Отзывы на книгу: Держи меня крепче (Льюис Сьюзен , Красневская Зинаида Яковлевна (переводчик)); Эксмо, 2017

Люблю романы Льюис Сьюзен, но не очень люблю их переводы. Через некоторые предложения приходится пробираться с трудом.
Сюжет динамичный, интересный, и, как всегда, очень жизненный. Рекомендую!

«Держи меня крепче» является продолжением романа «Горечь моей надежды». Поэтому конечно же эту книгу гораздо интереснее читать, зная первую часть.
Первое что бросились в глаза это измененные имена и некоторые названия, Ботик превратился в Бутса, Хлоя в Хло, Хьюго в Гуго и др., это конечно мелочь, однако с учетом того, что читая первую книгу ты привыкаешь к определённым словам, это бросается в глаза. На мой взгляд, необходимо было, чтобы обе книги переводил один человек.
Также странным для меня в романе стала сама героиня, поведение которой было совершенно другим, она стала более истеричной, мстительной, абсолютно неконтролирующей свои слова. Опять же, я читала этот роман сразу после книги «Горечь моей надежды», поэтому для меня некоторые слова героини или же её поступки были вообще непонятными и неуместными и зачастую противоречащие тем, что были в первой книге.
Но стоит отметить, что эти мелкие недостатки были в основном только в первой части романа, далее книга становится очень увлекательной, история героини настолько сильно захватывает, что оторваться от чтения практически невозможно.
По итогу роман получился невероятно трогательным, наполненным любовью и нежностью.

Прочитала отзывы на эту книгу, вдохновилась и купила. Потрачены деньги, потрачено время. Примерно с семисотой страницы просто перелистывала, в надежде на что-то интересное. Бессмысленная книга, много героев, много действия, но такая скука! Никому не рекомендую ни книгу, ни автора!

Читается на одном дыхании. Не могла остановиться. Читала всю ночь. Просто
спасибо.

Мне очень нравится творчество автора, потому выхода этой книги я ждала с особым нетерпением. И автор снова не разочаровал – невероятно захватывающая история и очень приятные герои, которым веришь и за которых переживаешь. Хороший роман.

Книга является продолжением романа "Горечь моей надежды".На мой взгляд:слабее,чем первая книга,затянутый сюжет,подробные,ненужные описания и повторы.Может быть,сыграло роль то,что книга большого объема,а переплет мягкий,читать неудобно.