Отзывы на книгу: Козетта (Гюго Виктор); Лабиринт Пресс, 2018

В советском детстве часто пересматривала диафильм Козетта и, случайно увидев знакомое и уже полузабытое название, купила эту книгу. Приятно взять в руки это издание, читала- не могла оторваться... Тут пишут что текст слишком простой, наверно так и есть, но мы пока не читали сам роман Отверженные, поэтому все понравилось. Внучка 8 лет была удивлена и поражена содержанием, никогда подобного не читала и не представляла как тяжела была жизнь бедняков, даже детей, в стародавние времена. Поэтому рекомендую младшим школьникам!

Ожидал большего колличества иллюстраций. Иткин конечно перетрудился, сделав 10 иллюстраций на 60-ти страничную книжку. Сокращeнный текст, не вызывает никаких эмоций и переживаний. Высокая цена 386 рублей и это ещe с 50% скидкой. Пожалел о покупке.

Совершенно простейший примитивный перевод в этом издании. Сравните с переводом Надежды Коган. У Коган настолько красивый слог , разнообразен и красноречив. А именно это издание рассчитано на 6 лет - попроще понятнее что ли . Почитайте сами и сравните ... Смотря что Вы ищите ....

Я решила, что для развития души ребенку необходима в библиотеке книга "Козетта". До полной версии романа дочь когда ещё дорастёт, а развиваться надо уже сейчас!
Обыскав все интернеты, я не нашла ничего лучше данного издания.
Вчера забрала книгу, и всё в ней прекрасно. Иллюстрации А.З. Иткина идеально отображают атмосферу текста.
Качество издания также на высоте. Шрифт огромный, читать смогут и первоклашки, и их бабушки, и даже прабабушки.
Еще бы в подобном формате найти "Дети подземелья" Короленко для полного счастья.

Столько лет прошло , а рассказ о девочке нищенке помню до сих пор . Особенно отрывок , когда она тайком стащила куклу и стала осторожно с ней играть , но все таки не доглядела , и одна нога куклы ярко осветилась пламенем очага . Меня это очень сильно взволновало в детстве , и то , что девочку били и заставляли работать , и то , что у нее не было игрушек совсем , ее лохмотья , постель , которую трудно назвать постелью , такое предлагают обычно собакам . Это превосходная книга для младшего школьного возраста , очень правдивые иллюстрации , передающие атмосферу Франции 19 века , хороший перевод , отличная печать и крупный шрифт .

Прекрасная книга!!!! У нас две таких: "Гаврош" и "Козетта". Одни из любимых. Приятно читать, рассматривать иллюстрации. Очень хотелось бы приобрести ещё книги такой же серии, но, к сожалению, пока их только две. Будем ждать!

Это не книга, а восторг! Какое удовольствие брать ее в руки! Оформление потрясающее, твердая обложка, плотные страницы, крупный шрифт! Иллюстраций много, цвета красочные, но не кричащие, словно приглушены временем! Взяли и "Гавроша" из этой серии, однозначно рекомендую.

Качество книги просто замечательное! Белые плотные листы, крупный четкий шрифт, интересные иллюстрации. Но, что меня удивило и расстроило (просто я об этом заранее не подумала), так это то, что книга заканчивается когда Козетта уходит из трактира. Я думала, там полностью жизнь Козетты описывается.

Любимая книга детства!
Страницы хорошие, качественные, книга примерно формата А4, шрифт большой. Подходит для детского чтения или для чтения родителей детям.

Великолепное издание! с детства любила отрывок "Козетта" из романа "Отверженные", я сохранила старенькую, очень потрепанную, но дорогую сердцу тоненькую книжечку... и когда увидела это издание сразу приобрела для ребенка... качество отличное! иллюстрации приятные, отличаются от книги из детства, но я очень довольна покупкой! обязательно купим и книгу "Гаврош"...

в СССР из детства учительница нам читала "Козетту" в классе. Все, даже гиперактивные хулиганы, слушали чтение,затаив дыхание.Брала перечитать с библиотеки и как сострадательная пионерка ужасалась клоакой капитализма, использующих детей в рабском труде,заодно и прочитала "Гаврош". Современные дети (о моих речь) не остались равнодушны, прочитали и "Козетту" и "Гавроша" без насилия, несколько раз. Не понимаю, почему мировую классику не изучают в школе, а какие-то скучнейшие былины читают в 4-ом классе целый месяц! Оформление "Козетты" безупречное, рисунки правдивые, реалистичные и бедняжка Козетта, спящая на полу--все как в кино

Читал "Отверженные", иллюстрации очень хорошо передают атмосферу, я себе представлял всё примерно так-.же, во время чтения.

Покупала дочери 9 лет. Книжка прочитана за один вечер, а это показатель глубокого интереса с ее стороны. Дочь позже сама предложила ее почитать подруге.
Издание хорошее с прекрасными иллюстрациями и крупным четким текстом.

Я, безусловно, хотела большего! Та книга, которую неоднократно перечитывала, когда мне было 6-7 лет. На мой взгляд, неудачное издание. И текст упрощён, и иллюстраций мало...

Спасибо за такие качественные и полезные книги.
Оформление отличное, крупный шрифт, яркие иллюстрации.
Дочка с интересом слушала и сопереживала главной героине.

Очень хорошо издано!

Для того, чтобы ребенок был чувственно развитый, ему необходимо читать классику, а именно начинать нужно с литературы на сострадание(со слезами сострадания уходит страх и можно читать остальное по интересам). А Козетта одна из таких произведений, идеально подходящее под начало самостоятельного чтения. Крупные буквы, удобный формат - в общем я удовлетворена приобретением.

Прекрасное издание.
В самом тексте картинок не так много.

Спасибо! Очень замечательная книга, хорошее оформление и крупный текст!!!

Книга мне понравилась, и оформление , и шрифт. Дочка (9 лет) прочитала очень быстро и осталась под впечатлением от прочитанного. Рекомендую.

Книга издана замечательно, очень хорошие иллюстрации. Дочь 10 лет прочитала на одном дыхании, хотя ее бывает сложно засадить за чтение. Старший брат 12 лет прочитал за один вечер! Рекомендую всем, не пожалеете!

Книга в этом изложении гораздо доступнее для младшего школьника, чем классический вариант в переводе Поповой. Качество печати и иллюстраций на высоте. Издание так понравилось, что заказали еще и "Гаврош" из этой серии. Будем рады другим книгам этого издательства.

Прочитали с внучкой книгу на одном дыхании. Девочке 9 лет. Читать не слишком любит, а тут прочла не отрываясь. Издание тоже очень приличное. Но позже надо читать весь роман. Очень трогательное произведение.

Замечательная книга. С большим удовольствием перечитала ее, так как в детстве уже читала. И подарила племяннице. Хорошее качество бумаги и картинок. Твердая обложка. Хороший подарок!!!

Книга больше огорчила меня, чем порадовала. При покупке я не обратила внимание, что это сокращенный перевод. Да, крупный шрифт большой плюс, твердая обложка и хорошие иллюстрации - это здорово. Но мы прочитали книгу за полтора часа и не всплакнули по бедной Козетте. Помнится, когда я читала это произведение в полном переводе (хотя там совсем не было картинок и обложка мягкая, как у журнала) - я была под большим впечатлением от книги, даже рыдала. Мы с дочкой предпочитаем читать перед сном по одной главе из хорошей книги, чем прочитать всю книгу за раз, но не прожить ее вместе с героем.

Книга моего детства, спасибо Вам огромное!!! Заказала специально для внучки - хорошие книги становятся друзьями на всю жизнь, каждой встрече с ними радуешься как празднику!

Книга нравилась ровно до того момента, пока не начали читать. Сначала обрадовалась, не передать как, когда увидела этот волшебный крупный шрифт на белой странице. Здесь спрашивали, зачем такой крупный. Могу ответить как педагог: он прекрасен для самостоятельного чтения детьми, имеющими не очень большой читательский опыт. Легко "держать" строчку, помогает расширять поле зрения, убирает лишнее напряжение, о котором опытные читатели просто уже забыли.
Но текст... Это пересказ. Очень сокращенный. С "адаптацией для младших школьников" явно перестарались. Да, текст Гюго (я имею в виду, конечно, "взрослый" перевод на русский язык) сложен для этого возраста, однако не на столько, чтобы так безжалостно и бесцеремонно "подправить автора". Я сама в детстве любила "Козетту", первый раз прочитала ее сама именно в начальной школе. Сейчас, слушая, как читает сын, не узнавала текста. "Пересказчик" не просто убрала непонятные для детей сложные слова или упростила сложные синтаксические конструкции, она, в общем-то, оставила только сюжет, развитие действий. Впрочем, и в сюжете логика из-за сокращений местами хромает. Все изящные и сильные эпизоды, из которых становятся понятны мотивы героев, становление характера Козетты, и которые так врезались в память в детстве, пропали. Книгу я убрала. Пусть ребенок прочитает "Козетту" попозже, не в таком блестящем полиграфическом исполнении. Но пусть у него, как у меня, будет в жизни настоящий Гюго и останется уважительное отношение к авторам, выстраданным ими текстам, литературе.

Очень хорошая книга.
Плотная бумага. Крупный хорошо читаемый шрифт. (Для чтения вслух идеально). Иллюстрации прекрасные. Иметь такую книгу в библиотеке большое удовольствие.
Подойдет и большим и маленьким.
Спасибо лабиринту.

Ощущения от книги двоякие. Издана шикарно. Все правильно сказали: и иллюстрации и бумага и увеличенный формат, - всё на высоте. Шрифт очень крупный, даже не знаю для каких целей...Он идеален для дошкольника или первоклассника, хотя сюжет, вроде не для них. Дочь (9 лет) ухватила книжку и оторвать было невозможно, прочитала за час. А вот отсюда начинается мое недовольство. )))) Текст "адаптирован" для детского чтения. Адаптирован до примитивного! Не понимаю, почему никто в отзывах об этом не сказал!!! Отсюда и шрифт, видимо. Я всё понимаю, но книга реально читается за час, а взрослым, так и вообще минут за 15. Нет... Не могу сказать, что я восторге. Я ждала большего. В книге 11 великолепных иллюстраций, а что вы хотите чтобы прочитал ваш ребенок, думайте сами.

Виктор Гюго - писатель, поэт, один из самых читаемых в мире французских писателей. Основные произведения В. Гюго - «Собор парижской Богоматери», «Отверженные», «Человек, который смеётся».
Рассказ о маленькой Козетте - это отрывок романа Виктора Гюго «Отверженные». Этот отрывок публикуется как самостоятельное произведение и входил (сейчас не знаю) в программу обязательного чтения для детей младшего школьного возраста.
Маленькую Козетту мать оставила в чужой семье, надеясь обеспечить для дочки более благополучную жизнь. Девочка выполняет самую тяжёлую и грязную работу в трактире и дома. Лохмотья, в которые она одета, не скрывают синяки на её худеньком теле. Спит девочка на тюфяке под лестницей. А единственная игрушка девочки - маленькая оловянная сабелька, которую она пеленает как куколку и поёт ей песенки.
Книга читается на одном дыхании.
В детстве история маленькой девочки, оказавшейся в услужении у жестоких трактирщиков произвела на меня огромное впечатление. И так было интересно узнать, что же дальше случилось с девочкой. И сейчас после прочтения «Козетты» опять жажду перечитать роман Виктора Гюго «Отверженные».
Книга качественная. Формат книги примерно А4.
Бумага - очень плотный белый офсет
Отдельное спасибо Лабиринту за очень крупный, удобный шрифт, который идеально подойдет для самостоятельного чтения детям младшего школьного возраста.
Перевод с французского Надежды Шер.
Но главное в книге - это, конечно, иллюстрации! Иллюстрации знаменитого художника Анатолия Зиновьевича Иткина очень подходят к духу того времени. И именно из-за них я купила книгу!
На данный момент это лучшая «Козетта» которую можно купить.
Такие книги нечасто выходят в свет. Очень рекомендую!!

Рада, что приобрела эту книгу, в детстве она произвела на меня большое впечатление и теперь хочу, чтобы и сын ее прочитал. Шрифт достаточно крупный для чтения самого ребенка. Иллюстрации тоже отличные. Качество бумаги на высоте. Переплет - твердая обложка. Правда не посмотрела ее размер и он меня немного расстроил - довольно большая, наверное формат А4 не меньше. Но, наверное, ребенку будет удобнее читать)

Самый жизнеутверждающий отрывок у Гюго, наверное. В детстве, когда я учила французский, мы читали его в оригинале. :) Иллюстрации Иткина прямо точно передают суть сценок, мне кажется, и по цветовой гамме, и в целом... У меня была в детстве тоненькая книжечка в мягкой обложке, кажется. А эта - в плотной, увеличенного формата. Шрифт крупный, бумага - офсет, удобно читать.

Интересное издание по мотивам классического, всем известного легендарного романа "Отверженные". Специально адаптировано для школьного возраста, чтобы детям было интересно читать и привыкать к классике. Те же самые любимые персонажи с нелегкой судьбой и захватывающим сюжетом, иллюстрации в блестящем исполнении.

Еще один шедевральный отрывок из "Отверженных". Возможно, выросши, читатель этой книжки узнает историю Козетты-Эфрази полностью... видит Бог, то, что находится в этой книжке - самая яркая ее часть. Несчастная сирота, опекаемая Жаном Вальжаном, стала обычной барышней, а потом, можно сказать, предала своего приемного отца, выйдя замуж за Мариуса. Наверное, поэтому нам дорога та, другая Козетта, несчастная Золушка, которую осыпал подарками и спас некий добрый незнакомец... ведь мы тоже ждем, что в нашу жизнь вторгнется любовь, сказка...
Рисунки чудные, и издание чудное, трогательное. В руки взять и пролистать - и то радость!

Ставлю твердую пятерку за это издание. Твердая обложка, белоснежная бумага, прекрасные иллюстрации Иткина, крупный шрифт и обязательная ёфикация. Солидно и со вкусом созданное издание мировой классики для детей.

Спасибо!!! Спасибо огромное, Лабиринт, что откликнулись на мою просьбу и напечатали эту шикарную книжку и "Гавроша"!!! Наконец-то я их дождалась! В этой книге, все прекрасно: и перевод серьезного автора, адаптированный именно для младших школьников, и душевные иллюстрации!
Срочно заказываю! Еще жду, с нетерпением, "Дети подземелья" и "Гуттаперчивый мальчик" с этим же художником. Как же долго я ждала эти книги! Уже даже начала отчаиваться, что мне не суждено их приобрести. И вот тут, любимый Лабиринт, сделал такой подарок!!! Слов нет, одни эмоции! Огромная, Вам, благодарность, за Вашу работу! Удачи Вам и процветания! А покупателям - удачных покупок! Кто хочет посмотреть больше фото страниц этой книги, рекомендую переходить по ссылкам. Рисунки в обоих книгах идентичные, а перевод в "Гавроше" - другой.
P.S. Вот и я получила свои книжки! И сразу же, прочитала их. Получила огромное удовольствие и от качества их исполнения, и от воспоминаний детства))) Рисунки на обложке, гораздо выразительнее, чем на фото. Одни только грустные глаза детей, чего стоят! Шрифт крупный. В Гавроше - немного помельче, но тоже отличный для младшего школьника. В Козетте есть две сноски - пояснение названия старых французских денег. В остальном, сносок и не надо. В обоих книгах,все слова знакомы, а обороты речи понятны, для детей этого возраста. Очень довольна книгами!!! Порадовал Лабиринт))) Еще раз - огромное спасибо!