Отзывы на книгу: Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice. 3-й уровень (+CD); Эксмо, 2017

Книга "Pride and prejudice" мало чем отличалась бы от множества других адаптаций классического произведения Джейн Остин, если бы к произведению не прилагался диск с аудиозаписью книги. Текст читает один человек - и за автора, и за мужских и женских персонажей, но делает это, каждый раз меняя интонацию и тембр голоса. Сначала мне это не очень понравилось, но в общем, ничего страшного, главное чтобы развивался навык аудирования )

Самая любимая моя книга у Остен, зачитанная перечитанная. Интересная задумка с озвучкой на два голоса позволила окунуться в эту историю, как в первый раз.

После блистательных и горячо любимых

История Элизабет Беннет и мистера Дарси наверно известна очень многим. И всё-таки тянет перечитывать эту книгу, т.к. в ней затронута ведь не только история любви мужчины и женщины, а и отношения в семье между супругами, нежная привязанность сестер, а в сочетании с юмором Джейн Остин превращается в шедевр.
Я когда-то давно читала эту книгу в оригинале, но, признаюсь, чтение шло достаточно трудно, т.к язык за 200 лет изменился и встречалось очень много слов ныне не употребляющихся. Поэтому, увидев эту книгу в адаптации для продвинутого уровня, решила почитать ещё и такой вариант. Книга конечно же в сокращении, но достаточно бережном. Всё важное в плане событий и красоты языка сохранено. А диск заслуживает отдельной похвалы. Чтец настолько точно и на красивом английском передаёт настроение содержания книги, что получаешь большое удовольствие.
Очень рекомендую купить эту книгу тем, у кого английский уже на высоком уровне!

"Гордость и предубеждение", пожалуй, мой самый любимый роман Джейн Остин и мне оч.хотелось прочитать его а оригинале, но т.к. английский язык я еще только учу, неадаптированный текст, читать пока рано, а это, вполне себе, доступная адаптация для моего уровня знания английского языка

Очень люблю этот роман, давно хотела прочитать по-английски. Но в оригинале не могу, а в адаптации боялась. Оказалось – зря! Сократили, конечно, но очень бережно, ничего из любимых сцен не тронули! Язык не сказать чтобы простой (3-й уровень!), но сложных мест не так много, и они не пугают. Диском просто заслушалась.