Отзывы на книгу: Триумфальная арка (Рудницкий Михаил Львович (переводчик), Ремарк Эрих Мария); АСТ, 2022

Чудесная книга,которая оставила в моём сердце большой след.Столько приятных воспоминаний связано с этой книгой.Помню как читала и плакала,настолько эта книга меня тронула.Я переживала все эмоции и переживания с главными героями и это было так прекрасно.Чудесная любовная линия,неожиданные повороты сюжета и сама книга очень хорошо написала.Была приятно читать так грамотно написанный текст.Я очень рада что у нас в стране так хорошо переводят литературные произведения.Одним словом-Я в полном восторге от этой книги 🤍

без спойлеров. краткий отзыв.
знакомство с этим автором началось именно с этой потрясающей книги. долго колебалась, читать или не читать, так как большинство людей говорили, что очень тчжелый сюжет.
все-таки решилась прочитать. очень красивый и просто слог у автора. интересные и довольно-таки разнообразные персонажи. сюжет печальный, это правда, на протяжении асего рассказа было огромное сочувствие к главному герою.

Я раньше не читала Ремарка. Почему-то никогда не было желания, я была твердо уверена, что это будет что-то тяжелое, философское и патетическое. Само собой, сейчас Ремарк актуален неимоверно, поэтому прочла. Это потрясающе. это настолько просто и жизненно. Юмор актуален, герои живые, окружение описывается ярко. Мне очень понравилось, сохраняла цитаты буквально на каждой странице.

"Триумфальная арка" - это один из любимейших мной романов Э. М. Ремарка. В нем потрясающе сплетены тема предвоенных, военных и послевоенных лет, так свойственная автору, и тема любви. Для меня роман читается легко, хотя сам сюжет не является радостной историей. К сожалению, все заканчивается трагично, но этот трагизм не ощущается тяжелым грузом. Я рекомендую к прочтению всем, кто еще не прочел данное произведение.

Действия романа разворачиваются в Париже, в середине 30-х годов прошлого столетия, во времена надвигающейся катастрофы, однако жители города не воспринимают угрозу всерьез. Люди бежали со всех стран, которых уже проглотила Первая Мировая война. Они вынуждены скрываться, работать нелегально, дабы сохранить свою жизнь от лицемерных политиков, заседающих за столом и откармливающих свои животы.
Аннотация к ЭК совсем не передаёт сюжета (я не удивлена)
На мой взгляд, здесь только один главный герой - Равич (Равик). Беженец из Германии. Предатель на родной земле и иностранец на других. Он не имеет родины, целей и смысла жизни. Не терзается спасти души всех, а оперирует не ради доброго имени, не ради денег, не ради популярности, а потому что умеет, т.к. это единственное ради чего он живёт.. Но ведь он первоклассный хирург, мог бы жить не тужить, да.. Но из-за отсутствия документов делает сложнейшие операции нелегально за сущие гроши. «Пусть ты целую семью зарезал, пусть ты банк ограбил – покажешь паспорт, и этот долдон как миленький отдаст тебе честь. Но будь ты хоть сам Иисус Христос – без паспорта ты бы давно подох в тюряге» Он прожил много тяжких испытаний: война
смерти близких друзей
концлагерь в Германии (который все ещё вспоминает с ужасом) и много другого... Он словно робот, который живёт только потому, что батарея ещё работает.
«– Вы не находите, что довольно нагло себя ведёте?
–Нагло? Это вы мне говорите о наглости? Мы здесь не в школе, не в монастыре для раскаявшихся изуверов! Я борюсь за спасение своей жизни – а вам хочется, чтобы я чувствовал себя уголовником, который вымаливает у вас приговор помягче. Только потому, что я не нацист и у меня нет документов. Так вот: не чувствовать себя преступниками, хоть мы провинились лишь тем, что пытаемся выжить, вдоволь нахлебались тюрем, полиции, унижений, – это единственное, что ещё позволяет нам сохранять веру в себя, как вы это не поймете? И видит бог, это все, что угодно, только не наглость.»
Однажды он встречает Жоан Моду – испанскую актрису(хотя это слишком громкое слово) жаждущую любви и красивой, богатой жизни. Беззаботная в своих чувствах и действиях.
В самой незначительной встрече, их отношения перерастают в любовь. Чувства Жоан растут с небывалой скоростью, она и сама первая в них признается. Равич в это время всеми силами пытается заглушить эти чувства и избавиться от надоедливой Жоан. «Любовь– это быть вместе, навсегда. "Навсегда", эхом отозвалось в нем. Бабушкины сказки для малых деток.» Но сам того не замечая влюбляется в нее и обретает смысл жизни!
Хоть Равич и любил её, однако не показывал ей этого, скрывая чувства под маской сухого жителя города, с презрением смотрящего на чувства. Она же показывала свою любовь всеми силами, превращая каждый поступок в разрисованную любовь. У них был свой островок, на который не влияли внешние обстоятельства, даже ужасающе быстро приближающаяся война...
Однако спустя некоторое время они теряют друг друга, а, когда обретая снова, не могут найти ту самую нить, за которую держались ранее. Все меняется, да и они сами. Поэтому любовь - это не главная тема в этом произведении, и Жоан - не главное героиня...
Я не знаю, почему мне запала в душу эта история. Может, из-за лёгкого и чарующего слога Эриха Мария Ремарка, в который я влюбилась с первых же страниц. А может из-за прекрасной осенней и Парижской атмосферы, которая присутствовала на протяжении всей книги. А возможно, эта история и впрямь жизненна и меланхолична, что я столь точно её запомнила.
«В этой жизни подарков не бывает, только отсрочка, хотя, с другой стороны,– а что такое отсрочка? Разве сама жизнь - не отсрочка, не пестроцветное марево, застящее наш дальний, но неуклонный путь к черным, неумолимо надвигающимся вратам?«

"Триумф одиночества в любви"
Канун начала Второй мировой войны (прим 1939 г), захваченная Франция нацистами, немецкий хирург, Равич, прошедший бои Первой мировой, вскоре становится беглецом от французов и немцев. Итальянская актриса, Жоан Маду, встревающая в колеи передряг, где поджидали поджидающая любовь, гонения и ревность. Две души, единые проблемами, как и в то же время две судьбы одиночества - эти общепризнанные темы Э. Ремарка. По правде говоря, согласен, но не приму извечную проблему человечества, которая или не за час, или мгновением ока, или за неопределённое время приотворяется с ответами, в которых разворачиваются примирение и понимание. В предпоследней фразе строго меня не судите.

\"Триумфальная арка\" Эрих Мария Ремарка - один из главных произведений Ремарка да и всех немецкой литературы XX века в целом. Как всегда незабываемые персонажи, захватывающий сюжет и место действий. Топ 2 роман Ремарка для меня после \"Трёх Товарищей\"

Я никогда нынче не видела такого живого главного героя. Его мысли настолько же хаотичны, как мысли настоящего человека, столько же раздумий, упрёков, неуверенности в выборе... И никогда не видела такой книги, где ожидаемого поворота "главный герой поступил неправильно с точки зрения системы или моральных ценностей - он поплатится" не наступало. От этого история становится ещё более живой, ведь человек может и ошибаться, но не поплатиться. Как и сделать доброе дело, но огрести по полной
100% рекомендую

Можно охарактеризовать этот роман тремя словами: Париж. Любовь. Кальвадос.
Но на самом деле эта история любви далеко не обыденная, скучная или пустая, это не бытовой романчик для чтения на отдыхе, иначе я бы даже не стала продолжать его читать и уж точно не стала бы потом об этом писать.
Действие происходит в преддверии Второй Мировой войны. Главный герой, врач, беженец из Германии, подпольно работает хирургом. Он проживает в отеле для беженцев, потому что не имеет права иметь собственную квартиру, свой угол. Он живет под поддельным именем, с ненастоящим паспортом. Для Германии он предатель, для остальных стран - мигрант. Человек, вынужденный всегда и для всех быть чужим, где бы он не был, куда бы не отправился. И в такое нелегкое время он встречает, по воле случая, на мосту женщину, которая хочет свести счёты с жизнью. Она - итальянская бесталанная актриса, у которой умер очередной возлюбленный.
Хотя этот роман и относят к произведениям о любви, любовь далеко не на первом плане. На первый план выходит главный герой, благородный и честный, человек с очень стойким характером. Его мысли, поступки, слова.... Читаешь - и удивляешься, неужели когда-то были (и, даже, наверняка сегодня есть) такие люди на земле? Ходили и так вот разговаривали, оставались настолько порядочными даже в такое безнадежное время?
Конечно, история любви героев очень пронзительная и очень (спойлер) печальная. Не надейтесь на хэппи-энд.
Но меня больше восхищало то, как этот врач относился к своим пациентам, к своим товарищам. Настоящий друг, человек своего дела.
Книга очень интересная, невозможно оторваться пока не дочитаешь. Действительно, хочется стереть себе память и прочитать этот роман заново.
И странно вот что: хотя в произведении звучат печальные истории о судьбах людей, это не лежит на твоей душе тяжелым камнем. Дочитав, ты не сидишь, удручённый и готовый расплакаться.
Все в порядке. Главный герой спокоен и ни о чем плохом никогда не задумывается. Это словно передаётся и читателю, но я опять ухожу куда-то в сторону.
Ну в общем, вы поняли, я без памяти влюбилась в главного героя))
Из интересных фактов: говорят, что образ главной женской героини Ремарк писал с Марлен Дитрих, с которой у него был мучительный для него роман как раз перед Второй Мировой.

"Триумфальная арка", пожалуй, второе по известности произведение Эриха Марии Ремарка, следующее за романом "Три товарища". В этой книге Эрих Мария Ремарк уделяет внимание не мыслям о потерянном поколении, хотя без них, конечно же, тоже не обошлось, а истории любви между мужчиной и женщиной, пронизанной страданиями, болью и испытаниями. Тяжёлая для восприятия история, которую стоит прочитать, чтобы лучше понимать человеческую душу.

Люблю Ремарка за то, как по-особенному он может передать вкус к жизни, показать стойкость и силу человека в тяжелые для него времена. История любви, борьбы и мужественности героев в годы войны.

Относительно большая книга, особенно, после "Ночь в Лиссабоне". Читается быстро и просто, у Ремарка очень простой и приятный слог, а еще много диалогов. Как всегда трагичная, местами грустная история. Втянула после 100 страниц и потом уже читал, не отрываясь. Качественная книга, плотные страницы приятного цвета, твердый крепкий переплет. Очень рекомендую, заставляет о многом задуматься.

"Триумфальная арка" - произведение поразительной эмоциональной глубины. Правда, оно повествует о чем угодно, но не о любви. О страсти и влюбленности? Возможно, но не более. Скорее это история о невозможности мирного сосуществования рационализма и эмоциональности. Если рассматривать произведение с данной позиции, то оно начинает играть совершенно новыми красками.

Очень рад, что напечатали это книгу в моем любимом издании и твёрдом переплете. У Ремарка я прочитал несколько книг, и «Триумфальная арка» - последняя, прочитанная мной.
Конечно, во многом книга перекликается с другими произведениями этого автора, но она по-прежнему читается с интересом и трогает до глубины души.
Главный герой - врач-эмигрант, живущий во Франции, и актриса.
Хочется сказать, что данный роман понравился мне больше всех, каким-то он более трогающим и цепляющим получился у автора. книги Ремарка - это замечательная возможность читателю окунуться в события тридцатых и сороковых годов в Европе, пережить то, что чувствовали люди, описанные Ремарком.

Что люблю в Ремарке, так это то, что во всех его книгах есть одно: живи днём сегодняшним, всё материальное в его произведениях на заднем плане, ведь некоторые герои - это беженцы (эмигранты), у которых нет паспорта и собственного жилья... И великий писатель Ремарк всегда показывает, что истинное счастье находится в нас самих, в любви, во взаимности - во всём этом и есть истинное спасение!
Этот роман не лучший у Ремарка. Немного разочаровал меня.. Эта книга не о любви! Тут согласен.

Очень понравилось. Советую всем обязательно прочитать.

Ремарка можно любить, а можно люто ненавидеть. Только равнодушным к его творчеству быть нельзя.
Ремарк - это сама безысходность в каждой сроке, давящая и гнетущая, не отпускающая ни на секунду.
Но именно поэтому Ремарк помогает осознать, что в наших собственных жизнях не все так плохо, как у его героев.
Интересно само название произведения. К чему тут триумфальная арка? Триумф чего воспевается со страницы на страницу? Да, возможно, отчасти тут торжествует справедливость отмщения, реализуются какие-то скудные надежды, а зло не захватывает всё, что могло поглотить, пусть и ценой жизни. Но разве же это можно назвать триумфом?

Любимая книга любимого автора. Та самая бессмертная классика на все времена. Слог Ремарка - это отдельный вид искусства... точность и красота - неотъемлемая часть каждого описания и образа.

Хорошая беллетристика, не могу относить подобного рода произведения к классической литературе. Удачная тема для повествования была выбрана Ремарком. Достойные лирические отступления и описания, но не стоит все же возносить Эриха на пьедестал. Как по мне, слегка затянутый роман, имеются сюжетные нагромождения. Подобного рода литература хорошо читается на скучных лекциях, уроках или же в дороге, так как не требует прилагать массу интеллектуальных усилий, чтобы въехать в происходящее. В целом, я равнодушна к творчеству Ремарка, однако, скажу, что читала и другие его романы. Триумфальную арку нельзя назвать лучшим его творением, но и к худшим приписывать не стоит.

Пятая книга это у вас по счету. Скажите, Лев, если поменять обложку, то поменяется содержание? Видимо, для вас да.

Вы сами-то поняли, что написали? К чему вообще ваш комментарий? Причем тут обложка?😕

Одно из моих самых любимых произведений. История ни столько о любви (роман героев для меня был на втором плане), сколько о трагизме, абсурдности и бессилии перед ситуацией, складывающейся в мире и надвигающейся войной.
Роман "Триумфальная арка" стал первым произведением, которое я прочла у Э.М.Ремарка и настолько меня покорил, что хочется дальше знакомится с автором и его творчеством. Однозначно рекомендую к прочтению.

Поняли. А комментарий к тому, что к одной книге должен быть один отзыв, одно мнение. А у Вас к одной книге по 5 отзывов.

Прочитано последнее слово, и целая история ушла, оставив в памяти много прекрасных мыслей. Роман Э.М.Ремарка "Триумфальная арка"-это не просто книга, а целая жизнь. Действительно, эти 575 страниц-это победа, триумф и торжество! Как бы я хотела написать здесь все свои мысли, но боюсь пространство ограничено, поэтому приходится довольствоваться тем, что есть. Два человека, две жизни, которые судьба переплела нитями и завязала узелок, которому как мы выясним, суждено развязаться к концу истории. Равик. Опытный немецкий хирург, лучший из лучших, которому приходится работать и заниматься делом всей его жизни нелегально. Ему приходится скрываться от властей в жалком отеле, перелистывать каждый лист в календаре испуская вздох облегчения. Для беженца Равика, Париж, скромная больница, операционная, где он проводит большую часть своей жизни, роднее, чем Германия, откуда он родом. Равик привык к такой жизни, он не ждёт от судьбы сюрпризов, в качестве развлечения посещает рестораны, пьёт изысканные напитки, заглядывает и в публичные заведения. Жоан Маду. Итальянская актриса и певица, понимающая, что не наделена особым талантом, яркая, эмоциональная, непостоянная, мечтающая о том, чтобы ее любили и ею восхищались. Она актриса, которой постоянно нужно менять сцену, постоянно нужно играть с другими актерами, примерять на себя разные маски. Так суждено было, чтобы эти люди полюбили друг друга. Но когда Равик вынужден был покинуть Париж, Жоан не смогла вынести разлуку и отдала своё сердце другому. Запомнилась мне сказка Равика, которою он рассказывал Жоан. И именно в ней показана истинная натура героини. Жила была волна и любила она утес. Она так его любила, что ласкала, целовала, не выпускала из своих нежных объятий, постепенно подтачивая его. И вот однажды утёс качнулся и упал в море. Волна была разочарована, думала, её обманули, и вскоре она нашла другой утёс. Как часто бывает, лишь когда мы теряем человека, то понимаем, как сильно мы его любим. Так произошло и здесь. Когда жизнь Жоан постепенно угасала из-за тяжёлого ранения, Равик понял, что перед ним его судьба, его жизнь, но бы уже слишком поздно: Жоан умерла, и началась война...

Ну нужно же как-то баллы копить, вот и пишу по несколько отзывов, что тут криминального?
А иногда диктую отзыв через специальную программу, потому что времени нет писать.
Только там знаки препинания и автокоррекция плохо работают.

Уже и не помню какое по счёту это произведение, читаемое у Эриха Марии Ремарка. Книга по количеству страниц была не маленькой, но она читается очень быстро, так очень много диалогов.
Книга мне, конечно же, понравилась, но я ожидал лучшего, во-первых - прежде, чем начать я прочитал кучу положительных отзывов, многие писали, мол, это лучшая книга у Ремарка. Во-вторых - показалась местами очень затянутой.
Вообще, концовка была очень сильной, у меня даже поменялось отношение к главной героине - Жоан Маду, ко орая меня изрядно бесила. Не удивительно, что эту книгу оаскромсали на кучу цитат. Ну что же, после я собираюсь прочитать и другие творения этого за замечательного автора.

История о Немецком Беженце хирурге во Франции, который работает не легально, когда пациент засыпает, проводит операции, за которые получает копейки, которых хватает на гостиницу, выпивку, еду.
В Германии в своей стране потерял любимую девушку, из-за того, что помог бежат своим знакомым, тем самым попав в Гестапо. Там его мучает Хааке, из-за него умирает любимая, и Равич мечтает ему отомстить!
Уже не надеясь на чувства, любовь, заботу, душевное тепло...когда и слов не надо. Он встречает в ночи Жоан, которая ведёт себя странно, и он чувствует, что у неё что-то случилось... Он ей помогает. И влюбляется... Все бы ничего, только на протяжении всего романа они то ссорятся, то мирятся. Она его любит но хочет большего, а он не может дать большего...он беженец, которого в любой момент могут поймать.
Мечта Равика сбывается, его мучитель оказался в Париже, и Равич его убивает. И да, стало легче. Но не надолго... Жоан любимая, с огнестрельным ранением попадает к нему на хирургический стол, и он не может ей помочь...может только облегчить боли, чтоб умерла без боли...смерть любимой, пустота. Начинается Война...Равик больше не скрывается, полиция забирает его и увозит. Куда? Не знаю... наверное на войну.
Обычно читаешь романы, и они хорошо заканчиваются, этот же нет...но от этого он не хуже! А только лучше! Настоящая, не выдуманая история...так часто в жизни бывает. Читайте, живите, любите!

Ремарк - один из не многих авторов, который читается на одном дыхании! Роман - шедевр!

Книга не из простых, местами читается тяжело. Автор слишком насытил текст любовно-психологическими диалогами, которые иногда повторялись. Но несмотря на это, книга оставила положительные впечатления. Она погружает в то время, в ту эпоху, когда спокойная и тихая жизнь подходила к концу. Было здорово небольшое количество времени прожить в предвоенном времени.

Опять про эмигрантов от Ремарка, спросите Вы? Да, и этот роман обязателен к прочтению!

Я этому роману поставлю высокую оценку не смотря  на то, что в самом произведения присутствуют “мелкие” недоразумения- это алкоголь, философские изречения, а многим читателям смотрю не понравилось, что имя главного героя в переводе употребили чуть в новом формате ( хотя местами в самом романе есть глава, где главный герой из Равича, стал Рувик, а потом со следующей главы имя вернули на Равич, и спрашивается зачем?) ) )). Но изменчивое имя героя для меня не очень важно, так как сам роман прочитала первый раз). Но, кальвадос меня заинтриговал все таки, не плохо было бы его попробовать)).  
А, сама книжечка на удивление очень, очень хороша, оформление, удобства, читабельность…. все самое лучшее.

Книгу в руках держать приятно, очень удобно наличие закладки. Формат книги - под дамскую сумку, чуть меньше обычных книг, очень толстая, но не тяжелая. НО - скрипит, вчера сидела вечером читала - сама книга скрипит, причем, днем как-то не слышно, а вот ночью, в тишине... только за это снизила оценку.

Около года назад прочитала Арку и это не отпускает до сих пор...
С самого начала, как всегда у Ремарка, невозможно оторваться от книги, через строчку - фразы, которые настолько правдивы, настолько про нас всех и каждого, что их хочется сохранить, цитировать, а саму книгу - перечитывать
Это произведение вызвало у меня очень сильные эмоции, но сейчас, когда я вспоминаю те впечатления, вспоминается раздирающее чувство грусти и неустроенности...Не могу вспомнить в Арке каких-то смешных моментов, в отличие, например, от Черного обелиска
Эта книга про глубокие чувства, про грусть и одиночество
С одной стороны - у героев все просто, но на самом деле каждый из них - огромная несчастная не по своей вине вселенная.
Надо читать, душа ваша скажет спасибо

Как и все произведения Ремарка, это пронизано ожиданием трагедии и безысходности. Фашизм подобно туману проникает во все уголки Европы, не оставляя укромных мест никому. Даже немцам. Тем более, если они евреи.
История о докторе, который до последнего исполнял свой врачебный долг. Работал, любил, скрывался от фашистов без права на надежду о лучшей жизни

Ремарк поистине творит с душой человека необъяснимое.... Одна из лучших книг которую я прочел у Ремарка.

Интересный сюжет, где перекликаются одновременно и чувства, и тяжелая жизнь эмигрантов в военное время. Рекомендую к прочтению

Очень долго эта книга лежала в моей "копилке". Мне представлялось, что книга будет очень тяжёлой. Прочитала книгу меньше, чем за день, запоем. Сюжет очень затягивает и держит внимание читателя. Мне очень нравятся любовные линии Ремарка, они всегда на грани трагедии, нет никаких "обычных" отношений. Персонажи отлично прописаны, вызывают конкретные чувства, которые также не отпускают до конца книги. Меня несколько удивила смещенная мораль в этой книге. Когда главный герой сделал то, к чему стремился много лет, он реально испытал облегчение и успокоился, хотя все классики литературы говорят об обратном, что ничего от этого не изменится.

Произведение Ремарка «Триумфальная арка» - это классика. Считаю, что прочитать для собственного развития должен каждый. Сюжет интересный, захватывающий, события разворачиваются в самом прекрасном городе мира - Париже. Любовь, страсть, чувства, эмоции, горе, радость – всем этим пропитано произведение. С героями переживаешь их эмоциональное состояние, ждешь, чем же закончится, что будет дальше. Герои принципиально разные: брутальный беженец, хирург, вечно загруженный проблемами как скрыться от полиции и в противоположность прекрасная итальянка, артистка, творческая личность, к которой возникают неземные чувства. Она же очень ветрена как все творческие люди. Ремарк, как известно, достаточно неординарен, поэтому и герои его книг достаточно нестандартные персонажи. Этим и цепляет! Считаю, что каждое произведение автора уникально в своем роде, каждое стоит прочитать и сделать собственные выводы и предпочтения. На мой взгляд, «Три товарища» вне конкуренции, это лучшее, это настоящее!!!

Несмотря на то, что история трагична, после прочтения не остается тяжелого осадка. Определенно рекомендуется к прочтению.

Непростая книга, понравится не всем. Время, когда мир доживает последние свои мгновения, захватывает. Люди, эпоха и поведение героев погружает в происходящее. Но все-таки есть минусы - некоторые диалоги излишне затянуты, ну и много философских рассуждений.

Давно хотела прочитать "Триумфальную арку" Э. М. Ремарка. Книга замечательная, обложка твердая и приятная на ощупь. Сама довольно большого размера и немного тяжелая, носить собой не получится (только дома читать). но это ерунда. Качество печати на высоте, буквы читабельны. Бумага приятная на ощупь, белая.
Единственный минус - имя главного героя РавиЧ. Если до этого момента книгой не были знакомы, то и это не будет для вас проблемой.

Очень, очень жаль, что под твердую обложку не попал перевод Шрайбера.
В переводе Рудницкого даже главного героя зовут иначе.. не Равик, как мы привыкли читать в старых изданиях, а РавиЧ. Зачем?!

Шедевр,думаю больше ничего не нужно дополнять.