Отзывы на книгу: Depeche Mode. Монумент (Деннис Бурмейстер, Саша Ланге); Эксмо, 2017

Содержание книги - прекрасно. Именно то, что нужно фанату.

Недостатки:
Невероятное количество ошибок, даже в названии группы, опечаток и несогласованности перевода. Огромный минус издательству, испорчена великолепная книга

Сегодня получил это фантастическое издание! Нет слов, одни эмоции, оно просто прекрасно. Шикарная полиграфия, прекрасно подобранный материал. Фантастика!

Соглашусь с предыдущим отзывом, количество текстовых и графических ошибок просто запредельное, складывается ощущение что перед запуском в печать книгу никто полностью не перечитывал. Очень огорчает такой подход. Если закрыть на это глаза, то хочется высоко оценить работу авторов, такого количества информации в интернете просто так не накопаешь, для тех кто уважает творчество группы - обязательно к прочтению.

Фотоколлеллекция, представленная в книге, конечно, впечатляет! Будет очень интересно поклонникам группы любого возраста и стажа. Однако перевод ужасен, практически на каждой странице находятся ошибки в переводе или странные построения предложений. Также иногда фотографии находятся не на своем месте, уж как тут можно было накосячить - непонятно. И да,обложка, да и страницы, очень-очень маркие, если руки хотя бы немного влажные, остаются трудноудаляемые следы. Несмотря на все отрицательные моменты, все же не сожалею о покупке, с учетом скидок и оплаты бонусами спасибо книга обошлась мне в 1400 руб, для книги такого размера это недорого.

Как давний поклонник Depeche Mode, очень хотелось иметь у себя на полке данное издание (другие книги, включая новые и переработанные, дополненные несколькими главами, уже есть). Обнаружила отрывок на немецком языке, посмотрела иллюстрации, нашла видео, в котором коротко рассказывают о книге и стала ждать. Ценник в предзаказе был немного великоват, но через некоторое время скидка в 25 процентов очень помогла, осталось только добрать еще пять (ох уж эта экономия). И вот я уже держу свой экземпляр в руках. За что мы платим:вес книги - качественная , плотная обложка(зарубежный вариант мне нравится больше), глянцевые страницы и УЖАСНЫЙ ПЕРЕВОД!!! разочарована, столько стараний в пустую.

*"Эксмо" такое "Эксмо"...)* Такое издание и так! запороть переводом (халтурным) и редактурой (отсутствующей)? Визуально и тактильно нравится безумно, но... но.) То ли исправленного переиздания ждать, не выкалывающего глаза фаната и граммар-наци несостыковками и ошибками, то ли вообще замахнуться на английское издание.)

Сегодня приобрел эту книгу в подарок. К моему великому сожалению книга без индивидуальной упаковки, даже пленкой не обернута, а материал обложки такой, что моментально остаются жирные следы от рук, пыль и всякий мусор! Из 4х экземпляров в магазине, с горем пополам выбрал один, и то пришлось на месте оттирать жирные следы от чьих-то рук. Надеюсь книга понравиться.

Купила в подарок многолетнему ярому фанату Depeche Mode. От подарка были в восторге. Книга тяжеленная и толстенная, бумага качественная, фото отличные, шрифт красивый. Возможно там и есть какие то недочеты перевода в тексте, но мне кажется в подобных книгах ошибки орфографии никого не волнуют. Тут главное подробный сборник интересных неизвестных фактов, не опубликованных ранее фото и проч и проч. А если и есть где то опечатки (где их нет) - то это простительно такому огромному фолианту (а книга действительно объемная). Так что в качестве подарка фанатам или в качестве сувернирной продукци Depeche Mode или просто ностальгической покупки - искренне рекомендую.

Редактура текста ужасная: бесконечное количество лишних слов, предлогов, неправильных склонений. Видимо, из-за попыток наспех переформулировать гугловский перевод. Одно имя в книге может быть написано десятком ошибочных способов. Нет никакой логики, почему в одном предложении часть синонимов переведена, другая – в оригинале.
Фотографии и смысловые параграфы повторяются, при этом не соответствуя временной последовательности.
Вёрстка текста любит переносить мысль и незаконченное слово не на следующую страницу, а через 3 страницы фотографий. Кстати, о фотографиях. Это единственное, к чему не придерёшься. Стильно.

просто стыдно должно быть издательству за эту книгу.
все, что в ней есть замечательного (а этого немало), все это - заслуга только авторов.
гугл-перевод -это безобразно, фотографии перепутаны...
красная обложка с золотыми буквами - это вообще анти-DM

Впечатления от приобретения плохие. Покупала книгу в подарок. Когда сняла пленку, в которую была упакована книга, пришла в ужас. Из книги также выпал второй штрих код с ценой, значит, пленку переклеивали.
Ирина Белорыбкина 12.01.2018 Алина, добрый день! От лица компании Республика* приношу Вам извинения за сложившуюся ситуацию! Пожалуйста, свяжитесь с нами для оформления возврата / обмена товара. Спасибо!

Достоинства:
Хорошая книга.

Недостатки:
Пришла с оторванной обложкой.

Приятно в руках держать такую книгу

Данная книга займет достойное место в моей коллекции. Правда в бумажном варианте купил англоязычную версию, так как у нею другая обложка. А что касательно электронной версии, то я считаю, что можно закрыть глаза на небольшие косяки. В целом понравилась. Depeche Mode Forever!

Книга для меня, как для давнего поклонника группы Depeche Mode, просто подарок!я читал про группу много,но здесь собрано,кроме текстовой информации еще и фото материал,чего я не видел в других изданиях.книгу приобрел так же и для друга,который тоже любит творчество Depeche Mode.13 июля мы с ним в компании еще 7ых фанатов позажигали на концерте DM в Питере,а по приезду домой в Северодвинск в магазине Буквоед меня ждал заказ - книга Монумент.жаль только не успела она придти до моего отъезда.Полиграфия на высоте!оформлено замечательно!можете искать минусы,плюсы-я не собираюсь этого делать.если мне надо - я и в мягкой обложке куплю,и без фото.а тут - КЛАСС!!!

Как фанату ДМ у меня не было сомнений, покупать или нет эту книгу. В ней сотни фотографий, пояснений к ним, а также история группы от самого начала и по сей день, что не может не радовать)) видела отзывы других людей , кто-то недоволен другой обложкой, но, мне кажется, это не суть, а вот многочисленные ошибки в предложениях, разные переводы одних и тех же имен, конечно, подпортили впечатление (Корбижн, серьезно, да?). Даже фотографии как-то умудрились перепутать, например, при беглом пролистывании заметила плакат 2017 года, подписанный как 2009, у меня даже ступор был, может это я плохо знакома с группой. В общем, если и есть придирки к книге, то только к русским редакторам, а так книга великолепна, качественная обложка, печать, плотные листы, поклонникам однозначно брать!

Великолепное, красочное издание!
Очень много, как давно известных (и очень любимых), так и совершенно невиданных ранее фотографий. Так же достаточно много текстовой информации, изложенной доступным и увлекательным языком. Перевод на должной высоте!
Внешний вид книги просто шикарен! Невозможно яркая, алая, словно бархатная обложка, которую очень приятно держать в руках. Кстати, издание очень весомое. В прямом смысле - безмен показал вес 2.290кг. Так, что поклонникам Депешей нужно быть не только влюблёнными в эту группу по уши, но и физически сильными!
Эта книга - настоящий подарок для поклонников группы Depeche Mode!
Ощущение, что держишь в руках музейный экспонат.))
Рекомендую к приобретению!

Выхода российского издания "Монумента" и начала его продаж я ждал много месяцев. Наконец, я держу её в руках. Что хочется сказать?
Начнём с плюсов. Прежде всего, видно, что при создании данной книги была проделана колоссальная работа. В ней содержится масса материалов, таких как: редкие фотографии, изображения раритетных пластинок, постеров, различных писем и всё тому подобное. Сама книга выглядит очень дорого: плотные глянцевые страницы, фотоматериалы высокого качества. Поначалу были опасения насчёт обложки, но нет, пронесло. Дизайн обложки приятен глазу и на ощупь. Благодаря "Монументу", даже такой большой фанат группы как я, открыл для себя что-то новое. Если вы фанат Depeche Mode - рекомендую к приобретению.
Теперь о минусах. Если создатели книги вложили в неё массу усилий, то российское издание просто наплевательски отнеслось к своей работе. Я готов поклясться, что такого большого количества опечаток, грамматических ошибок и просто неточностей я не видел ещё ни в одной книге. Где-то слова написаны в неправильном падеже, где-то буквы перепутаны местами, где-то ошибки в именах и названиях. Также, почему-то, различные имена и названия в подписях к изображениям и в самом тексте переведены по разному (хотя, вроде как, книгу переводил один человек). Пара примеров: В тексте на с.43 фамилия певицы Alison Moyet записана как "Мойе" и на этой же странице под фотографией - "Моет". На с.59, название города (и песни) "Oberkorn" записано как Оберком (очевидно, для переводчика rn слилось в m, хотя на фото выше чётко написано правильное название "OBERKORN"). Учитывая, что над книгой работал не один человек, каким образом такое количество ошибок могло остаться незамеченным для меня загадка. Делаю вывод, что, или работа проходила в жуткой спешке, или кому-то в редакции наплевать на свои обязанности.
Подводя итог, скажу, что о покупке книги я, разумеется, нисколько не жалею, но, как минимум, рекомендовал бы выпустить 2ое исправленное издание.

Тяжелый и основательный «Monument» за авторством Денниса Бурмейстера и Саши Ланге – настоящий памятник великой английской группе Depeche Mode. Книга абсолютно для поклонников, об этом прямо в предисловии и заявляют её авторы, но, учитывая огромное количество этих самых поклонников (навсегда усвоивших, что праздник девятого мая – не только день победы) у нас в стране в частности и во всём мире в целом, неудивителен и солидный тираж русского издания (6000 экз.), и то, что в Германии, где «Monument» вышел изначально, издание быстро попало в список бестселлеров.
Структура книги проста: её «сюжет», зарождающийся в английском городке Базилдон, постепенно продвигается от первого знакомства будущих «депешей» друг с другом к первым репетициям и концертам, от которых рукой подать до первых студийных сессий и дебютных записей. Как только на горизонте появляется очередной сингл, альбом или сборник, перед читателем тут же предстают связанные с ними обложки пластинок, фото чёрного и цветного винила, издания из разных стран (но в основном представлены оригинальные английские и немецкие релизы, авторы очень подробно исследуют долю музыкального рынка этой страны в судьбе группы), коллекционные боксы, демо, кассеты (они же кассинглы, большая редкость по нынешним временам), промо-копии, особо ценные среди коллекционеров, промо-фото участников коллектива с автографами, новостные листки, рассылавшиеся фанам по подписке, листки с текстами песен и многое другое. И так от «Dreaming of Me» и первого пресс-релиза «Mute», напечатанного на пишущей машинке, до последнего на данный момент полноформатника «Spirit» с обязательными остановками по всем городам, где группа записывала свои альбомы, и с указанием наиболее значимых концертных туров.
На этом фоне особенно интересно смотрятся афиши «Composition of Sound», до-DM проекта Мартина Гора, Винса Кларка и Энди Флетчера, выполненные в стиле школьных стенгазет, набросанные от руки списки треков, исполняемых на первых концертах, пожелтевшие обложки газет и журналов, написавших впервые о четырех пареньках из Базилдона (чёрно-белые, дающие возможность прочувствовать его скучную атмосферу снимки города прилагаются), которых многие критики недальновидно называли однодневками и были готовы списать в утиль при первой же ошибке в национальных чартах. Не забыты и сольные проекты музыкантов. Также вы найдете здесь настоящие раритеты, Святые Граали в фанатской среде: издания, существующие порой только в одном экземпляре, сомнительные пластинки, факт официального появления которых уже никто не может подтвердить или опровергнуть, и много чего ещё, крайне занятного. Деннис Бурмейстер знает, о чём говорит: он собирает свою коллекцию связанных с DM вещей уже 25 лет и считается в этом вопросе экспертом.
Кому-то это покажется странным, но самим участникам DM слово здесь предоставляют не часто, изредка используя выдержки из старых журнальных заметок или что-то в этом роде. Зато есть обширное интервью с Дэниелем Миллером
есть воспоминания Анне Хаффманс, управляющей немецким филиалом «Mute» и ещё нескольких людей, рассуждающих о роли коллектива в индустрии. Вообще, авторы не забыли людей, чье творчество так или иначе взаимодействовало со Вселенной DM: фотографов, режиссеров, дизайнеров, музыкантов-авторов ремиксов и продюсеров.
Я могу сказать вот что: «Monument» - очень крутая книга, которую приятно, хотя и тяжеловато держать в руках, читать, рассматривать богатейший иллюстративный материал, вновь переживая историю любимой группы. Да, кому-то идея разглядывать кучу винила, отличающегося зачастую лишь каталожными номерами (да и то не всегда), покажется странной (для этих людей как раз и пошуршали по архивам Алан Уайлдер и Дэрил Бамонт, вытаскивая невиданные ранее фото), но, согласитесь, в этом есть какое-то очарование, что-то от нумизматики и филателии, короче, коллекционеры поймут. И поклонники DM тоже, авторы старались именно для них, и эти старания хорошо видны. Российское издание выглядит отменно, повторяя оригинал, но есть проблемы, о которых я не могу не сказать. Для книги такого уровня и цены много опечаток, пропущенных букв. Как мне показалось, переводчик совсем «не в теме», и допускает порой странные вещи. В качестве примера: поклонники группы наверняка знакомы с печально известным факсом «Mute», в котором Миллер сообщает об уходе Алана Уайлдера из группы. Текст в оригинале таков: «After much deliberation Alan Wilder has decided to leave Depeche Mode after over thirteen years. The band have no plans to replace him and Martin is currently busy writing new material». А вот переводчик Юлия Морозова считает, что это факс о том, «что Алан Уайлдер назначается на должность администратора»!
Не сложилось и с фотографом Антоном Корбейном: всю книгу его величают Корбижном, потом вспоминают, что он Корбайн, Корбейн и так далее. Режиссер клипа «Shake the Disease» на одной странице, с разницей в две строки, именуется то Питером Кэром, то Питером Каром. И таких примеров можно привести очень много. Они способны если не испортить хорошее впечатление от «Monument», то уж точно смазать их у отечественного поклонника группы, когда-то ловившего крупицы информации о любимых музыкантах в редких радиоэфирах, слушавшего их песни на затертых до дыр кассетах
поклонника, в руках которого подобное полное и скрупулезно собранное издание смотрится настоящим и долгожданным сокровищем.

Купил pdf для ознакомления, качество картинок унылое говно, вставленных в сей документ (при 100 % размере документа артефакты так и прут, хорошо еще текст не додумались растрировать), что касаемо текста, переводил человек нанятый по объявлению. Однозначно надо брать книжку немецкую или в английском варианте.

Данная книга – качественный средний вариант между фотоальбомом (много редких фотографий, в том числе «меморабилии» – афиш, билетов, обложек журналов, конвертов и пр.) и более-менее подробной биографией группы до 2016 года (в книгу также включены интервью с людьми из окружения DM). Обязательная покупка для фанатов и просто любителей музыки. Тем же, кто ищет именно глубокое исследование по истории группы, придётся обратить внимание на другие книги.

Замечательная книга! Многие фото в книге увидел впервые!

Получила книгу в свой день рождения от коллег. Сразу было оговорено: "Не хочу цветов! Хочу книгу!" И это сразу после из концерта в Москве, на котором я получила массу фантастических эмоций и переживаний! Книга огромная и тяжелая. Великолепная обложка, чудесная мелованная бумага сразу привели в восторг. Поразило количество фотографий и объем текста. Принеся книгу домой, я поняла, что для такой реликвии необходим отдельный шкаф, отдельная комната, да и, пожалуй, отдельная квартира с новым ремонтом. Я, как поклонник творчества Depeche Mode, довольна изданием. Ниже пишут, что там довольно много различного рода ошибок, но мне на это глубоко наплевать. Материал очень интересный, поэтому такие оплошности издателя я готова простить.

Книга красивая - её приятно листать, отличные фотографии группы и вариантов издания синглов/альбомов. А вот с чтением проблема: переводчику надо кое-что оторвать. Да и редактору/корректору тоже (если какая-то редактура вообще осуществлялось). Перевод просто безобразный. Но если вы поклонник DM, то эта книга, тем не менее, из разряда "must have".

буду краток. как и многие являюсь поклонником дм более 25 лет, с юности школьной. и дал Бог посетить их концерт и воочию увидеть их. читал отзывы по данному альбому (книгой называть не хочется), в тч и сравнения с европейским изданием (обложка), и имею понимание сколько оно стоит сейчас на ebay. значит так: фанаты, и любители dm, если у вас есть дети, и вы передаёте от себя им вкус к великой музыке, эта книга должна быть у вас на полке рядом с энциклопедиями, и имено так, и ни в каком pdf планшета. беря в руки, ощущения от тома пояснительной записки к диссертации, не менее. дорогая бумага. шикарные фото. подача материала "коллаж", но не рябит и глязу приятно. изготовлено качественно и с душой. кто делал книгу понимал что для чего и для кого это и делает, и издатель понимал что идает! единственный минус это только то что обложку нужно было делать не матовую, а покрыть глянцем, отпечатки остаются моментально. в целом - шедевр. как говорят на западе, эта вещь из разряда must have.

Очень крутая книга! У меня есть немецкое издание, но здесь, говорят, новые главы есть. Надеюсь успеть купить до концерта. А обложку я такую видела тоже, в Англии коллекционное издание именно в таком дизайне выходило. Молодцы издатели, что повторили. Черная абсолютно мутная и унылая. А так главные цвета депешей на месте!

Обалденное издание!
Качество полиграфии на высоте.
В живую обложка выглядит просто великолепно.
Всем фанатам яро рекомендую, такая солидная вещь достойна покупки и похвалы.

Обложка русского издания просто кошмарная!
Почему нельзя было использовать настоящую оригинальную обложку от немецкого издания ?
Уважаемые издатели, пока книга еще не вышла, верните нормальную оригинальную обложку !

Настолько ужасно оформленной обложки я не видела давно. За что дизайнеры Эксмо получают зарплату?...