Отзывы на книгу: Основы научно-технического перевода. English-Russian; Флинта, 2017

Замечательная книга! Материал дается логично, последовательно, с четкими обьяснениями. Сложный материал воспринимается легко и благодаря ясным примерам. Очень много полезного и познавательного и для начинающих и для продвинутых переводчиков.

отличная книга! Изложение чёткое, понятное, ничего лишнего, много примеров. Будет полезна как для начинающих переводчиков, так и для профессионалов. Рекомендую.

Хорошее, хоть и маленькое пособие. Много теории. Оно дополняет другое пособие автора-практикум по переводу. Здесь разобраны некоторые особенности перевода терминов, грамматические трудности перевода.
Бумага белая, тонкая, шрифт средний.

Книга будет интересна и познавательна как узким специалистам хорошо владеющим вопросом, так и делающим свои первые шаги на пути научно – технического перевода. Рекомендую.

Если честно, ожидал от книги большего. Сама книга довольно тонкая (128 стр). Цена, если без скидки, явно завышена. Качество книги отличное, печать хорошая. Теперь по содержанию. Книга называется "Основы научно-технического перевода", поэтому в ней представлены именно азы перевода, а если до конца быть честным, то по сути мелькают одни заголовки. Содержательного текста не так много, присутствует значительное число упражнений, поэтому "основы перевода" составляют около половины. Из них почти 20 страниц - это голая теория о том, что такое "научно-технический стиль", "термин, его определение и классификация", "сокращения", "перевод терминов". Неужели будущих специалистов переводчиков не учат этой теории в ВУЗах? Книга, судя по ее описанию, ориентирована как раз таки на переводчиков. В книге довольно много примеров различных грамматических явлений, эти примеры сами по себе не плохи. Думаю, для бакалавров 1-2 года обучения книга может служить справочным пособием.