Отзывы на книгу: Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой; ООО "Издательство Астрель", 2020

от 926 р. до 1450 р.

Где купить

Отзывы (33)


  • 5/5

    Рискну оказаться белой вороной - разочарован изданием, более всего иллюстрациями... В основном из-за них и купил, ориентируясь на многочисленные восторженные отзывы, ранее о Рушевой ничего не знал. Получив полистал книгу и понял, что мои представления сильно не совпадают с рисунками. Ну, например, разве так мог выглядеть Крысобой? У неё какой-то неандерталец, а где плащ, где шлем, где доспехи нагрудные и т.п.? Или сцена на Патриарших, где Берлиоз с Бездомным сидят на скамейке... Разве это Берлиоз? Некто в очечках навыразительный совсем.
    Расстроился и дальше не стал даже смотреть повнимательней... Хотя наверняка есть и более точные прпадания в образ. Согласен, что у каждого представления свои, но тем не менее...
    Помимо иллюстраций не понравился формат альбомный, читать книгу такого формата неудобно, хранить тоже.
    Так что увы, это издание великой книги МНЕ не понравилось, подарил человеку менее привередливому

  • 3/5

    Шикарнейшее и очень необычное издание великой книги "Мастер и Маргарита". Ценность особая книги в ее иллюстрациях Нади Рушевой.: очень необычное видение героев. Про сюжет писать нет смысла - великая классика в основном всем знакома.
    Покупала в подарок подруге. Прекрасная атмосферная обложка в красно-чёрных тонах, плотные желтоватые страницы, необычное расположение текста, албомный формат.

  • 5/5

    Шикарное издание, очень рада что заказала его в Буквоед, потому что оно идеальное! Необычный альбомный формат, текст в две колонки, шрифт удобный, бумага белая) Рисунки Нади Рушевой- отдельный разговор ) Сижу, перечитываю в сотый раз Мастера и Маргариту, и умиляюсь пополнению своей коллекции! Очень довольна, рекомендую любителям и собирателям коллекций) Спасибо за подарок)

  • 5/5

    Прочел книгу много лет назад, на мой вкус она является одним из самых интересных, захватывающих, интригующих и одновременно гуманных произведений о судьбе человека. Как сказал один самурай \"Судьба человека это всего лишь судьба человека\". Все события это лишь последствия нашего выбора и ничего более.

  • 4/5

    Сразу скажу, что коллекционирую различные издания Мастера и Маргариты. Это - одно из самых шикарных. Хорошие, плотные страницы, великолепные иллюстрации. Михаил Афанасьевич Булгаков написал одно из самых потрясающих произведений мировой литературы. Добро, зло, юмор, сатира - можно бесконечно говорить об этой книге и читать бесконечное количество раз. Данное издание книги прекрасно подойдёт в качестве подарка.

  • 4/5

    Книгу читала ещё в школе и решила приобрести её себе в коллекцию. Как ни странно, но части про Мастера мне нравятся меньше всего. Кот бегемот хорош, а части про Иешуа мои любимые. Вообще эта книга одна из самых любимых, сюжет выделяется среди других произведений, есть и юмор, и мистика, и романтика. Само издание больше подарочное или для коллекции. Красивое, рисунки есть, но читать не очень удобно из-за размера и горизонтального расположения страниц

  • 4/5

    Роман я конечно же читала до покупки этой книги. Купила, поэтому что собираю книги из серии \"Коллекционная книга\". Вот зря фото иллюстраций не выложили, я бы ни купила. Я понимала, что это ребёнок, что она, к сожалению, умерла, и это дань памяти. Но не такого я ожидала, если у Вас есть книги из этой серии, будьте готовы к тому, что здесь иллюстрации отличаются, лучше посмотреть в Интернете, перед покупкой, я этого сделать не догадалась, а фото предостаточно, даже видео есть. Роман шедевр, ту ни убавить, ни прибавить.

  • 5/5

    Прекрасное произведение, прочитанное неоднократно. Издание порадовало своей неординарностью, поэтому с большим удовольствием покупаю уже не первый экземпляр в качестве подарка. Чудесное издание.

  • 2/5

    Многие иллюстрации Надя Рушева делала цветными, в этом же издании они все черно-белые, какие-то растянутые, часть обрезанная. Халтура.

  • 5/5

    Спасибо!!! Одно только удовольствие от того, что держишь эту книгу в руках, чувствуешь её запах, листаешь плотные страницы, видишь замечательные иллюстрации... Уже в который раз перечитываю это произведение, но никогда ещё не испытывала такого полного погружения в книгу - словно задействованы все органы чувств. Действительно рукопись...

  • 5/5

    Получила вчера книгу. Давно когда-то заказала с иллюстрациями Калиновского, поверив здесь плохим отзывам. Потом книга закончилась и я пожалела, что не купила Надю Рушеву. Это переиздание датировано апрелем 2020. Меня не раздражает бумага, она не тонкая, иллюстрации не просвечивают, но, вот, сыну бумага не понравилась. Формат конечно совсем неудобный, удобно читать только положив книгу на стол. Иначе будут уставать руки, если навесу или на коленях. Иллюстрации прекрасны, условны, графичны, их больше, чем тут выложено.

  • 5/5

    Мне книга пнравилась несмотря на отрицательные отзывы. Если кто - то видел настоящие рисунки Нади Рушевой, то помнит, наверное, на какой бумаге они были выполнены, поэтому никаких вопросов к качеству печати у меня нет. Что касается собственно рисунков, это - восприятие человека юного возраста, они свежи, эмоциональны - и этим покоряют. На мой взгляд, лучшие иллюстрации романа - рушевские и Трауготов. Но вкус у всех разный, конечно. Не понравилась только обложка: она... Странная.

  • 5/5

    Купила в подарок и не пожалела. С детства мечтала о таком издании. Куплю еще маме, она тоже любит Надю Рушеву, не говоря уже о Булгакове

  • 5/5

    Классика русской литературы. Ознакомился ещё в школьные годы. Класс! Рекомендую!

  • 5/5

    Необычное издание великого произведения Булгакова.ю которое радует своим оформлением и качеством. О достоинствах дьяволиады рассказывать не стану, лучше поговорим о достоинствах альбомного издания "Мастер и Маргарита", Во-первых, это нестандартный альбомный формат, во-вторых, иллюстрации Рушевой (честно говоря, только из-за них и купила эту книгу). Рисунки идеально передают настроение романа: незатейливые, простые, но передающие тот смысл, которым наградил автор свое творение. В общем, ничуть не жалею о своей покупке!

  • 5/5

    Очень люблю Булгакова,но далеко не все его произведения вызывают такие яркие эмоции! "Мастер и Маргарита"- мое любимое произведение! Сколько раз его читала, столько же открывала что-то новое! Это поистине уникальное произведение! Если "Евгений Онегин"- это энциклопедия русской жизни первой четверти 19 века,то "Мастера и Маргарита"- это энциклопедия советской действительности начала 20 века. Тут есть все и даже больше. Нам в красках рисуют Москву 20-30годов. Мы видим, слышим и чувствуем как и чем живут люди. Более того, Булгаков показывает нам ещё два мира: ершелаимский и потусторонний! Все три мира переплетаются, взаимодополняя друг друга и образуя нечто уникальное! Произведение поднимает много разнообразных проблем. Тут есть всё:трусость,настоящее искусство, выбор,конечно же, любовь и многое-многое другое. Бесспорным плюсом данного издания будут замечательные иллюстрации Нади Рушевой.

  • 5/5

    Я из тех немного странных по некоторым параметрам людей, которые не останавливаются перед покупкой нового издания любимого произведения, даже если дома проживает уже целое трио книг с содержанием этого же романа. Однако как приятно читать наизусть выученные строки, написанные в новом фотрмате, чувствовать запах свежей печати, слышать хруст впервые открываемой обложки... Возникает ощущение, что встречаешь давно знакомого и бесконечно дорогого сердцу товарища в новой и для тебя и для него обстановке. Пожалуй, от фотрмата книги все же зависит воприятие книги. Так произведения в мягкой обложке словно более доступны, а в твердой более чопорны и словно высокомерно намекают: "прочти, если сможешь"... однако это уже бредни любителя коллекционировать книги)

  • 5/5

    В своём отзыве я ошиблась: журнал был "Юность", а не "Пионер", приношу извинения.

  • 5/5

    Впервые о Наде Рушевой я узнала из журнала "Пионер", были опубликованы её некоторые письма и, конечно же рисунки. Я была поражена, как легко рождены эти изящные наброски. Хотелось самой взяться за карандаш и попробовать что-нибудь нарисовать, но не тут-то было! Ещё меня поразило, как Надя отзывалась о неизвестном мне романе "Мастер и Маргарита". И вот, спустя много лет, вижу роман с рисунками Нади Рушевой! Это огромный подарок, привет из детства! Счастлива иметь эту книгу в своей библиотеке, всем спасибо!

  • 5/5

    Данное издание стало именно тем изданием романа, которое я хотела иметь в своей библиотеке.

    Достоинства:
    Потрясающе иллюстрации, которые не мешают дополнять образ героев. Высокое художественное оформление - широкие поля, удобная для чтения гарнитура и кегль. Хорошее полиграфическое исполнение - плотная бумага, приятного цвета слоновой кости Приятная цена Подойдет как подарочное издание

    Недостатки:
    Такую книгу в метро не почитаешь. Из-за формата, ее чтение следует оставить для домашней обстановки

  • 5/5

    Не мной будет сказано, что «Мастер и Маргарита» - вершина сатиры Михаила Булгакова, обнажающая вечные темы любви, смерти и бессмертия. Произведение завораживает своей загадочностью, в нем добро переплетено со злом, комедийное с трагическим.
    Сколько раз читаю роман и каждый раз он меня удивляет и поражает, для себя открываю новое, особенно в этом издании, в котором собраны уникальные рисунки Нади Рушевой, убедительно отражающие содержание романа. Задумываешься над темами вечной любви, добра и зла, жизни и смерти, существования Иисуса Христа, Бога и Сатаны… Для меня "Мастер и Маргарита" - это особенный роман, роман надежды, свободы, новой жизни, справедливости...

    «Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!...»
    «Вы недооцениваете значения человеческих глаз. Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза – никогда!»
    «За мной читатель! Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык! За мной, мой читатель, и только за мной, и я покажу тебе такую любовь!»
    «…И вообще я позволю себе смелость посоветовать вам, Маргарита Николаевна, никогда и ничего не боятся. Это неразумно»
    «Рукописи не горят»

  • 5/5

    Прекрасное издание! Роман, конечно, все читали, и не раз, но для домашней библиотеки хотелось особенного издания, а эта книга именно такая. Альбомный формат, текст в две колонки, бумага не очень плотная, но не просвечивает, приятный шрифт. Но самая главная ценность именно этого издания — потрясающие иллюстрации Нади Рушевой. Она сумела понять всех героев и очень четко изобразить их характеры. Иллюстрации графические, названия глав «рукописные», в сочетании с прекрасной версткой получается очень стильная «внутренность» книги. Винно-чёрная обложка с приятной текстурой — тоже высший пилотаж. Книга не вычурная, без золота и прочих гадостей, и именно это придаёт ей большую ценность.

  • 5/5

    Стильное иллюстрированное издание, очень красивое, обложка - просто восторг! - очаровательно оформленные заголовки, качественные репродукции, полосы сверстаны в две колонки, и верстальщик просто ас… В общем, издание несомненно порадует любителей иллюстраций Нади Рушиной. Но если ее рисунки вас не интересуют, то лучше не тратить деньги: верстка в две колонки привела практически к альбомному формату, тонкая просвечивающая бумага вкупе со стильными рукописными заголовками затрудняет чтение, поражающая буйством красок и текстурой обложка легко пачкается и обтрепывается, а значит, книга неудобна не только в дороге, но и для домашнего чтения. И хотя я покупала книгу как давно желанный подарок родителям, и сама не разделяю их восторгов творчеством распиаренной барышни из советской богемной семьи, все же рука поставить "не нравится" на работу Булгакова не поднимется ни за что на свете.

  • 3/5

    Пришел экземпляр с браком. Обложка приклеена задом наперед, т.е. чтобы начать читать книгу, надо ее перевернуть. Довольного серьезный брак для такого издания

  • 5/5

    А вот я в восторге от этой книги и замечательных иллюстраций Нади Рушевой, выставку работ которой я видела когда-то в детстве. И уже тогда она покорила меня своим талантом художника! Возможно, рисунки могли быть и немного почетче, но это уж если сильно придираться к изданию. Да, и с удовольствием перечитала еще раз этот великий роман!

  • 1/5

    Поверила положительным отзывам, заказала книгу, посмотрела, расстроилась и не взяла. Первый рецензент совершенно прав: качество изображений отвратительное, картинки грязные и расплывчатые, даже текст на страницах с рисунками и тот как пылью присыпан. Нет хорошего издания - и это не издание.

  • 5/5

    Она прекрасна, эта книга.
    Наткнулась на нее случайно в "Подписных" на пару сотен дороже, на даже там показалось - книга стоит каждую копейку. Подруга, вместе с которой была в магазине, говорит, таким фанатизмом лицо светилось в последний раз, когда на русском вышла "Алиса" с иллюстрациями Туве Янссон. От покупки тогда спасло отсутствие денег до ближайшей зарплаты. Хорошо, дома догадалась посмотреть здесь.
    Восхитительное издание!
    В домашней библиотеке есть советское издание, одно из первых, у меня самой - уже несколько потрепанный томик Малой библиотеки шедевров. Но то, что сделали АСТ в этот раз, слов не хватает описать! Идеальное оформление достойное одного из изумительнейших произведений прошлого века. Одним словом - настоящий подарок для тех кто ценит Булгакова.

  • 5/5

    Дома уже есть книга "Мастер и Маргарита". Купила эту исключительно из-за рисунков Нади Рушевой. Прекрасное издание с замечательными рисунками.

  • 5/5

    Очень рада, что не восприняла серьёзно критику данного издания "предыдущим оратором". А с другой стороны, очень благодарна этому критику. Потому что ожидала увидеть нечто скромно изданное на газетной бумажке. А получила сегодня прекрасно изданную любимую книгу любимого писателя с рисунками любимой с детства художницы в стиле любимого с детства журнала "Юность", откуда я и узнала о Наде Рушевой. Я в восторге! В общем, поколение 60-х меня поймёт, когда увидит эту книгу. Альбомная, немного продолговатая форма книги намекает, что она не только интересна для чтения, но и интересна как альбом для рассматривания прекрасных графических рисунков (поклонники таланта 16-летней художницы меня поймут). Лично я в полном восторге от книги и благодарна издателям за полное погружение в 60-е годы и в булгаковскую атмосферу. Спасибо!

  • 5/5

    С нетерпением дождались данное издание!
    Большое спасибо издательству!
    Сохранена временная стилистика (текст в две колонки) и рисунки Нади Рушевой передают дух книги и эмоции.

  • 3/5

    Никто не пишет о своих впечатлениях о книге. Мне тоже писать не хочется - я очень разочарована. Получила книгу перед Новым годом и так расстроилась, увидев ее, что хотела тут же подарить кому-нибудь. Но как дарить то, что самой не нравится? Просматриваю ее время от времени. Возможно, надо ее спрятать подальше на какое-то время. А может я просто ожидала от нее слишком многого?
    Но как бы то ни было, а издана книга ужасно. Ко всему прочему, по акции я купила ее по цене аналогичной стоимости прекрасного издания "Мастера и Маргариты" с рисунками Геннадия Калиновского от Азбуки.
    Непонятен вытянутый формат, из-за чего текст романа расположен в две колонки. Непонятна красная обложка - такая тревожная, как будто залитая кровью, которую пытались смыть. После просмотра книга как бы разбухла и обе переплетные крышки отходят. Тонкая просвечивающая непонятного качества бумага. Не знаю, виновата ли в этом бумага, но рисунки выглядят ничуть не лучше тех, что на фото в интернете. А ведь сказано, что "иллюстрации, использованные в издании, предоставлены Государственным музеем А.С. Пушкина.
    Но самое обидное, что рисунки Нади Рушевой не произвели того впечатления, которого я ждала. Почему? Ведь на фото же я видела, что сделаны они Надей в разной манере, в разной технике ( как писал отец Нади, Николай Рушев: " Четырехслойность романа подсказала ей и четыре графических приема: перо на цветных фонах, акварельные заливки, фломастер, пастель и монотипия. Цельность решения при этом сохранялась" ), в разном настроении, наконец. Не знаю...
    Может быть прав Дмитрий Быков, писавший о Наде в год, когда ей должно было исполниться пятьдесят:
    "Грех сказать, но собственно рисунки Рушевой меня сегодня впечатляют не в пример меньше, чем ее письма, фотографии, записанные разговоры, кинохроника... Когда-то это все действовало неотразимо
    сегодня — то ли оптика неумолимо изменилась под действием времени, то ли сам я испортился, но ни знаменитые иллюстрации к «Мастеру», ни балетный, ни пушкинский циклы уже не завораживают. Вероятнее всего, Надя Рушева и сама — росла и развивалась она стремительно — сегодня со сладким стыдом глядела бы на эти работы
    достоинства их очевидны — легкость, точность, бердслеевское сочетание импровизационности и расчета, — и все-таки в них много детского, шестидесятнического, романтического. Она еще много раз успела бы стать другой...
    У нее была идеальная интуиция, музыкальное чувство истории, способность легко и органично входить в любую эпоху — от античной до пушкинской. В любом случае это нечто большее, чем стилизация: это еще и необыкновенная... ну, какое тут слово употребить, чтобы не впасть в слащавость? Скажи «чистота», «хрупкость» — будет как из советского буклета к выставке. Нельзя умиляться рисункам Рушевой — вроде бы и книжным, и чистым, и хрупким, и романтичным... и в то же время отчаянным и страстным, и всегда трагическим, потому что в каждом из них, даже самом небрежном, видна истовость служения. ..
    Надя Рушева — это не только тысячи рисунков. Книжная графика отца и сыновей Траугот не уступает им. Да и Бердслей, в конце концов, — это не только и не столько лучший рисовальщик викторианской Англии. Есть именно чудо судьбы и характера, ими Надя Рушева и дорога всем нам. Я не стремлюсь принизить ее творчество — даже теперь оно неотразимо обаятельно. Я говорю только о том, что без одержимости и мученичества, легкости и доброжелательности рушевский феномен был бы немыслим. И я сомневаюсь, что такого ребенка смогло бы сформировать наше время...
    Никогда и никого уже не будем мы любить так, как любили Надю Рушеву, самую лучшую девочку нашей страны."

  • 3/5

    Из дневников Николая Рушева, отца Нади
    24 июня 1968 г.
    “Сегодня у нас с Надюшей праздник: в библиотеке на Шаболовке подошла моя очередь на первый однотомник избранной прозы Михаила Булгакова!.. На чтение собранных там четырех произведений – “Белая гвардия”, “Записки молодого врача”, “Мольер”, “Театральный роман” – четыре дня сроку. Но у Нади каникулы, и она вполне успеет. Она всегда читает очень быстро. Как-то особо быстро: глаза ее скользят почти по диагонали страницы, и при этом она сразу схватывает суть… Мы с мамой читаем втрое медленнее…
    Наденька знала, что я сегодня принесу, и очень ждала, ибо, кроме последнего романа Булгакова, она еще ничего другого у него не читала, а уж очень хотелось ей прочесть всего и о нем, побольше.
    Дома я задерживаюсь у вешалки, жду, когда кинувшаяся навстречу дочка пороется в моем портфеле и увидит объемистый том. От нетерпения она даже выронила портфель и прижала к груди лучшие творения Булгакова. Сияя и тихо повизгивая от радости, она горячо чмокнула меня в обе щеки и – скорее в свою комнатку за чтение…”.

  • 5/5

    Получила свою любимую книгу в новом (альбомном) формате. Супер! Рекомендую всем ценителям творчества М.Булгакова для пополнения коллекции. Спасибо издательству за отличный проект.



Где купить (7)

Цена от 926 р. до 1450 р. в 7 магазинах

МагазинЦенаНаличие
1356 р.
Минимальная сумма заказа 100 рублей Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.3%
Промокоды на скидку

04.07.2024
1450 р.
1669 р. -13% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3%
Промокоды на скидку

04.07.2024
1450 р.
1669 р. -13% Кэшбэк до 6.3%
Промокоды на скидку

04.07.2024
РЕСПУБЛИКА
5/5
926 р.
1420 р. -35%

04.07.2024
1450 р.
Повышенный кешбэк до 40%
Промокоды на скидку

04.07.2024
1375 р.
Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк до 1.7%

04.07.2024
Яндекс.Маркет
5/5
1012 р.
Кэшбэк до 3.8%
Промокоды на скидку

Наличие уточняйте
20.06.2024
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
1301 р.
11.03.2024
Подписные издания
968 р.
23.04.2024
МАЙШОП
1317 р.
14.03.2024

Описание

"Мастер и Маргарита" - вершина сатиры Михаила Булгакова, обнажающая вечные темы любви, смерти и бессмертия. Произведение завораживает своей загадочностью, в нем добро переплетено со злом, комедийное с трагическим.

У вас в руках книга, которая ждала своего издания 50 лет. Опубликованная впервые в 1966 году - спустя 37 лет после возникновения замысла - дьяволиада Михаила Булгакова почти сразу попала в руки шестнадцатилетней девочки по имени Надя Рушева. За свою короткую жизнь навечно юная Надя нарисовала порядка 12000 иллюстраций, подарив пленительные образы произведениям Александра Пушкина, Льва Толстого… Работа над "Мастером и Маргаритой" стала для нее последней. Для "Мастера и Маргариты" Надя стала первой художницей.

Увидев впервые эти рисунки, Елена Булгакова, жена писателя и прототип главной героини романа, воскликнула: "Как свободно!.. Зрело!.. Чем больше смотришь, тем больше это затягивает... Какая амплитуда чувств!.. Девочка в 16 лет прекрасно все поняла. И не только поняла, но и убедительно, великолепно изобразила".

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №1

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №2

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №3

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №4

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №5

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №6

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №7

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №8

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №9

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №10

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №11

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №12

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №13

Мастер и Маргарита с иллюстрациями Нади Рушевой - фото №14

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
Переплет217.00mm x 275.00mm x 17.00mm
ИздательООО "Издательство Астрель"
Год издания2020
Возрастные ограничения16
Кол-во страниц256
СерияКоллекционная книга
АвторБулгаков М.А., Илл.Нади Рушево
ИздательствоАСТ
Тип обложкитвердая
Жанротечественная классическая проза
Количество страниц256
Возрастное ограничение18+
РазделКлассическая русская литература
ISBN978-5-17-090446-4
БумагаОфсетная
Формат217.00mm x 275.00mm x 17.00mm
Вес0.81кг
Размеры27,50 см × 21,50 см × 1,60 см
Обложкатвердый переплёт
Язык изданияrus
АвторыБулгаков М.А.; Илл.Нади Рушево
Переплёттвердый
Год публикации2017
ЯзыкРусский
Страниц256
ТематикаКлассическая отечественная проза
Тираж3000


Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Классическая отечественная проза - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""

Книги: Классическая отечественная проза

Категория 740 р. - 1111 р.

закладки (0) сравнение (0)

47 ms