Отзывы на книгу: Сказки старой доброй Англии (Редьярд Киплинг); Олма Медиагрупп, 2015

С детства Киплинг ассоциировался у меня с "Книгой джунглей". Книжку эту я очень любила, много раз перечитывала, опять же в детстве, смотрела наши советские мультфильмы по её мотивам с большим удовольствием. Увидев "Сказки старой Англии", сразу захотелось почитать: первая причина - воспоминания детства и любовь к автору, вторая причина - живой интерес к Англии, к её фольклору. И результат превзошел все мои ожидания, я настроилась на книгу для детского чтения, а нашла книгу для себя самой, местами пронзительную, завораживающую, и что таить, поучительную. Эта книга займет достойное место на моей полке .

Книга прекрасно издана, это правда. Глянцевая бумага, чудесные иллюстрации - такие, что мы с дочерью долго их рассматриваем, приходится даже откладывать чтение и рассказать что-то про сирен, например, которыми проиллюстрирован почему-то "Меч Вилланда", первая сказка в сборнике. Очень, очень красивая книга.
Но при этом у меня есть к ней две очень большие претензии.
Во-первых, неудобный шрифт. Как оказалось, Киплинга непросто читать вслух, а благодаря убористым, мелким буквам строчки постоянно теряются. Всё бы ничего, это можно было бы потерпеть.
Но, боже мой, я первый раз вижу книгу с таким громадным количеством опечаток. И плохая работа корректора над таким шикарным изданием очень расстраивает.

Книга тяжеленькая, добротная. Шрифт мелковат, строки скучены. Странички желтоватые, "под старину". Страницы с текстом оформлены в толстенькую стилизованую рамку. В качестве иллюстраций использованы репродукции картин художников разных эпох и иллюстрации сделанные Милларом и Рэкхэмом к сборнику сказок, стихов и рассказов Киплинга Пак с холма Пука (Puck of Pook’s Hill). Репродукции подписаны все (название, год создания картины, имя художника),  кроме полностраничных - их список вынесен на последние страницы книги. В тексте репродукции расположены по смыслу - идет рассказ о лошади значит мы видим картину "Конь на пастбище", если рссказывается о кузнеце - перед нами предстает "Кузнец в мастерской", упоминается послушник монастыря - пожалуйста, "Монастырь" перед глазами. Примечания к тексту помещены отдельной статьей в конце книги. В этой версии перевода мне текст нравится меньше, чем в переводах Кружкова и Бородицкой, в них язык лучше, на мой взгляд, более певучий и гладкий.

Богатое, нарядное, подарочное издание. Прекрасные стильные иллюстрации. Ну и, конечно, хорошее чтение - Киплинг как никак. Эти сказки не так известны, как "Маугли", но очень увлекательны. Прямо погружаешься в фантастический мир древних легенд.

Великолепная книга, великолепное оформление. Качество бумаги, иллюстрации, сами сказки просто чудесные, а как пахнет. Только открываешь, и сразу оказываешься в сказке... Если в детстве вам, как и мне не довелось прочитать эти сказки Киплинга, то рекомендую от всей души, а детям можно читать примерно от 6 лет. Точно понравится)))

Книга, в первую очередь, красива визуально,так же приятно её брать в руки,перелистывать странички и любоваться чудесными иллюстрациями.Хороша как в подарок,так и для коллекции на полке.