Отзывы на книгу: Рождественская песнь в прозе (Чарльз Диккенс); Clever, 2016

Это первый мой отзыв на этом сайте. Мало было книг о которых хотелось бы написать. И я не смогу удержаться.
Не претендую на роль знатока,но много читала,читаю ,и покупаю книги для своих детей. Я не читала ранее Рождественскую песнь Диккенса,оттого кроме удовольствия от самого произведения,я получила изрядное удовольствие от нового знакомства. Иллюстрации,так сильно обсуждаемые выше,не просто в тему,а исключительно классно отражают дух книги,ну на мой взгляд. Xотя не думала,что мне так понравится.
Книга на 10 баллов из 10. Особенно я это поняла,когда открыла, купленную вместе с ней книгу Дары волxвов,с этим же произведением ,только с другим переводом,какая великая разница,не в пользу последней.
Рекомендую.

Иллюстрации к классике в стиле стимпанк:) - часть 1.
Стимпанк может нравиться, может не нравиться.
Может вызывать дикий восторг, а может и патологическую неприязнь.
Но что точно - он очень своеобразный и сильноотличающийся от всего остального, ранее виденного:)
Лично мне этот стиль нравится!
Нравится с 1999 года, когда я увидела фильм "Дикий, дикий Уэст":)
Ну вот интересен мне "гибрид" мира XIX - начала XX веков (особенно нравится мне стилизация под викторианскую Англию:) с фантастическими механизмами и технологиями!
Да и атрибутика забавная у этого стиля - все эти очки-часы-револьверы в стиле стимпанк, механические конечности... а к ним - цилиндры, кожанные корсеты да кружева викторианские... ну как такое может не понравиться?!
Так что мне иллюстрации в представляемых двух книгах очень даже нравятся!
И сами произведения словно созданы для таких вот иллюстраций:)
(ещё бы с такими бы рисунками да "Войну миров" Уэлса или "20000 лье под водой" Жюля Верна... или "Франкенштейна" Мэри Шелли, в конце концов:)
А ещё подумалось, что классические книги с такими вот "механическими" рисунками - просто находка для УЛЬТРАсовременных, техно-зависимых, НЕчитающих подростков!
Может с ТАКИМИ иллюстрациями они книги Диккенса да По всё-таки прочитают?!:)))
Итак, книга ПЕРВАЯ - Чарлз Диккенс "Рождественская песнь в прозе".
В меру жутковатенькие иллюстрации Зденко Башича заставили, если можно так выразиться, заиграть эту старую как мир историю Чарльза Диккенса новыми "красками":)
В книге, кстати говоря, не только "Рождественская песнь", а ещё и рассказ "Рождественская ёлка" и "Рассказ о том, как подземные духи похитили пономаря".
Переводчиков тоже три.
"Песнь" в классическом (лучшем, на мой взгляд) переводе Т.Озерской.
"Ёлка" в переводе Н.Вольпина.
"Пономарь" в переводе Е.Ланна и А.Кривцовой.

Прекрасное издание! Очень приятно держать в руках. Удобный формат. Что касается оформления, всё дело вкуса. Кому-то оно может показаться очень мрачным. Иллюстрации выполнены в стиле стимпанк, который я обожаю! Поэтому и книга мне пришлась по вкусу. Купила её не смотря на то, что это произведение у меня уже есть в другом издании..

Само литературное произведение не обсуждаем. Иллюстрации Зденко Бажича фундаментально разочаровали - почему-то ему показалась оригинальной мысль снабдить изображённых им персонажей (с помощью компьютерной вёрстки) головами конкретно существующих людей. Отталкивающее зрелище, я вам доложу.

А мне очень понравилось издание. И иллюстрации - они такие атмосферные, и интересное оформление, и шрифт, и формат - книга небольшая, почти квадратная, читать удобно. Перевод - классический. В общем, о покупке ни на минуту не пожалела. И хотя у меня уже в коллекции несколько изданий этого замечательного произведения (люблю я Диккенса и "Рождественскую песнь" особенно), эта книга достойно заняла свое место на полочке.