Отзывы на книгу: Белки в переделке (Юнгер Екатерина (переводчик), Филд Джим (иллюстратор), Юнгер Мария А. (переводчик), Брайт Рэйчел); Поляндрия, 2017

Мне кажется подобные книги прививают ребёнку вкус: иллюстрации бесподобны. Понравилось, что сама история написана в стихах, а значит легче воспринимается ребёнком. А ещё очень нравится нестандартный подход издательства Поляндрия: книгу приходится переворачивать для того, чтобы рассмотреть иллюстрацию во весь разворот. Уверена, что это точно вызовет интерес у маленького читателя.

у нас белки пошли на ура))))
давно присмотрелась к этой книжечке, цена уж больно кусается. но во втором тираже решила всё-таки раскошелиться))))
какие они классные!!! детям очень понравились и рисунки и стихи! первый раз читала дочка (8 лет) братику 3 (года). младший постоянно перебивал, выражая свои эмоции по поводу всего происходящего) а в конце мы читаем: дружба, смех и белки)))))
да, цена высоковата. с ходу не купишь, но в подарок отличная вещь!!! люблю такие красочные книги-истории в стихах.

Начало этой истории вам непременно напомнит басню И.Крылова «Стрекоза и муравей»
Лето закончилось, наступила осенняя пора, все звери готовят запасы на зиму, лишь беспечный бельчонок Сирил живет здесь и сейчас, не позаботившись заполнить свои кладовые.
Какое счастье было заприметить одинокую кедровую шишку на дереве. Но не тут-то было! Другой бельчонок Брюс, чьи кладовые ломились от запасов, решил, что ему не хватает последней, именно этой шишки.
Жадность затмила здравый рассудок, ни один не готов уступить другому.
Теперь бельчатам предстоит посостязаться в проворности, преодолевая лесные испытания.
Вы только посмотрите на иллюстрации этой книги! Очень красивые, отлично передающие динамику движений бельчат. А какие эмоциональные мордочки у Сирила и Брюса!
Кроме того, что эта книга невероятной красоты, у неё очень хороший и правильный посыл: жадность к добру не приведет, а вот в дружба и взаимовыручка поможет преодолеть любые испытания.
А стихотворная форма изложения позволит запомнить её даже самым юным читателям!

Приключенческая история на фоне очень красивых иллюстраций. Посыл таков: вместе мы всё можем. Перевод хороший.
Но издание уж очень дорогое и к чему эта гигантомания, размер книги огроменный!

Перевод нормальный, не раздражает как минимум. Иллюстрации смешные, обложка яркая, твёрдая 4.

Очень много читаем с ребенком! Стараюсь покупать издания от 500 страниц. Так как это и дешевле и удобнее! Потому что за неделю прочитываем минимум 200 страниц. Но "Белки в переделке" привлекли внимание. Книга тоненькая. Шикарные иллюстрации, про них очень многие писали в отзывах! Все так и есть! Веселая легкая книга. Для нас с нашим чтением это скорее комикс. Для пятилетнего ребенка на один раз. Все легко и просто, для малышей самое то! Мало кто из детей до трех-4 лет. Любит когда родители часами читают! И проявляют к чтению большой интерес. Хотя, в тематике книга стоит для младшего школьного возраста на сайте Буквоед.

Слишком дорогая цена для такой пустой истории. Да, арт прекрасен. Всё остальное - не очень. Смело пропускайте книгу.

Я очень рада, что эта книга теперь у нас есть! Увлекательная история в стихах, очень веселая, и не менее поучительная. Дочка, 3 года, оценила высоко. И иллюстрации просто супер!

Очень забавная сказка о двух белочках, которые никак не могли поделить последний орех) Иллюстрации очень забавные и сказочные. Отменное качество печати и удачный перевод.

Сыну год и 10 месяцев. Первую неделю после покупки читали эту книгу три раза в день. Потом немного реже. Люблю книжки-картинки. И нам как раз подходят по возрасту. Картинки не пестрят, но насыщенные красками и есть что рассматривать. На первый взгляд кажется, что картинки простые, но рассматриваешь и замечаешь интересные мелочи. Размер книги больше альбомного листа. Бумага плотная, твердый переплет. Буквы крупные, книга подойдет и для самостоятельного чтения позже. Сюжет позволяет обсудить с ребенком такие качества как беспечность, жадность, благодарность... Но это позже) Пока нам просто весело наблюдать как белки носятся за шишкой. Очень рекомендую книгу!

Качественное издание. Отличные, почти живые иллюстрации. Детеустойчивая обложка и бумага, достойный (в полтора года это очень важно) переплет. По смысловой нагрузке стоит отметить без особенных завитков, Но с фабулой сюжет с некоторой прямой логикой, моралью - но большего и не надо, когда читателю надо научится ходить на горшок). Правильный перевод и легкие для прочтения и произношения слова сподвигли нас начать что-то из театрально прочитанного папой попытаться повторить. Здесь нет злосчастных сложных нагромождений согласных и, Что еще страшнее, шипящих. Просто, ровно и без особого напряжения. Читаем перед сном уже как третью неделю)

Веселая, задорная, читается легко, ребенок счастлив, повторяет мимику белок, что еще нужно?! Меня же зацепили иллюстрации, они простоватые, но продуманные до мелочей, на каждой странице можно отследить путь шишки и белок! вердикт - советую!

Очень живая, яркая, сочная книга! Забавные герои и веселая история!

Книга имела большой успех у моей дочки 2,2 года! Иллюстрации: осенние деревья великолепные, белки динамичные. Дочка переживала за белок и за шишку! Теперь в марте ей срочно понадобились шишки :))) надо было осенью читать. Просит перечитывать.

как говориться маст хев! замечательные иллюстрации и удачный текст в стихах, идеальная книга для детей которые вечно не могут поделить что угодно. Сын (3 г .)уже знает наизусть стихотворение про Сирила и Брюса)

Осень. Лес. Большинство животных укомплектовано по самое не хочу запасами на зиму, но только не легкомысленный Сирил. Он как та стрекоза, все пел и плясал, и когда внезапно от голода стало сосать под ложечкой, понял, что у него в конуре шаром покати....
Внезапно он видит шишку на дереве, какое счастье, вперед за припасами! Но не тут-то было. Шишку увидел другой парень, Брюс, у него то полна коробочка и шишек, и грибов, и ягод. Но вот как раз этой последней шишки и не хватает для полного счастья. Какая драма! Обе белки устремляются на встречу к заветной цели! Не взирая на преграды и опасный ландшафт, две белки мчатся, не замечая ничего вокруг...
Они прыгают в реку и едва не гибнут в водопаде! К счастью, у них вовремя включается разум и они помогают друг другу выбраться из водоворота. И осознают как глупо себя вели, чуть не погибли и все из-за того что никто не хотел делиться. Все заканчивается лесным застольем, каждый зверь принес свое угощение, праздник живота и дружбы!
Вывод такой, что не важно, запасливая и прагматичная ты белка или совершенно безалаберная, страстные желания сносят башню у всех одинаково. И главное не только уметь делиться, но и вовремя включать мозг.
Книга станет отличным подарком. Она яркая, отлично напечатанная, осмысленная и страшно веселая! Ах, весь текст в очень складной стихотворной форме.

Долго смотрела на эту книгу - как же мне понравились иллюстрации. И они не подвели - понравились больше, чем само содержание. История же показалось простоватой, да и закончилась слишком быстро. Так что рекомендую для чтения совсем маленьким читателям

Супер яркая и красочная книга "Белки в переделке" сразу привлекает внимание.
Написана в стихах, читается очень легко.
История о двух белках, о бездельнике, который вспомнил о запасах на зиму, когда в лесу осталась всего одна шишка и о трудолюбивом, чересчур запасливом бельчонка, которому жизненно необходима та самая последняя шишка.
Книжка интересная, динамичная, на сон лучше не читать)
Дочь смеётся в голос над приключениями белок, а мне не надоедает читать.

Иллюстрации очень хорошие, посыл поучительный, но сами стихи мне не понравились. Корявоватые. Видимо перевод такой. Рекоммендовать не буду.

Отличная книжка!
Очень веселая, динамичная. При этом затрагивает очень важные вопросы.
Ясная цель – в виде кедровой шишки. Соревнование, кто из двух бельчат доберется быстрее. Приключение - приз «улетел», а вот бельчата попали в затруднительное положение…
Как поступят соперники? Враги или друзья? И к чему все это приведет читайте в веселой и динамичной книге «Белки в переделке».
Отличное полиграфической исполнение. Я очень довольна.

симпатично. но разово. ожидала большего. хотя дети посмеялись. но своих 650 рублей не стоит.

Перевод мне очень понравился - напомнил чем-то очень милые уху и складные стихи Джулии Дональдсон в переводе Марины Бородицкой! иллюстрации крупные, насыщенные. Читаем каждый вечер:)

У меня эта книга на французском языке. Просто потому, что другой не было в Швейцарии, хотя нет! Ещё её, при желании, можно купить на немецком языке. Книга чудесная! И перевод на русский язык мне, по фотографиям других читателей, понравился. Да, цена высокая, даже с моей хорошей скидкой на Лабиринте. Но, успокаивает одно, что и в Швейцарии книги подобного рода стоят дорого. Как правило, не меньше 20 франков. Так что, я куплю и русский вариант истории, чтобы дети читали.

потрясающая книга! большой формат! твердый переплёт! страницы очень качественные,печать офсет. Красивые и красочные иллюстрации на каждом развороте. Безумно смешные выражения мордочек веселых бельчат никого не оставят равнодушными. По содержанию-очень лёгкая ,добрая история со смыслом. Текст рифмован идеально и плюс иллюстрации очень точно отображают даже смысл и интонации фраз. Наш сын 2,7 в полном восторге от книги.

Понаблюдайте за великой ореховой гонкой обстоятельного Брюса и легкомысленного Стоила. На старте их ждёт жадность, а на финише - дружба. Эта история больше о том, как здорово делиться и помогать другим, особенно когда они живут одним днём, прощать легкомыслие, закрывать глаза на ошибки, поддерживать, быть рядом. Детская книга с глубоким подтекстом: нас любят вопреки. Причём речь здесь о дружеской любви, ведь не только родственники принимают нас такими, какие мы есть.
??
С первого взгляда «Белки в переделке» может показаться вам лишь книгой-развлечением, но за смешным приключением парочки бельчат скрывается очень важное умозаключение - когда ты не один, суровая зима не страшна

Сыну 2,3г очень любит читать,го не сразу принимает новые книжки. Эти белки покорили с первых строк! Такой динамичный сюжет,смешные мордочки в сочетании с отличными иллюстрациями и качеством Поляндрии - просто классный подарок для нашей детской библиотеки!

Светлана Лазарева (издательство "Поляндрия") рассказывает о книге Рейчел Брайт "Белки в переделке"

Отличная книга! Классные иллюстрации, неплохой перевод, динамичная история. На мой взгляд, книга будет интересна деткам от 2,5 лет и старше.

Если вы любите читать забавные истории про животных, то эта вам тоже понравится!:)
Две белки не поделили орех, попали в опасную ситуацию, но всё закончилось благополучно - кратенько о содержании стихотворения. Но книга-то вполне себе большая, текста хватает, а уж иллюстраций - подавно! В конце, как и положено в книге для малышей, есть вывод: жадничать нехорошо!
Динамично, ярко, весело и с читабельным переводом получилась книга.
От 2,5 лет и дооо... А тут уж сами решайте, до какого возраста:)

Эти белки мне понравились сразу , как увидела обложку . Получив книгу и прочитав , могу сказать , что они полностью оправдали ожидания .
Книга очень красивая , осенняя , как раз под сезон . Иллюстрации загляденье , есть всякие динамичные приёмники . Стихи добрые , на мой взгляд перевод удачный .Печать-качество , как всегда , отменные . Формат чуть больше А4. Одним словом 10 из 10 , от души советую .