Отзывы на книгу: В поисках утраченного времени. Пленница; Пальмира, 2016

La prisonniere - Пленница. Пятый роман из цикла Поисков не был отшлифован Прустом до того идеального состояния, к которому он привык и огромное количество правок, сложенных в гармошку и приклеенных к рабочим тетрадям, сбивают с толку издателей и редакторов пытающихся выстроить сюжетную линию Пленницы. Как известно, этот роман был выпущен уже после смерти писателя. При жизни, в одном из журналов были опубликованы фрагменты, где героиня названа Жизелью, а не Альбертиной, именем к которому привыкли читатели.

В первую очередь хочется отметить издание. Оно великолепно! Белоснежные страницы и красивая твердая обложка. Что касается романа, то он входит в цикл романов Пруста

Новое издание Пруста было бы практически идеальным, если бы не специфический перевод Любимова, который не вполне комплиментарен атмосфере belle epoque. С другой стороны явным и неоспоримым достоинством нынешнего издания, является наличие примечаний, которые зачастую не всегда сопровождают эпопею утраченных времен Пруста.

Пятый роман знаменитой эпопеи Пруста в переводе Любимова. Издание прекрасно не только по качеству, но и по эстетике - в оформлении обложки использован фрагмент картины Ренуара. Издание снабжено примечаниями.

Роман Марселя Пруста «Пленница» - пятая книга цикла «В поисках утраченного времени», а сам цикл можно считать эпопеей смены настроений нашего Марселя. Так как все романы цикла – сборник ощущений и восприятий с нотками изящных описаний произведений изобразительного искусства, музыки, литературы и архитектуры. Каким же непомерно обширным во времени должен наличествовать досуг, чтобы обречь автора на многотомную рефлексию, психоанализ и европейский сплин. Да, наш герой удручен, и ныне пуще прежнего; автор наращивает настроения скептицизма и психологизма, ревности. Общество теряет былой блеск, как утрачивает свою привлекательность возлюбленная Альбертина.