Отзывы на книгу: Сказки Горного короля (Сакариас Топелиус); Пальмира, 2017

Читаем эту книгу девочке 9 лет. Так как автор жил в 19 веке, был современником Г.-Х.Андерсена, многое приходится пояснять для ребёнка.
Каждая сказка несёт глубокий смысл.
Возможно, некоторые нуждаются в адаптации. Для самостоятельного чтения рекомендую не раньше 10-12 лет.
Начать лучше с жемчужины Адальмины. Её иногда сравнивает со Спящей красавицей. Но у Топелиуса больше акцент на нравственные корни поступков.
Очень приятно на душу ложится сказка «Берёзка и звезда» - о Родине с большой буквы. Где бы она не была. О том, кто поможет в пути, на кого надеяться. О глубинной связи с родными, даже если их уже нет в живых.
Сказка о соснах - с нотками экологического мировоззрения. О том, что не всё продаётся и покупается.
Немного сложновата сказка о принцессе Линдагуль, когда идти к цели не так просто, требует смелости. А поступки детей способны смягчить даже тиранов-властителей.

Сказки Сакариаса Топелиуса не очень часто попадаются на прилавках книжных магазинов, поэтому обнаружив "Сказки горного короля", купили, не задумываясь ни на минуту. Все его сказки очень тесно связаны с финским и карельским фольклором, но наряду со сказочными героями, у него часто присутствуют обыкновенные финляндские мальчики и девочки. В книге одиннадцать сказок, все они очень интересные. А вот оформление книги очень скромное (хотя обложка глянцевая и достаточно красивая), формат чуть-чуть больше обычного, бумага тонкая, рисунков много, но они маленькие, не цветные, вроде карандашных набросков, хотя и создают определенный колорит. Книга достаточно редкая, поэтому купить ее стоит.

Сказки Топелиуса очень самобытны. Это не русские народные сказки которые будут восприняты детями от 0,5 лет и до пенсии. Здесь другая ситуация. Читал детям 2,5 и 7 лет. Из всего сборника:
1. Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако;
2.Сампо-Лопаренок;
3.Жемчужина Адальмины;
4.Березка и звезда;
5.Звездоглазка;
6.Как тролли на свой лад Рождество справляли;
7.Инеистый великан. Сага о Ётунхейме;
8.Старый домовой Абоского замка;
9.Принцесса Линдагуль;
10.Как Муравьишка по докторам разъезжал;
11.Где живут сказки.Беседа, что однажды осенью вела стрекоза с малюткой Марией,
дети спокойно восприняли лишь 1,3,8,9. Остальные сопровождались фразами: "Страшно, не читай.", "Не интересно, не будем слушать". Возможно ещё рано по возрасту, мне читали в детстве в 6 лет, тоже нравились не все. А сам прочитал взрослым с удовольствием и рекомендую всем любителям необычных, самобытных сказок! Книга оформлена хорошо. Бумага тонковата, слегка просвечивает, но не критично. Иллюстрации чёрно- белые, оригинальные, в некоторых рисунках (заяц, ребёнок) и не различишь эти персонажи.

Ура! Наконец нашла отличное издание Топелиуса. В переводе Брауде, конечно, только и надо его читать. Подцензурный пересказ Любарской-Задунайской, сделанный в советское время, в целом неплох, но выхолащивает весь христианский дух его сказок. В этом томе, кстати, больше христианства и меньше мистики. Но и "Морские сказки", конечно, нужны в пару. Иллюстрации маленькие, черно-белые, но очень стильные. Расстроили опечатки, но в целом издание великолепное. И для детей, и для взрослых. Этот том мог бы быть прекрасным подарком к Рождеству. Покупаю вторую уже книжку - в подарок подруге-лютеранке, обожающей Финляндию. Надеюсь, и она оценит.

С этой книгой у меня связаны самые романтические воспоминания. На новогодние праздники мы сняли домик с камином в Эстонии, вечерами разжигали огонь и я читала своим уже взрослым детям и мужу эти сказки. Они волшебные. Очень непохожи на те сказки, которые мы знаем с детства. Все сказки очень разные, как будто написаны разными авторами.Думаю, это объясняется тем, что в сборник вошли авторские пересказы скандинавского эпоса. Очень интересно. Последнее произведение (" Где живут сказки") оказывает на слушателя прямо-таки седативное действие, его можно читать детям на ночь, чтобы скорее уснули. :))) Качество печати хорошее, бумага отличная, обложка твердая глянцевая, иллюстраций немного, они черно- белые, некрупные, как будто нарисованы перьевой ручкой, тоже интересное решение. Перевод отличный. Рекомендую.

Очень понравилась книга детям и мне, маме. Советую. Качество продукции хорошее, читать интересно.

Очень довольна этой книгой, до этого покупала "Сказки морского короля" и вот решилась на покупку второй книги. Очень довольна этой серией, небольшие книжки с добрыми рисунками, хорошая подборка сказок, а что еще надо? Однозначно советую!

Потрясающая книга для ребенка. Очень добрая, уютная и светлая! Книга представляет собой сборник скандинавских былин, сюжет которых не оставит равнодушных даже самых взыскательных читателей. Захватывающие события, прекрасный образный язык автора, добрый финал - все это должно очень понравиться маленьким слушателям. Сюжеты сказок очень сильно отличаются от старых добрых европейских, известных всем, но именно это и делает их такими восхитительными и запоминающимися.

Небольшая уютная книжица с белоснежными страничками и очень комфортным размером шрифта. Твердая обложка в полиэтилене (как добрые советские издания) выглядит и ощущается добротной.
Перевод Людмилы Брауде очень комфортен для чтения - в лучших традициях сказочного повествования. Так же мне понравилось то, что нет непроизносимых имен - они не привычны, удивительны, но прекрасно вплетены в северный калорит, что воспринимаются просто волшебными, а не иностранными. Прекрасно для знакомства ребенка с другой культурой.
Картинки практически на каждом развороте. В книге ни разу не встречается два разворота подряд без картинок.
Безусловно эти сказки можно и нужно начинать читаться с 3-4 лет (может кто-то и раньше). Но на мой взгляд книга прямо создана для самостоятельного чтения детьми 6-7 лет.
Я приобрела сразу две книги и ни капли не жалею о покупке - завтра дочь сама начнет читать первую сказку в рамках ежедневного получасового чтения!