Отзывы на книгу: Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик; ВКН, 2017
от 183 р. до 708 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-0939-3
- Книги: Французский язык
- ID:1775227
Отзывы (7)
- Sofia — 13 Апреля 2023
Заинтересовалась произведениями о Люпене после одноимённого французского сериала. Конечно, сложновато продираться сквозь текст в не особо быстром темпе – когда читаешь приключения, но метод Франка эффективен, так что оно того стоит.
- autoreg925229610 — 18 Февраля 2022
Кто знаком с методом Ильи Франка, знает, как это увлекательно, особенно, когда произведения сами по себе увлекают, как в данном случае.
- Евгения Ма — 12 Сентября 2021
Данная книга была мне очень полезна в моем изучении французского языка. Почерпнула много фраз, которые можно употреблять в разговорной речи. Это и не идиоматические выражения, но очень обогащающие речь, потому что я бы не догадалась в большинстве случаев, что можно так сказать. Не являюсь большим любителем детективов, поэтому сама книга не произвела на меня особого впечатления. Однако, было интересно познакомиться с Арсеном Люпеном.
- Пайнс Диппер — 22 Июля 2019
Отличная книга, текст очень подробно переведен, вплоть до каждого слова. Одновременно с чтением произведения можно пополнить словарный запас и запомнить в контексте пример употребления определенного слова. Качество печати отличное, книга сама компактная.
- Nika — 19 Февраля 2019
Единственный недостаток книги-это газетные страницы. В остальном книга полезная. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.
- Ксения Юрьевна Трубникова — 14 Сентября 2018
Мне очень нравится метод Ильи Франка, но он подходит тем, кто готов сопоставлять текст и перевод, анализировать. Если язык учится через силу, то велик соблазн иностранные слова просто пропускать и смотреть сразу перевод. Так что читать книги по этому методу лучше на том языке, который действительно нравится, который хочется учить. Для меня это французский, и эта книга оказалось полезной.
Но в плане содержания... Очень не хочется спойлерить, скажу так: меня раздражал и главный герой, и автор, и авторское отношение к главному герою. Есть вещи довольно шаблонные, что-то откровенно притянуто за уши. Но почему-то затягивает:) Но если бы читала это на русском, забросила бы после второй главы. - Шубина Татьяна — 17 Февраля 2018
Книга из любимой мной серии - "Метод обучающего чтения Ильи Франка". Сначала идёт текст с вкраплённым в него дословным русским переводом, затем тот же текст на языке оригинала, без подсказок. Можно сразу начать читать оригинальный текст, или с подсказками, в зависимости от уровня знания языка. К этой книге есть аудио приложение на французском, которое можно скачать на сайте издательства.
Добавить отзыв
Где купить (2)
Цена от 183 р. до 708 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 320 р. | |
Буквоед | 306 р. | 14.10.2022 |
book24 | 355 р. | 11.10.2022 |
Описание
В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о "благородном разбойнике" Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Подготовили Илья Франк и Майя Сандомирова
2-е издание, исправленное.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Леблан Морис , Франк Илья Михайлович (соавтор) |
Издатель | ВКН |
Год издания | 2017 |
Возрастные ограничения | 16 |
Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Переплет | 126х200 |
Кол-во страниц | 384 |
Раздел | Французский язык |
ISBN | 978-5-7873-0939-3 |
Количество страниц | 384 |
Формат | 126х200 |
Вес | 0.24кг |
Страниц | 384 |
Переплёт | мягкий |
Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,80 см |
Тематика | Французский язык |
Тираж | 1500 |
Литература и книги на французском языке - издательство "ВКН"
Категория 146 р. - 219 р.
Литература и книги на французском языке
Категория 146 р. - 219 р.