Отзывы на книгу: Гордость и предубеждение (Остен Джейн); Сибирское университетское изд., 2016

Этот знаменитейший роман полюбился мне давно, разумеется, на русском языке. После этого был пересмотрен сериал (надо отметить прекрасную постановку!). Теперь очередь дошла до самого оригинала, потому как именно язык повествования, речь оживляют еще больше всю историю и ее героев, Сама по себе книга довольно компактная, жаль, что в мягкой обложке. Текст мелковат, но читабельный. Теперь впечатление от этой книги наиболее целостно)

Мягкая обложка, иллюстраций нет, пришла без упаковки плёнкой (часто книги, у которых нет упаковки от издательства, магазин заворачивает в плёнку, на подобие пищевой), поэтому корешок и боковые стороны самой книжки с потёртостями.
Текст напечатан на подобие того, как я шпаргалки печатала - пыталась максимально вместить текст на одну страницу?? Мне не комфортно читать, но у меня и уровень слабенький.
Брала в подарок подруге, которая владеет английским на уровне C1, надеюсь, ей текст будет комфортен для чтения.

Когда-то я читала ее давным-давно: на русском не осилила, а тут подарили на английском толстенький толмут - прочитала и не впечатлилась. Отдала в библиотеку университета с чистой совестью и душой. А тут захотелось. И теперь с высоты своего полета легче как-то смотрится и на лексику с грамматикой, и в целом на построении вычурных фраз. И даже отношения главных героев. Вообще, я такие романы не люблю - ни старинные, ни современные. А тут как-то въехалось. Это изрядно обрадовало, что и я смогу преобщиться к классике такого рода и жанра. Впечатление неоднозначное, так как помню впечатление от предыдущего прочтения. Но мы с этим справимся и перечитаем еще раз.

Издание а оригинале,не сокращенное и не адаптированное. Самое то для Intermediate.
Шрифт мелковат,но не критично. Обложка мягкая,глянцевая, легко появляются потертости и царапины.
Я убеждена, что читать такие знаковые произведения нужно только на языке оригинала.

Качество издания оставляет конечно желать лучшего. После прочтения книга выглядит более чем неприглядно. Листы газетные,тёмные,что не очень приято,но соответствует стоимости книги. Само произведение великолепно. Это одно из самых приметных творений Остен,описывающее необычную историю любви,которая многому учит и дает повод поразмыслить над своим отношением к людям. Стоит отметить манеру письма Остен,тонкий юмор и красивые сравнения. Советую прочитать всем поклоникам английской прозы.