Отзывы на книгу: Письма о письме (Немцов Максим Владимирович (переводчик), Буковски Чарльз); Эксмо, 2017

Книга для фанатов творчества автора. Она состоит из переписок (в основном с издательствами), размышлений самого Буковски и его рисунков. В этот период он переживал не самые лучшие времена: его произведения не хотели брать в печать, десятилетний запой. Многое узнаешь о характере Буковски.
Прекрасная серия книг, очень удобный карманный формат, плотная бумага, но шрифт мелковат.

Отличная книга!Настоящий подарок для тех,кто любит и ценит Буковски,и кому важен взгляд писателя на литературу как профессию и смысл жизни.Может книга и не очень небольшая по объему, читается быстро и легко,но от этого не менее важна и интересна.Кроме всего прочего я люблю переводы Максима Немцова. Ведь во многом благодаря ему мы открыли для себя замечательного писателя.

Очень интересная книга. Книга понравилась. Уменьшенный удобный формат, твердый переплет, белая качественная бумага. Красиво оформление.
Перед нами ещё одно повествование о непростой и насыщенной жизни автора - Чарльз Буковски снова в своей уникальной манере пишет свою автобиографию. Много интересных размышлений, которые заставляют задуматься.
Классика контркультуры.

Ооочень хотела собрать именно эту серию Буковски и, как обычно, обрадовал Читай.Город. В Читай.Городе заказала все его книги, что оказались в наличии. Эта прелесть недавно приехала ко мне. С нетерпением перечитала). У Чарльза в принципе нет такого особо сюжета, но пишет он жутко интересно и твердым сарказмом.
На этот раз, как и в предыдущий Буковки приехал ко мне в идеальном состоянии.
Эта серия имеет небольшие размеры, но это очень удобный формат. Обложки привлекательные, глянцевые. На моих полках прекрасно смотрятся. Рекомендую.

[Возможны спойлеры]
Думаю, что данный сборник не подойдет для знакомства с писателем, но вот для его фанатов - это еще одна возможность провести время с эксцентричным любимчиком.
Буковски крайне красноречив в своих письмах и донельзя откровенен, будто читаешь один из его романов, где он тоже никогда не церемонится и не раскланивается. И хотя в своих роман его списанный с себя герой пишет скорее для заработка, после прочтения данного сборника понимаешь, что писатель не мог это дело бросить и его терзали не корыстные цели, хотя куда без них, но и просто тот факт, что НЕ писать он не может. Его бы убила невозможность общаться с миром таким образом, потому как в остальное время Буковски из тех, кто даже другу, которому негде ночевать, скорее даст денег на отель, чем пустит в свою квартиру. Но иногда его прорывает на общение и он весьма словоохотлив, когда пишет своему издателю, друзьям и даже кумирам.
Читать его письма непросто, представляю какие сложные для понимания оригиналы его текстов. У него не самый простой слог, он не стесняется грамматических ошибок, более того, настаивает, чтобы тексты его стихов и романов не редактировали, это тоже его своеобразная фишечка.
По письмам можно отследить как менялся Буковски с возрастом, он более упрям и не церемонится с друзьями и издателями, в то время как в личной жизни наступает затишье и он пишет не о беспорядочных связях, а о покое и кошках.
Интересно было узнать какими авторами он восхищался, а кого считал бестолочью, чаще конечно он ругает своих современников за то, что те продаются и начинают писать для сохранения популярности. А еще какие-то моменты издательского дела, сколько платили, какие скандалы сотрясали воздух.

Буковски – знаковая для меня фигура в писательском мире. Конечно, я тоже хочу, чтобы меня услышали, т.е. прочли. Для этого я так же, как и автор этой книги, проживаю непростые состояния, чтобы научиться выражать свои мысли с такой искренной достоверностью.

Кто, как не старина Хэнки, знает лучше, что это за титанический труд-писать. Признанный только к 50 годам, Хэнк прошёл долгий путь по медным трубам. Путь, благодаря которому он выработал свой уникальный «грязно-реалистический» стиль, который по его словам есть всё. Он остался предан своему стилю не только в мастерстве письма, но и в своей жизни…

Рекомендую книгу для поклонников творчества Буковски, в ней собраны фрагменты его переписок (преимущественно с издателями) за 10 лет его жизни с 1945-1955, когда он был в своём известном десятилетнем запое, много писал в стол, много не принимали в печать. Письма переведены одним из лучших переводчиков американской прозы 20-го века - Максимом Немцовым, известным своими переводами Пинчона.
Читая эти письма, понимаешь, что он абсолютно откровенен и честен в своих романах, тот же великолепный язык. Он честен с людьми, предан тем, кого уважает, и не скрывает своего отношения, если человек ему не нравится. Мне лично эта книга очень понравилась, это как встреча со старым другом. Книга, к слову, снабжена рисунками самого Буковски, что делает читателя ещё ближе к их автору. Рада, что она появилась в России.
Издание хорошее, плотная и лёгкая обложка, удобный формат, достаточно мелковат шрифт, но это не критично.
И это эксклюзив, насколько мне известно.

Данный сборник писем отправленных Чарльзом позволит увидеть его в более естественном положении. Писем написанных в неформальном стиле крайне мало. Большинство писем адресованы непосредственно издателям, и связанным с писательством людям. Сборник охватывает всю писательскую карьеру. Начиная от юных, довольно боязливых, обращений к редакторам и заканчивая последними годами жизни писателя, в которых критике подвергается каждый недостойный, не составит труда проследить формирование его мировоззрения и стиля навеянного известно чем. В общем на любителя, для тех кто хочет более глубоко проникнуть в суть существа Буковски.

Хорошая новость для всех поклонников творчества Чарльза Буковски , так и для любителей современной литературы направления условно называемой Альтернатива. Потрясающий источник получения представления о реалиях творчества , издательских перипетий. Отношения деятелей литературы между , их отношения с властью.
На страницах сборника личность дорогого нам писателя раскрывается более широко и приносит немалое удовольствие. Желаю всем хорошего чтения.

250 страниц и 48 лет переписок.
Судя по содержанию, Чинаски от Буковски не отличался. В письмах те же разговоры о Селине, Паунде, Хэме, женщинах, печатке и работе.
Книга для фанатов. Узнаете о верности издателю и дурной редактуре "Женщин", посмотрите рисунки Чарльза, прочтете о трудностях попадания в журналы. В целом, ничего нового.
Серия приятна из-за толстой обложки и оформления, но буквы мелковаты и бумага пованивает. Думаю, Буковски бы понравилось)). Надеюсь, всю его прозу издадут в этой серии. Да и стихи тоже. Пару лучших сборников. Было бы хорошо.

Немного фото для ознакомления с изданием

Добавляю фотографии

Уже на 7 странице вкушаешь весь вкус и аромат профессионализма такого яркого, талантливого переводчика, как Максим Немцов: "Буковский".