Отзывы на книгу: Три поросенка. Кот в сапогах (Перро Шарль); Рипол-Классик, 2013

Хотим такую книжку, с такими же картинками, только что-бы чтобы поросят звали Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф (перевод С. Михалкова). Как-то роднее.

Получила книгу и немного огорчилась по поводу ее качества. Бумага качественная, мелованная, хорошая склейка, а вот качество печати иллюстраций не то, которого я ожидала. Очень люблю иллюстрации этих художников, но в данной книге они как-будто нечеткие, с размытыми границами, да и цветопередача оставляет желать лучшего.

Книга приобретена исключительно из за иллюстраций. Это книжка моего детства, теперь пусть будет книгой детства моего сына. Иллюстрации бесподобны! На каждой странице: где то мелкие, по краям страницы, а где то на всю страницу ( и даже на разворот). Бумага мелованная, обложка мягкая, корешок проклеен. Жаль, что поздно увидела эту серию, иначе скупила бы многие книжки, которых, увы, уже нет в продаже. На мой взгляд, это лучшая книга с такими сказками из тех что мне встречаются в продаже.

Рисунки прямехонько из детства. У меня была большая жёлтая книжка, с загнутыми страничками и карандашными инсталляциями всяких богатырей и волшебниц, призванных защитить хрюнделей от волка. Жаль, что моя родительница, не разглядев творческий потенциал дочери и не припрятав на будущее доработанную сказку, подарила книжку соседям.
Иллюстрации - восторг! И жгучая ностальгия. Текст, конечно, несколько отличается от знакомого с детства. В классическом переводе с французского Т.Габбе нет привычных михалковских Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа. Есть три братца поросёнка: Старший, Средний и Младший. И есть мать Свинья. Да и сама сказка гораздо объемней. В общем, если такой перевод не смущает, то смело могу рекомендовать.
Иллюстрации к коту классные, большие, но их мало-мало, хотя есть два сочных разворота.
Ещё в книге имеется некая тайна:) На титуле, строчка с указанием автора, сразу над названием произведения о поросятах, заклеена симпатичным скотчем. Под ним можно разглядеть совершенно загадочную надпись "Ганс Христиан Андерсен". Что сиё значит, покрыто мраком неизвестности. )

В книгу вошли 2 сказки: "Три поросенка" и "Кот в сапогах" с классическими иллюстрациями Эрика Булатова и Олега Васильева. Хороший творческий союз у них вышел! Какие книжки они нам подарили! Вот, например, "Три поросенка" давайте посмотрим.
Поросята презабавные получились! Правильные такие - хвостик крючком, нос пятачком, сами розовые:)))
И волк страшный-престрашный. Сразу видно - слопает и не подавится!
А "Кот в сапогах" каков! В советской книге (изд-во Малыш, 1975г.) Кот имел немного другой облик у этих художников, в книге Рипола он мне нравится гораздо больше. :)
Иллюстрации просты, но в то же время продуманны. Все эмоции на лицах героев узнаваемы. Никаких лишних деталей, но дух времени написания сказок передан отлично.
Перевод Т. Габбе. Т.е. если вам принципиально, чтобы поросят звали Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф (перевод С. Михалкова), то эта книга не подойдет. Тут Старший, Средний и Младший братцы.
В целом, хорошая книжка. Оформление серийное, качество тоже. Есть 2 полностраничные иллюстрации к "Коту в сапогах".