 из 10. Просто шик.

Я считаю, что именно с этой книги стоит знакомиться с творчеством Толкина. Эта книга - некая Библия, которая описывает создание данного мира, добро и зло, появление эльфов и людей, их взлеты и падения. Книга красиво оформлена, прекрасно будет смотреться в вашей домашней библиотеке и в дальнейшем привлечёт своим видом детишек!

Великолепная книга.
Великолепный перевод.
На заре туманной юности читала Сильмариллион - это было испытание на прочность моей читательской закалки.
Книга в переводе Лихачевой имеет "вкусный" язык, потрясающие описания и особый стиль.
Немаловажным считаю наличие приложений - "шпаргалок", которые существенно облегчают отслеживание изменений и имен героев, коих в книге огромное множество, и они, случается, меняют имена.
Оформление книги - выше всяких похвал. Приятно брать в руки, приятно читать, также приятно подарить (сама получила ее в дар).
Словом, рекомендую книгу всем.

Наконец-то невероятно интересный и захватывающий мир Толкина поселился и на нашей полке! Муж мечтал об этой книге, и был очень рад получить ее в качестве подарка.Восхитительное произведение в восхитительном издании! Книгу очень приятно держать в руках. Обложка приятна на ощупь, страницы глянцевые, к ним хочется прикасаться снова и снова. Текст оптимального размера. Книга наполнена красочными иллюстрациями, которые отлично дополняют содержание текста. Данную книгу можно отнести к разряду "Подарочные издания". Очень советую эту книгу всем ценителям Средиземья. Кстати, "Хоббит" и "Властелин колец" на книжных полках "Буквоеда" также есть в таком оформлении и переплете, что немаловажно для коллекционеров и просто почитателей качественной литературы.

Прекрасный подарок для любого поклонника творчества Толкина. Содержание данной книги привносит много новых тонкостей в мир Средиземья, раскрытый в оригинальной трилогии. Читать "Сильмариллион" несколько сложно из-за весьма непростых названий и множества новых имен. Однако трудности возникают только вначале знакомства с текстом. Рекомендую каждому, кто знаком со Средиземьем и хочет узнать, что происходило в Первую и Вторую эпоху. И рекомендую именно это издание. Во-первых, оно чудесно оформлено, одни только иллюстрации Несмита чего стоят! Во-вторых, здесь представлен один из лучших переводов "Сильмариллиона".

Для поклонников Властелина Колец и Хоббита эта книга основа всех основ, которая полностью раскрывает все многообразие мира Толкина от самых истоков. Довольно тяжелое повествование для неискушенного читателя, и большой плюс данного издания в иллюстрациях, которые помогают сложить цельную картину событий. Также в данном издании очень достойный перевод.

Потрясающее издание! Книгу одно удовольствие держать в руках.Все в ней гармонично.Читать одно удовольствие.
Поразило качество печати, изображения сочные и четкие.Текст легкий и грамотный. Книга читается на одном дыхании. Впечатляет добротный переплет и глянцевая бумага, на которой текст вместе с иллюстрациями, смотрятся реалистично и в тоже время достаточно поэтично. Изображения оживают под взором читающего, в них ощущается ужасающая мощь и возвышенная тонкость, так ярко передаются в них печаль и радость,трагедия и боль, что все это вызывает некое благоговение, во время чтения. Ты веришь что все это было в за правду. Ни это ли признак настоящего мастерства.Выше всяких похвал. Советую всем кто любит творчество Толкина, обязательно приобрести, данный экземпляр.

Книга оказалась выше всяких похвал! Конечно я ее уже читала, но заказывая именно это издание, не ожидала, что оно окажется настолько качественным. Переплет, глянцевые страницы, а какие замечательные иллюстрации? Я совершенно точно довольна, книгу приятно читать, держать в руках. Думаю для любого поклонника Толкина, она будет настоящим подарком.

Чудесное издание, пройти мимо которого было просто выше моих сил. Красивейшие иллюстрации, превосходная толстая глянцевая бумага, хороший перевод, много ли еще нужно для покорения сердца человека, что тянет домой в коллекцию все, что дорого сердцу. В данном случае красивая обертка настолько сильно украсило и без того превосходное содержание, что погружение в один из любимейших миров не составляло труда мгновенно. Страницы так и манили их перелистывать и вчитываться. А уж зная слог конкретного произведения, пришлось потрудиться над его переводом. И тем не менее, это лучше подарочное издание , что смотрела из существующих по Сильмариллиону.

Великолепное коллекционное издание не только для настоящих фанатов творчества Толкина, но и для всех ценителей качественных иллюстраций, дополняющих увлекательную историю. Сопроводительных картинок огромное множество, и взгляд на них задерживается на долго, а сами изображения побуждают заняться рисованием. Очень приятное оформление внутреннего оборота книги - выполнено в виде карты Средиземья, вроде той, которую можно было видеть во вступительных заставках в кинотрилогии "Властелин колец".
Эта книга является отличным подарком как для уже знакомых с творчеством Толкина людей, так и для новичков, которых не сможет не подкупить высочайшее качество этого издания. И у тех, и у других книга займет почетное место в их домашней коллекции.

Шикарная книга, помогающая полнее погрузиться в мир Средиземья. Иллюстрации выше всяческих похвал, а перевод - и того лучше! Всем любителям Властелина Колец и Хоббита однозначно обязательно к прочтению. А эстетам, пусть и незнакомым с этим прекрасным миром, тоже рекомендую - полюбоваться изумительными иллюстрациями :)

Если Вы поклонник Дж. Р. Р. Толкина, но при этом опасаетесь начать "Сильмариллион", который по слухам представляет из себя нечто невообразимо сложное - книга для Вас. С такими иллюстрациями и оформлением, понимать всё намного проще. О том на сколько легендарная история, которую правильно было бы назвать мифологией придумана одним человеком - узнайте сами. Много имён и непонятного только в самом начале:)

Из всех существующих переводов Сильмариллиона на русский язык, этот, по моему мнению, - лучший. Его осуществляла Светлана Лихачева, один из серьезных специалистов по толкиновским переводам. Более того, перевод осуществлен по всем правилам передачи эльфийских имен и названий. Плюс ко всему этому - умопомрачительной красоты книга с иллюстрациями потрясающего художника, участвовавшего в съемках "Властелина Колец".

Издание, как и само произведение профессора Толкина, великолепно. Красочные иллюстрации, качественная бумага, хороший перевод + дополнительные материалы в конце! Я была в восторге! Советую прочитать всем, кто интересуется Средиземьем и хочет узнать больше о сказочном мире.

Очень красивая книга. Прекрасные иллюстрации, качественно напечатан текст, хорошо оформлена обложка. Хочется продолжения такого оформления и остальных книг Толкина.

Это первая книга Толкина, которую я прочитал. Ни Хоббита, ни Влстелина колец я не читал. Я узнал об авторе и его произведениях давно, ещё до выхода фильмов Вл Кол, но так и не взялся ни за одну книгу. Но вот пришло подходящее для меня время и я начал задумываться "а не прочитать ли мне хотя бы одну из книг этого великого писателя". Пал конечно выбор на Хоббита и Вл Кол, но потом узнал что за последнее время и другие произведения профессора были переведены и изданы. Те произведения, которые рассказывают нам первую и вторую эпохи средиземья. То есть предыстории не только Вл Кол, но и как создавался мир средиземья. И я решил, чтобы было логично, начать читать историю с нуля. И вот я купил Сильмариллион и прочитал эту книгу. Могу сказать, что книга мне в основном понравилась, хотя были моменты, где было довольно тяжело читать. Часто путался с именами. Очень понравились повести о Берене и Лутиэн, и о детях Хурина. Вкратце была изложена история о кольцах. В общем книги ставлю 5, даже не смотря на то, что это уже классика фэнтези.

Уаааа. Такая книга. Сразу видно, от души постарались. Такую вещь стоило купить. Бумага наикачественная, рисунки наикрасивейшие, обложка наикрутейшая. Вообще, оформлении книги соответствует статусу Толкиена. Что-что, а Толкиен - великий писатель. Ему удалось создать совершенный мир, сотворить абсолютно реалистичную картину событий. Однозначно мастер слова.

Она единственная в своём роде. Вряд ли когда-нибудь появится фэнтези, которое превзойдёт это произведение. Впервые я прочитала Сильмариллион в 15 лет. С тех пор я каждый год возвращаюсь к этой книге, перечитываю либо полностью, либо какую-нибудь ее часть. Погружаешься в чтение и понимаешь, что оказываешься в этом мире, чувствуешь тоже что и герои повествования, их выбор, страхи, сомнения и уверенность. Это о людях, потому что эльфы – существа непостижимые, хотя и такие понятные. Это не волшебство, это реальность существующая на страницах.

Лабиринт, я честно сказать немного в шоке от тебя. Сейчас апрель 2017 года, цены такие на эту книгу:
цена для всех - 1137 рублей (Ваша цена (-35%) - 739 руб.)).
Я книгу купил прям чуть-ли не в самый Новый Год, а это было 4 месяца назад. Цены были такие:
цена для всех - 945 рублей (Ваша цена (-35%) - 614 руб.)).
Итак, получается, что разница по общей цене около 200 рублей. Книга в цене поднялась на 200 рублей за 4 месяца. Это какой-то кошмар. Лабиринт, реально книги дорогие стали, скоро с Читай-городом сравняетесь ! Только бы вот задумывались не только о повышении цен, а ещё и о качестве доставки. Каждый раз в моём заказе обязательно приходит одна книга в порезами, разрывами или кучей грязи сажи. Заколебало уже туда-сюда ездить, чтобы купить то, что нужно. Прошу, обратите на это внимание. Уже не в первый раз об этом сообщаю.
А теперь про книгу.
Толкина практически нет в красивом варианте. Была дорогая книга (ссылку дал), но её махом раскупили. И всё. Сейчас завозят серию "Толкин с рисунками Д.Гордеева". Такое оформление и иллюстрации я хотел бы видеть в последнюю очередь к самому лучшему фэнтези. Такой труд достоин более красивого оформления. Блин, стыдно, что людям та серия нравится. Но, что поделать, люди и ТнТ смотрят...
За неимением хорошего оформления Толкина и за большим желанием прочитать полное его собрание, я купил фолиант (ссылку дал). Там же написал рецензию, что всё круто, но вот оформление подкачало. Толкин, он, как Бажов - заслуживает, чтобы его издали дорого, качественно, объёмно, со всем шиком. Но тот фолиант хотя бы содержит хороший перевод и полное содержание. Мне в целом понравилось. За неимением лучшего, хороший вариант, особенно по цене.
Но тут смотрю я за новинками и попадается мне на глаза это издание Сильмариллиона. Я сначала думал, что как-то дорого, глядя на обложку - не зацепила она меня. А потом я посмотрел иллюстрации и ахнул. Мелованная бумага, вёрстка текста и его оформление ну просто шик и блеск. А иллюстрации......будь это картины, я бы их дома повесил на стены. Заказал я значит её по максимальной скидке, что меня сильно порадовало. А когда она приехала, я ахнул ещё больше. Во-первых от веса - я безумно люблю тяжёлые книги, прям моя слабость. А эта книга, несмотря на свой размер, тяжёлая, как большая настольная игра (для сравнения). А как же восхитительно смотрится она в живую (это во-вторых), иллюстрации, текст.....ну просто 100 баллов из 10.
Вот она, "моя прелесть" - та книга, то издание Толкина, которое просто идеально. Ещё бы выпустили и другие его книги в таком же стиле, было бы вообще шикарно. Книга выше всех похвал, очень доволен. Это называется хорошим вкусом. Книги серии "Толкин с рисунками Д.Гордеева" - это плохой вкус. Я думаю, что адекватные люди со мной согласятся. И в дальнейшем нужно людей именно к этому хорошему вкусу и приучать. А то знаем мы их вкусы, любой шлак за конфетку держат.

Прекрасная книга великолепного автора, отца такого жанра, как «Фэнтези», которая перенесет вас в совершенно иной, волшебный и удивительный мир, полный красоты, великолепия и мудрости веков.
Советую всем.

Отличное издание от обложки и качества бумаги до прекрасных иллюстраций, полностью передающих дух повествования и погружающих в мир Профессора с головой. Отдельный плюс за приложения и комментарии.
Теперь несколько слов о переводе. Поначалу, особенно после предыдущих изданий, такой слог казался несколько вычурным и тяжёлым, но уже через несколько десятков страниц приходит понимание того, что именно такой произведению и нужен. Такой и никакой другой. Это же эпос всё-таки, а не очередное "высокое фэнтези" очередного писателя. Отдельно хочу отметить максимальную близость к языку оригинала касаемо имён и названий. Заслуженная бочка верескового мёда переводчику. Как известно в каждой бочке мёда, есть и ложка дёгтя, пусть и маленькая, в сравнении с остальной работой, проделанной блестяще. Хочется подготовить несведущих, во избежание проблем с сердцем и прочих драм личного характера. Остерегись, беспечный путник! Призови благословение Илуватара и уповай на милость Валар, ибо на просторах Средиземья тебя ждут "кольцепризраки", "Гандальф" и "полуростики". Да, я понимаю, что ring-wraiths на русский никак иначе не переведёшь, но уважаемая Лихачёва могла бы и пожалеть наши бедные уши и другие внутренние органы и оставить привычное и приличное "призраки Кольца". В случае с Гандальфом срабатывает условный рефлекс, привычка и то, что Гэндальф и никто другой уже навечно завоевал мою душу и разум. Да, правильно именно Гандальф, но, Единый, как же это тяжело принять! "Полуростиков", например, я так и не принял, сознание до сих пор рисует кошмарные гибриды хоббитов с растениями от которых порядочные полурослики отбиваются вилами и другим сельхозинвентарём.
Но , дамы и господа, право, не стоит обращать внимания на такие мелочи. Это лучшее отечественное издание легендарного Сильмариллиона. Это шикарный подарок, близкому человеку (если он способен его оценить, конечно). Это последний абзац об отплывающих на Запад эльфах, который чуть не заставил меня заплакать. В моём то, блин, возрасте... Это одна из немногих книг, которая никогда не уйдёт из дома, как бы меня не просили. Перед тем как снять её с полки, я мою руки.

Хорошее издание! Приобрела в подарок мужу ко дню рождения - любитель. Очень довольна. Листы белые, плотный офсет, есть иллюстрации - на мелованной бумаге, красивые. Обложка плотная, приятно держать в руках. Шрифт комфортный для глаз. Книгой даже четырехлетний ребенок заинтересовался - привлекает внимание, но без излишеств. Рекомендую

Пожалуй лучшее русскоязычное издание моего любимого "Сильмариллиона" на моей памяти.
Качественный переплет, тяжелая белая бумага, отличное качество печати и великолепные иллюстрации.
Перевод Лихачевой произвел приятное впечатление!
Первый "Сильмариллион", прочитанный мной лет 17 назад, представлял собой 250 страниц пожелтевшей бумаги, без единой картинки и карты, по прочтении которого, я навсегда сроднился с этим миром и полюбил его. Отрадно видеть, что наконец, столь великое произведение получило действительно достойную форму!
Рекомендую к покупке!

Прекрасная книга) Сложная, трудная, но интересная. Все время перед нами возникают прекрасные иллюстрации.

Сложная,но очень интересная книги

Очень хорошо выполнена! Стоит своей цены.

Шикарная книга, потрясающие иллюстрации, белоснежные, очень плотные страницы, крупный шрифт. Читать одно удовольствие.
Во время чтения перед глазами возникают шикарно описываемые пейзажи и сражения. Местами сложновато из-за пересказания кто чей сын, брат, сват (персонажей, которые не участвуют в повествовании).
Всем советую, книга потрясает воображение.

Это издание стоит купить хотя бы ради карт и иллюстраций. Они оправдывают цену.

Издание отличное. Иллюстрации — художнику лучше удаются пейзажи, чем лица и эмоции персонажей — иллюстрации на троечку. Перевод хороший. Едиственно, переводчик не удержалась и самоутвердилась на Гэндальфе, который у неё Гандальв. Думаю, что зря — ложка дёгтя. В остальном всё устраивает. Действительно, лучшее издание. Собрать бы все позитивные переводческие и фанатаские тренды и издать нормально "Властелина колец" — с Бэггинсом и без всякиз там Маслютиков и Наркиссов.

Книга роскошная: белоснежная бумага, чёткий, не расплывающийся, шрифт и изумительные, просто волшебные иллюстрации!
Перевод Лихачевой мне понравился в разы больше, нежели от Эстель и, тем более, Григорьевой. Наконец-то чувствуется, что это - эпос. Такой, который достоен быть записан на свитках и песни из которого поют в народе - чуть-чуть суховато, но, тем не менее, напевно и пронзительно-прекрасно, без излишних украшательств и попыток налить воды от излишне активных переводчиков.
Покупкой довольна невероятно.

Как зарождалось Средиземье!Потрясающая книга о том, как появились эльфы, гномы, люди в Средиземье. Кто был на самом деле Саурон и кому он подчинялся, куда уплывали через море эльфы, для многих фанатов «Хоббита» и «Властелина колец» эти вопросы остались не отвеченными. Это произведение перенесёт читателя в самое начало.

Потрясающая книга!!! Нет слов! Иллюстрации очень красивые! До этого был перевод Эстель в мягкой обложке и конечно же без иллюстраций, на счет разницы в переводах ничего сказать не могу, пока что не читала, но эта книга стоит своих денег. Обязательно куплю остальные книги из серии. Бумага мелованная, плотная, очень понравилась. Единственное был небольшой брак, неразрезанные страницы, но это не так важно, я сама аккуратно подрезала.

Книга действительно хороша! И по форме и по содержанию! Большое спасибо издательству!!!

Нет слов! Лучший Сильмариллион, который был у меня в руках. Идеальное сочетание внешнего вида, формата, текста, иллюстраций. Перевод великолепнейший - надеюсь, что Светлана Лихачева таким ходом доберется и до Властелина Колец с Хоббитом. И пусть их издадут так же красиво:))
Впервые могу советовать Сильм тем, кто вообще не знает ничего о Толкине - красота текста и иллюстраций захватит вас, погрузит в печальное но светлое путешествие по эпохам Арды. При чтении как будто погружаешься в прекрасный горный водопад. Как свежий глоток среди всех прочих современных гадостных книг. Пинок всем этим "писателям" и "читателям", остроумным "ценителям жизни". Короче, Толкин - это свет и добро.
Но лучше, конечно же, читать Сильмариллион уже после прочтения Властелина Колец (а так же Хоббита, да и вообще всего немного, что есть у Толкина). Тогда круг замыкается, и и каждая строчка будоражит воображение.
А после беритесь за Ника Перумова и его "Кольцо Тьмы" - ведь Перумов, кто бы там что не говорил, продолжил не просто "Властелин Колец", а всю Историю Арды.
Приятного путешествия!

Открываем заново "Властелина колец"Интересно наблюдать, как история Средиземья в течение нескольких тысячелетий приближалась к событиям, описанным во «Властелине колец». Узнаём, что за персонажи и герои упоминаются во «Властелине», как появились кольца власти, что из себя представляли Саурон и назгулы, драконы, будет длинная история ужасной паучихи, которую боялся даже властитель тьмы, что эльфы были хорошие и плохие, воевали друг с другом, а также многое другое.
Местами схематично описаны сражения – «они сразились и те победили», частенько смахивает на религиозное повествование. Настройтесь и это не помешает проникнуть во все тайны Средиземья.

Совершенно волшебная книга, которую можно порекомендовать и в 16 лет и в 30… Предыстория «Властелина колец» и «Хоббита», сказание о Берене и Лютиэн, песни Айнур, первые королевства эльфов (Нарготронд и Гондолин) и людей, великие битвы и истории целых народов… Всем любителям фэнтэзи – читать обязательно – это классика! Одна из самых первых книг в стиле фэнтэзи, ставшая основой жанра.
Плюс – бонусом обычно идет родословная эльфов и людей, словарь и карты разных периодов по Средиземью.

Лучшее издание Сильмариллиона в России. Восторгу, после получения книги, нет предела!))

Теоретически, самое лучшее издание Толкина на русском языке. Многим (не мне) не понравились переплеты с "переливами", которыми издательство до этого оформило "Хоббита" и трилогию "ВК". В этом новом издании "Сильмариллиона" таких изысков нет - обложка просто украшена невероятно красивой иллюстрацией Несмита. Как и в предыдущих изданиях серии - плотная мелованная бумага, сочный шрифт, ну про картинки Несмита можно особо не упоминать - работы блестящие, ярко напечатанные и в достаточном количестве. Оба форзаца украшены картой Белерианда (еще одна есть в тексте). Главный козырь издания - несомненно, свежий, абсолютно новый перевод С.Лихачевой, которая в свое время уже прекрасно (на мой взгляд) перевела "Детей Хурина". Оценить эту ее работу пока не было времени, но, полагаю, это тот "Сильмариллион" на русском языке, какой и должен быть в идеале. Тискать эту книгу - саму по себе удовольствие, что в отечественном книгоиздании (или более узко - в отечественном толкиноиздании) - большая редкость. Словом, отличный подарок поклонникам.

Потрясающая книга и великолепное издание. Давно ждала "Сильмариллион" с иллюстрациями Теда Несмита, и вот свершилось! Очень много иллюстраций и перевод хороший. У меня уже есть "Сильмариллион" в переводе Н.Эстель, но та книга не иллюстрирована и зачитана до невозможности (читали сами не по разу, в путешествия брали, друзьям давали). Так что я просто счастлива, что приобрела это издание.

Признаюсь, что покупал эту книгу исключительно ради иллюстраций Т.Несмита, но особым сюрпризом оказался новый перевод С.Лихачевой, дополнительные материалы от Кристофера Толкина (Предисловие ко 2-му изданию + устранены ошибки и опечатки в известной копии письма Уолдмана к его отцу). Сравнивая переводы Н. Эстель (1992 г.) и Григорьевой с Грушецким (1993 г.) могу сказать, что, на мой взгляд, новый перевод получился достойным - так что "вишенка на торте" состоялась! Книга получилась качественно-замечательная. Я очень доволен, весьма в тему к "Хоббиту" и "Властелину колец" с иллюстрациями Алана Ли. Надеюсь на выпуск в таком же исполнении по части качества и "Детей Хурина". Помещаю несколько иллюстраций, заверяю, что "живьём" они смотрятся гораздо эффектнее, но " всё, что могу"! ))

Книгу ждала еще к началу мая - по соцсетям о новом издании Сильмариллиона трубили в апреле - и только во второй половине июня дождалась.
Перевод? У Лихачевой слог сравним с легким шагом - читается комфортно и даже музыкально.
Печать? На одной из страниц пятнышки, но от этого она становится только "родной" - будто страницу пересекает дорожка следов.
Иллюстрации действительно яркие, сочные и - что несомненно радует - четкие.
Страницы из плотной и белой бумаги, шрифт комфортный.
Предисловия, карты, словарь имён и названий с простановкой ударений, генеалогии.
Итог? Надо брать.

Великолепное тяжеленное иллюстрированное издание. Иллюстрации роскошны и их много! Не могу ничего сказать о качестве нового перевода, так как еще не читала, сижу и листаю картинки, как ребенок :)
Бумага мелованная, так что том получился очень увесистый. Заголовок "Сильмариллион" и монограмма Толкиена на обложке выполнены тиснением синей фольгой. Имеются предисловие переводчика, 2 предисловия Кристофера Толкиена и приложения справочного характера - указатель имен, генеалогические древа и небольшой словарь эльфийских языков.