Отзывы на книгу: В сторону Свана (Пруст Марсель , Франковский Адриан Антонович (переводчик)); АСТ, 2022

Книга французского писателя Марселя Пруста "В сторону Свана" вышла в издательстве "АСТ". Это первая книга автора из цикла «В поисках утраченного времени». Повествование в произведении ведётся от главного действующего лица. Марсель, уже немолод, страдает бессонницей, и вспоминает свое детство в маленьком городке. В описании жизни в провинции мало сюжетных событий. Марсель вспоминает о своих близких родственниках, их судьбе, отношениях с соседями. Текст лиричен и похож на поэму.

Давно хотела прочесть хоть одну книгу этого автора. Марсель Пруст безусловно один из сложнейших писателей, с которым я сталкивался , на мой взгляд он даже сложнее джойсовского Улисса, хоть так и не покажется при первом соприкосновении с текстом. Очень глубокие описания человеческой души через его память - это конек автора определено, он сходу погружает нас в свой теплый и слегка меланхоличный мир, соориентируясь в котором его уже не захочется покидать, однако чем дальше в текст тем труднее удерживать в голове детали, что не каждому придется по душе)

Первый роман из цикла \"В поисках утраченного времени\", который поражает своей сложностью и глубиной. В этом романе автор смело исследует темы времени, памяти, искусства и воспоминаний. Стиль Пруста уникальный и интеллектуально загадочный, он воссоздает яркие образы и переносит в другую реальность. Роман полон рефлексий и наблюдений о человеческой природе, что делает его поистине философским произведением. Рекомендую эту книгу тем, кто ищет интеллектуальное и эстетическое наслаждение от чтения.

Пишу рецензию впервые. Надеюсь мое
обывательское мнение не покажется слишком
вульгарным.
Прочел Марселя Пруста "В сторону Свана". Боже мой, это чудеснейший опыт. Мы окунаемся в жизнь рассказчика, его детство в Комбре, а в последствии, и Париже. И это поистине удивительное погружение в жизнь человека, строение книги навеяно нашей памятью, так как мы вспоминаем некие яркие моменты с нашего прошлого, а бывает и вовсе не яркие, так и рассказчик окунает нас в череду воспоминаний, плавно перетекающих одно из другого, в последствии подобным образом будет писать Луи-Фердинанд Селин, однако он это будет делать более явно, всей пунктуацией указывая, что вся книга ход его мыслей, беспрерывный. Марсель Пруст же более деликатно подходит к данному делу, Мы незаметно перетекаем от одного воспоминания к другому, не факт что эти воспоминания будут идти в хронологическом порядке, а связывают эти отрывки памяти глубокие, и вправду, философские размышления. Основное повествование делится на две части отрывком "Любовь Свана", повествующая о отце возлюбленной главного героя. Глубочайшие по своей эмоциональной части произведение (Любовь Свана и вправду можно выделить в отдельную книгу). Марсель Пруст парой слов умудряется вызывать необычайную привязанность и эмпатию к Свану, каждый его шаг, каждое его слово, каждую мысль я пропускал через себя, Сван на несколько вечеров стал мной, а я стал им. Его появляющиеся чувства, его смятение, его горе, его шок, его апатию, его затворничество я принимал на грудь, размышлял над его жизнью, пытался понять, что бы сделал я на его месте? Эта книга раскрыла мое сердце, перевернула в нем все верх дном, а затем заставила меня убирать тот беспорядок, что натворила, и била меня плетью каждый раз, когда пытался поставить вещи на свои месте.

«В сторону Свана» - это 1 том из цикла «В поисках утраченного времени». Часто слышала и рискнула прочесть. Но сначала я начала, как я потом выяснила со 2 книги «Под сенью девушек в цвету» ( просто название красивое, понравилось)). Но потом поняла что много отсылок на Свана и я пропускаю большой кусок, остановилась и взялась за «Свана». Это конечно очень изысканное чтение и наслаждение, это не быстрое чтиво, им нужно наслаждаться по кусочкам, за вкусным чаем, чтобы никто не отвлекал. Это как свидание с самим собой, с каждой страницей ты открываешь себя!

Очарование этой книги открылось мне не сразу. А потом полное погружение!

Первый том большого цикла

очень изящное начало для произведения, объемом в семь томов. прежде чем самостоятельно познакомилась с книгой, слышала много положительных отзывов о ней. крайней точкой стали слова Моэма о том, что семитомный цикл Пруста являлся лучшим художественным произведением на то время. с первых страниц мне понравился стиль повествования автора, а интерес к сюжету не пропадал до последней страницы. уверена, что продолжу и прочту весь цикл Пруста «в поисках утраченного времени».

Прекрасный утонченный язык и чувственные описания заставляют задуматься, насколько должен быть хорош этот роман в оригинале. Во многом автобиографичное произведение содержит детские воспоминания Пруста, а также потрясающую историю любви со всеми ее взлетами и падениями. Каждый найдет в книге свое. Однако, если вам не нравятся длинные лирические отступления и иногда полное отсутствие сюжета, советую оставить книгу на полке.

1-й том труда всей жизни Пруста. Для меня его язык – как медитация. Читаешь и впадаешь в транс. Очень красиво, медленно, с полным погружением в историю. Впереди еще 6 томов.

В погоне за утраченным временем, я видимо так быстро мчалась, что выронила свою бессонницу и спала как младенец все те ночи, когда решалась читать Пруста вечером. Пусть Вас не смутит моя положительная оценка, которая никак не сочетается с нытьем о скуке, но у меня не поворачивается язык назвать это произведение никудышным. Просто это такая недосягаемая для меня вершина чувственности и сладости языка, что я, пожалуй, сдамся с потрохами, но может быть через несколько лет решусь на повторное чтение "В сторону Свана", а там меня уже затянет в водоворот утонченности и я прочитаю весь цикл. Ведь всё-таки, это уникальное произведение (или даже явление) в мировой литературе, а некоторые описания меня просто заворожили.

Роман "В сторону Свана"- первая книга цикла "В поисках утраченного времени" с первого до последнего слова пропитана чувственностью. Весь спектр человеческих чувст очень ярко выражен и романтизирован. Сначала ты медленно погружаешься духовный мир переживаний автора, а потом вас затягивает череда событий с головой. Невозможно не импонировать глубокой психологической направленности романа!

У книги "В сторону Свана" Марселя Пруста в других переводах есть еще одно название "По направлению к Свану", но смысл повествования это, конечно, не меняет. Лично я люблю такие произведения, в которых писатель как бы разговаривает с тобой обо всем, что его волнует, используя простой сюжет. В данном случае - это воспоминания о детстве и ранней юности, о родителях, о многочисленной родне, о городах, об архитектуре, о женщинах, о любви и, конечно, о мужчине, которого зовут Сван. Также открыв этот роман, я, наверное, как и другие его читатели, сразу начала вспоминать свою жизнь, находя в ней похожие ситуации, хотя проходили они совершенно в другом веке, другой стране и другой атмосфере. Словом, книга, по моему мнению, очень достойная, ведь поговорить с умным собеседником всегда приятно!

Новый автор для меня.Но никакого негатива нет.Советую любителям романов о любви