Отзывы на книгу: Ваши письма я храню под матрасом. Переписка; Белая Ворона, 2019

Тёплая, искренняя книга, в которой звучит любимый с детства голос автора. Получила большое удовольствие)

Купил эту книгу, потому что люблю милую Астрид - если бы не она, мое детство было бы совсем другим. Кто такая Сара Швардт - знать не знал.
И вдруг.
Как правило, читая подобные переписки - любимого автора с "одним из его корреспондентов", мы ждем прикосновения к судьбе того, кого любим, и, как следствие, - более глубокого понимания его личности.
И вдруг происходит нечто необычайное.
Добрая, мудрая, отзывчивая писательница вступает в эпистолярный диалог с "трудным подростком". Сара курит, пробует пить, убегает из дому, прогуливает школу - и Астрид берется помогать ей по мере сил. (Пари про курение просто шикарно - нет слов!)
Нет, как-то не так я излагаю мысль...
Каждая переписка - соприкосновение судеб. Как на графиках - когда две окружности вдруг врастают друг в друга с одного края.
Ох, опять я путаюсь...
Что я хочу сказать? Я брался за эту книгу, ожидая увидеть Астрид Линдгрен на фоне некоей Сары Швардт, а увидел Сару Швардт на фоне прекрасной Астрид Линдгрен. И даже не саму Сару Швардт, а ее судьбу, и даже не ее судьбу, а Бога в ее судьбе.
Дело в том, что трудный подросток Сара из Хоралюкке (надо же - запомнил!) мается и скитается по жизни, нигде не находя пристанища. Когда возраст начинает позволять, она пускается в путешествия, встречается с людьми, меняет одну работу за другой, чего-то ищет, чего-то ждет, но в душе - раздрай и хаос. И вдруг - очередное письмо сообщает о том, что Сара встретила Бога. Все меняется, раздрай и хаос тают (кто переживал восторг неофита, тот меня поймет), оставляя измученную душу в покое. И вот это грандиозное событие мгновенно смещает плоскость переписки - и, как следствие, книги. Выдающаяся сама по себе переписка становится летописью событий поистине космического масштаба. Это как если бы вы отправились в долгожданное путешествие в горы и встретили там любовь всей своей жизни.
Это уже не переписка. Это книга о жизни человека - с Богом и без Него. И тихим наблюдателем проходит через две с половиной сотни страниц мудрая сказочница Астрид Линдгрен, в жизни которой - во всяком случае до последнего письма Саре - Встречи, в том виде, в котором она описывается Сарой, не произошло. И Астрид дважды - если мне не изменяет память - говорит о... какое бы слово подобрать?.. "белой зависти" - оттого, что сама она того, о чем писала Сара, не испытывала никогда. В этот момент читателю открываются сокровенные глубины судьбы самой Астрид.
Да, только что обращенная Сара начинает проповедовать - со свойственным только что обращенному пылом. И мы знаем, как иногда может смутить собеседника такой пыл - но Астрид остается спокойной, деликатной и ничем не выдает смущения - если оно было, конечно.
Удивительная книга. Книга, написанная самой жизнью - в которой сплелось и открылось так много. Книга, написанная Богом.
Что же меня возмутило - так это то, как редко Сара писала своему удивительному корреспонденту в зрелом возрасте. Это мне, конечно, непонятно - то есть можно, разумеется, найти этому какие-то основания, но... не знаю, глядя на дату каждого из заключительных писем, меня прямо тоска брала - ну как так можно?
Грандиозная книга.
P. S. Говоря о том, что фрау (так же и в Швеции говорят?) Линдгрен выступала в роли "тихого наблюдателя", я, конечно же, не имею в виду, что она была только наблюдателем. Нет-нет, она сыграла в жизни вверенной ей девочки колоссальную, не в полной мере осознаваемую читателем роль - это еще одна грань приоткрываемого нам чуда.

Восторг от книги! Психологи отдыхают :) Лингрен - любовь! Думаю, надо давать эту книгу детям 11-12-ти лет, чтобы они утешались словами великой писательницы, и понимали, что они не одни на этом свете.

Очень добрая и очень искренняя переписка шведской девочки Сары 13 лет и известной писательницы Астрид Линдгрен. Прочитала за четыре дня. В книге есть фотографии из личных альбомов участниц переписки. Конечно, детство девочки было, мягко сказано, тяжелым. И хорошо, что в ее жизни была эта переписка. Книга заканчивается последним письмом Сары, когда Астрид уже нет, а самой Саре уже 53 года. Очень красивая обложка делает книгу замечательным подарком для всех.

Книга, которую хочется перечитывать вновь и вновь. Удивительная история двух людей, разных поколений. С помощью данной книги, хорошо показано, как быстротечно время, как быстро взрослеет и стареет человек, поэтому книга полезна, как для молодого поколения, так и для более зрелого. Молодому поколению книга покажет, что жизнь очень переменчива, то что кажется проблемой сегодня, через пару лет будет сущем пустяком, а другому поколению книга покажет, что нужно жить здесь и сейчас, не откладывая жизнь на потом, поскольку вся наша жизнь - это всего лишь миг. Помимо данной книги, перечитала биографию про Астрид, посмотрела фильм о ней, множество творческих встреч, посетила виртуально её квартиру - музей и хочу сказать, что Астрид очень легкая для восприятия, располагающая к себе, но и Сара - человек бунтарь, человек-стержень, я была очень рада, что в итоге у неё всё сложилось.

Тонкая, трогательная, безупречно честная история - спасибо Саре Юнгкранц, что поделилась ею со всеми нами. Берёт за сердце и не отпускает. Собираюсь теперь почитать биографию Астрид Линдгрен!

Эта книга - реальная переписка двух женщин, одной из которых 63 года, а другой 12 лет. И это не опыт наставляет молодость, как можно было бы подумать. Нет, это разговор на равных, это разговор двух тонко чувствующих душ, старающихся понять друг друга и поддержать.
Астрид Линдгрен на тот момент - известная шведская писательница детских книг ( "Пеппи Длинныйчулок", Малыш и Карлсон" , " Приключения Эмиля из Ленниберги" и др.), а Сара Юнгкранц - девочка, мечтающая стать актрисой, совершенно потерянная и одинокая, хотя и никому этого не показывающая. Она пишет письмо Астрид в надежде что та, сможет замолвить за неё слово при выборе актрисы на роль Фиддели в "Белом камушке". При этом нещадно критикует детей, сыгравших Пеппи, Томми, Анику и попутно также достается иллюстрациям в недавно вышедшей книге " Жив ещё Эмиль из Ленниберги".
В то время Астрид приходило очень много писем, и она старалась ответить на каждое. Однако только с юной Сарой Юнгкранц у нее завязалось переписка продлившаяся с 1971г. до самой смерти Астрид Линдгрен 2002г.
В этой книге только письма. Такие как есть. Без редактирования. Нам как будто приоткрывают дверь, разрешая взглянуть на то, что на самом деле творится в душе девочки-подростка, которую взрослые окрестили трудным и даже поместили в психиатрическую клинику на какое-то время. У неё нет никого, кто смог бы её понять, её душа чувствует глубже и тоньше этот мир, чем воспринимают его окружающие её люди. Этакий гадкий утенок, который и не подозревает, каким прекрасным лебедем она является. Астрид это однако замечает с первых писем и становится ей другом. Она не поучает, но старается как-то направить её, поддержать, не возвышаясь, а находясь на одном с ней уровне. Это то, что так необходимо детям в этот один из самых нелегких периодов в жизни человека. Понимание и поддержка.
На протяжении книги мы наблюдаем как восходит молодое солнце новой жизни и приближается к закату солнце другой. И своими письмами, как лучиками, они согревают друг друга.
Последнее свое письмо Сара пишет в возрасте 53 лет. Письмо, которое уже никогда не дойдёт до адресата, но нам почему-то кажется, что Астрид его всё-таки получила и улыбнулась.

Пронзительная книга. Закрыла последнюю страницу и киплю в негодовании. Для чего? Для чего Сара Швардт издала эту книгу? Почему позволила себе сделать всеобщим достоянием то, что предназначалось только ей одной?
«Такая переписка у меня только с тобой, всем остальным просто отвечаю один раз и точка» - так написала 63-х Астрид Линдгрен 12-летней Саре и попросила её никому не показывать эти письма. Конечно, в большей степени они писались для того, чтобы поддержать Сару, не дать ей почувствовать себя нелюбимой всеми. Но и для Астрид эти письма были отдушиной. В них она порою отпускает себя, позволяет себе показать свою уязвимость. Ведь она не только Великая писательница, прекрасная мать и бабушка. В этих письмах она - живой человек, который имеет право устать, заболеть, быть одиноким.
«Знаете, в психологии есть понятие - «быть увиденным», принятие всерьёз, безусловная любовь. ВОТ ЧТО на самом деле мне дали ваши письма», - напишет много лет спустя уже взрослая Сара.
И «отблагодарит» писательницу тем, что выставит на всеобщее обозрение то личное, чем поделилась с ней Астрид.
С другой стороны, выпустив пар, я начинаю осознавать, что не будь этой книги, я не прочла бы писем моей любимой Астрид Линдгрен и, может быть, не стала бы чуточку мудрее, терпимее и человечнее.
Астрид, Вы прекрасны такой, какой Вы были… В книгах ли, в письмах ли, в жизни.

Мне примерно столько же лет, сколько и Астрид, и я прекрасно помню свое детство. Но разве смог кто-нибудь писать письма самому себе , взрослому. А вот Саре-подростку, повезло у нее была прекрасная мудрая собеседница Астрид Линдгрен. Непритязательная, полная шалостей и приключений в детстве и буйной молодости уже немолодая писательница является прекрасным собеседником. И мы видим как сложно всем и старикам и подросткам. Много тем, много вопросов затронуто в письмах , но и много ответов.
Рекомендую читать всем ,кого интересует человек и его жизнь.

Странное чувство охватывает читателя этой книги: ведь всем нам с детства твердили, что чужие письма читать нехорошо. Опубликованная переписка и правда не была предназначена для посторонних, и это-то как раз потрясает больше всего: все, что мы читаем здесь - не литература, а жизнь как она есть. Именно поэтому искренне рекомендуем эту книгу к прочтению всем родителям подростков.
Сара, как это видно из ее писем, была настоящим трудным подростком. Плохо училась в школе, убегала из дома (не будем пересказывать всё), так что «Сарой быть действительно нелегко, и наверняка нелегко быть ее родителями», - подметила проницательная Астрид Линдгрен. Однако письма девочки потрясают не только наивной откровенностью, но также наблюдательностью, чуткостью и ранимостью. И возможно, именно эти качества разглядела в первом письме Сары знаменитая писательница и написала ей не просто формальный ответ (а Астрид Линдгрен всегда отвечала на все письма от детей), а вступила с ней в переписку, которая длилась много лет. Читать ответные письма самой Линдгрен не менее интересно, они по-настоящему мудрые и, кажется, дарят ребенку именно ту поддержку, в которой он так нуждается – без морализаторства и требования чего-то взамен. А в то же время проговаривают важнейшие вещи, которые каждому в какой-то момент необходимо услышать. Кроме того, очень интересно читать комментарий и послесловие взрослой Сары, написанные специально для публикации.
Отдельно отметим прекрасный перевод Екатерины Чевкиной.

Кто такая Лена Тёрнквист? В книге о ней нет ни слова. Зато в другой книге
«Этот день и есть жизнь» о ней автор упоминает. Лена Тёрнквист - это шведский биограф, исследователь жизни и творчества писательницы Астрид Линдгрен. Она раньше отвечала за архив Астрид Линдгрен в Национальной библиотеке Швеции.
«Копаться» в чужих письмах не очень люблю, поэтому эту книгу долгое время обходила вниманием. Первая моя мысль... как можно было обнародовать письма, которые они обещали никому не показывать... И возник только один ответ - деньги и слава, как это не печально звучит...
Письма маленькой девочки были очень живые, с юмором, не верится, что это писал 11 летний ребенок... она мне напомнила героев повестей Астрид... Сара много осмысливала в своей жизни с раннего возраста, не собиралась быть как все, выделялась своим живым умом...
Писала Сара, скажем так сумбурно, эмоционально, достаточно интересно, но только в начале, было много утомительных моментов (все одно и тоже почти), так что приходилось прерываться. Прочитав половину, стала и вовсе часто пропускать некоторые ее письма...С каждым годом она писала Астрид все реже и реже.
Астрид всегда серьезно относилась к письмам девочки, не отмахивалась от нее классическими фразами, придавала значение ее переживаниям, не нудела давая советы, не давила авторитетом взрослого человека и старалась ничего не упустить...
У Сары были сложные взаимоотношения с отцом, она считалась «трудным» подростком, потому что убегала из дома, прогуливала школу, ругалась, была даже в психиотрической клинике, не находила общего языка почти ни с кем, а с Астрид нашла... она много лет была ее некой «наставницей» мягко и тактично направляя ее.
Немного о книге.
Качественная бумага, плотная картонная обложка, есть ошибки в тексте и странные построения предложений (не в письмах). Все сноски / примечания вынесены в конец книги, не удобно было постоянно туда подглядывать, а подглядывать приходилось часто.
Не уверена, что книга останется в моей коллекции, перечитывать еще раз ее точно не буду.
Астрид стала моим героем, после прочтения ее повестей и особенно нескольких биографий о ней, а после этой книги я еще больше ее полюбила. Для меня она стала как Муми-мама - очень мудрая, чуткая, деликатная... ее манера общения с ребенком меня потрясла, заставила задуматься... хотела бы я, чтобы все мамы мира были такие как она.

Эта книга настоящий подарок, раскрывает богатство души Астрид Линдгрен. Огромная благодарность Саре Юнгкранц за разрешение опубликовать их почти 30-ти летнюю переписку. Ответные письма Астрид невероятно глубоки, ненавязчивы и сильно действуют на подростка. Эта книга не содержит советов, многое нужно читать между строк. Прочитала на одном дыхании за день. Рекомендую. Трердая обложка, бумага цвета кофе с молоком, прослужит долго, можно смело давать почитать.

Очень рекомендую эту книгу!
Многое откликается, вот бы мне такого ментора как Астрид Линдгрен в мои 12-15 лет. Думаю, моя юность пошла бы другим путём.
Я очень прочувствовала ее настроение. Вот потрясающий пример любви к себе. Если бы каждый больше заботился о себе таким образом, то точно было бы теплее. Перечитываю и перечитываю. «В сочельник и на второй день рождества сюда заявляются все: дети и внуки. Но день рождества я храню как драгоценность. Никуда не хожу и никого не принимаю - сижу одна-одинешенька, читаю, слушаю музыку и наслаждаюсь, прямо умираю от наслаждения. Рождество - лучший день в году». Время с собой - самое ценное.

Эту книгу я бы рекомендовала прочитать всем: взрослым полезно вспомнить себя подростками, подросткам - пройти этот курс "книжной психотерапии", который дает ответы на популярные вопросы самого сложного возраста в жизни человека.

Прекрасная, очень трогательная и очень мудрая книга. Точнее, собрание писем. О том, как кто-то незнакомый может стать кем-то очень важным. Об одиночестве. О желании человека быть рассказанным, услышанным и принятым.
Могла ли знать Астрид Линдгрен, что изменит жизнь маленькой девочки, всего лишь ответив на ее письмо? А она стала для Сары практически единственным светом в жизни. Такая мудрость, такое уважение к личности, такое участие!.. Линдгрен, безусловно, была большим человеком.
И понимала, наверное, как никто, страдания и боль, что таятся в юных душах.
Когда Сара выросла и сама обрела мудрость, то взглянула на переписку уже с другой стороны.
Эти письма - сокровище. Восхищают и трогают до слез.

Два вечера с этой дивной книгой. И вот перевёрнута последняя страница и я сижу и плАчу. Чистая, светлая и добрая переписка между двумя такими разными людьми, и по возрасту, и по статусу. Астрид Линдгрен писали многие дети, но именно девочка Сара 13-и лет смогла разбудить такое живое участие со стороны всемирно известной писательницы. Пересказывать содержание нет смысла, это нужно читать! Меня сразило другое - последнее письмо Сары, написанное спустя десятилетие после смерти Астрид. Сара 53-х лет многое объясняет из того, что было написано ею в детстве. Но ведь Линдгрен не знала таких подробностей, что не помешало ей писать в ответ те самые правильные слова, которые так были необходимы Саре в разные периоды её жизни. Ни нотаций, ни нравоучений. Абсолютное понимание и поддержка, ненавязчивое корректирование поступков. Это была гениальная Женщина! И еще: очень хочется посоветовать всем взрослым читать книги Астрид Линдгрен своим детям или внукам. Потому что в них есть та мудрость, которая так помогла в свое время маленькой Саре.

Согласитесь, бывает так: нравится писатель, а потом начал читать его воспоминания, письма- и полное разочарование.
А здесь восторг! Я даже книгу не дочитала:делюсь впечатлениями! Переписка на протяжении тридцати лет писателя и читателя. Тринадцатилетняя девочка пишет письмо Линдгрен и та ей отвечает. Завязывается переписка. Они так никогда и не увиделись.
Какая же Линдгрен "умничка", как она чудесно общается с довольно таки, у нас бы сказали "трудным" подростком, какой она прекрасный человек, любящая бабушка.
Кстати, интересно читать о той системе, которой у нас в стране любят пугать ( вот у них в Европах детей отнимают) : у родителей конфликты с ребенком, ребенок прогуливает школу и тогда его на время помещают в приёмную семью. И дети об этом так спокойно говорят. Может, не все, конечно. Или стационары психологической помощи подросткам. Они это, конечно, психушками называют. Но это, видно, они в наших не лежали.

Очень поучительная книга, в том смысле что из неё можно вынести для себя в воспитании детей очень много. И как родители относились к Саре и как совершенно чужой,по сути, человек со всей душой и ответственностью относился к Саре. Читала в захлеб. Интересно было узнать в конце что вырастет из бунтарки.

Как будто прожил отдельную жизнь. Я очень люблю детей и общаюсь с малышами разного возраста. Удивительно - как то что пишет Сара перекликается с тем что волнует моих маленьких друзей. С другой стороны то что рекомендует Астрид и её чувства схожи в таких беседах с моими. Ощущение прожитой жизни и много трогательных историй. Рекомендую к прочтению всем кто любит детей-) На одном дыхании за два вечера.

Интересная многолетняя переписка пожилой Астрид Линдгрен и трудной девочки-подростка Сары. Астрид предстает настоящим героем, терпеливо беседующим с взбалмошным подростком о ее проблемах. Добрая и трогательная переписка

Книга задумывалась, как подарок подруге, в итоге это подарок для двух человек, как минимум. "Пропала" на вечер, погрузившись в чтение и до сих пор приятное послевкусие не покидает меня. Широкая гамма эмоций: улыбки, и слёзы, и ностальгические воспоминания шведских пейзажей (я счастливица, неоднократно имела удовольствие ими наслаждаться!).
Неустанная вовлеченность, забота, уважение, которыми наполнены письма Астрид, влюбляют в себя. Они в каждом письме до последнего, чтобы не писала Сара, вопреки презрению, которое она порой испытывает к самой себе. Астрид справилась с очень непростой задачей - она дала почувствовать безусловную любовь, в самые темные для Сары моменты.
Письма светятся изнутри, так же как и их авторы, и этот свет, поддерживаемый практически 30 лет, доносится и до нас. Искренне рекомендую к прочтению.

Я только что дочитала книгу и нахожусь под большим впечатлением. Я бы посоветовала прочесть ее не спеша, не за один день, потому что в этой книге почти две целые жизни. И пусть Астрид Линдгрен начала эту переписку будучи уже довольно пожилой леди, ее письма дают представление о ней и в детстве, и в подростковом, и в нежно юном возрасте. Девочка Сара же реально на глазах читателя постепенно превращается из тринадцатилетнего трудного ребенка во взрослую пятидесятитрехлетнюю женщину, добропорядочную жену и мать. Стиль ее писем меняется так же постепенно, как меняется стиль ее жизни, и наблюдать за этим сродни настоящему волшебству. Я поймала себя на мысли, что это цепочки даже больше, чем оригинальный, тщательно продуманный острый сюжет, наверное, потому, что это и есть сама жизнь.

Я работаю в школе и веду математический кружок. Но иногда на занятиях мы разговариваем с детьми по-душам. Хороший душевный разговор о истинной толерантности состоялся у нас в конце мая с семиклассниками.
К сожалению, книгу с письмами девочки Сары писателю Астрид Линдгрен я начала читать после разговора с семиклассниками.
На бедную Сару много всего навалилось, но и у нее появляется подруга по переписке, которой можно излить душу. Мудрая Астрид, к тому времени бабушка нескольких внуков, вступает с Сарой в переписку.
И настолько душевны и жизненны письма, что читателю книги кажется, что адресованы они только ему.
Причем и читателю-подростку, и читателю среднего возраста, как мне.

Приведу несколько цитат.
"Девочкой или девушкой часто плачешь, но не в 30 или 40!
Я была уверена, что навсегда прекратила плакать, но оказалось, что нет. А теперь чувствую, что время от времени надо всплакнуть. По-моему, даже мальчики и мужчины должны иметь право поплакать, это совершенно неправильно — запирать свои чувства внутри, сдерживать и не давать им выхода."
" Я и сама в молодости покуривала, считала, что так выгляжу более взрослой и бывалой, но никогда не затягивалась — это огромная разница! Я не втянула в себя эту жажду никотина, так что с легкостью бросила, едва задумалась, а какого лешего оно мне нужно? Когда едва сводишь концы с концами, когда едва на еду хватает?
С тех пор я и не курю. У меня много друзей-курильщиков, моих лет, и у всех кашель, сосудистые спазмы и язва желудка, а мой близкий друг, прикуривавший одну сигарету от другой, умер от рака легких в ужасных мучениях, так вот, это никакая не страшилка, а суровая правда.
Я как-то встретилась с журналистом, он рассказал, как готовил репортаж из Каролинской больницы, об операции по поводу рака легких. В больницу он приехал накануне, чтобы сориентироваться, и в кафетерии разговорился с одним молодым человеком. Тот сказал, что женат, у него трое маленьких детей, завтра, мол, его прооперируют, и это прекрасно — наконец все останется позади и он вернется к семье в свой Норланд.
На другой день журналист пришел в операционную, откуда должен был вести репортаж, а на операционном столе как раз его норландский знакомый, уже со вскрытой грудной клеткой, а в ней видны угольно-черные легкие. Оперирующий хирург выскреб оттуда некоторое количество смолы, после чего мужчину зашили обратно, поскольку ничего поделать было уже нельзя, а неделю спустя норландца не стало. С тех пор, сказал журналист, я не притронулся к сигарете, и оперировавшие хирурги тоже, по крайней мере все они заявили, что бросят.
Многие говорят, дескать, я курю так редко, разве это опасно? Может и нет, но как только случается конфликт — разрыв с парнем, например, или еще что-нибудь из того, что жизнь нам так охотно преподносит, как никотина требуется больше, и никто не может заречься, что не станет заядлым курильщиком, хотя сейчас и представить себе такого не может."
"Я недавно встречалась с несколькими школьницами, и они мне немножко рассказали про свою школу.
Они дразнили учителя и довели его до того, что он чуть не выпрыгнул с четвертого этажа.
Они еле удержали его в последний момент - но не перестали над ним издеваться.
Ну вот не укладывается это в голове?
Они объяснили мне, что вроде как одна другую подначивала, по-моему это более чем страшно, поскольку в очередной раз подтверждает то,что я всегда предполагала, - что человек,каждый из нас, всего лишь злобная зверушка и мы даже представить себе не можем, сколько в нач сидит бесов. А вот когда одновременно издеваются и жалеют- может, так на самом деле проявляется ненависть к себе?"
Читаю я книгу и наблюдаю за современными детьми. Они такие же, как Сара, кая в детстве. И им очень нужны такие книги.

Хорошо делается на душе от прочтения этой переписки, что я делала дозированно по 3-5 писем за раз.
Качественная бумага, невероятно приятная - каждый лист книги как бархатная открытка. Такую пока встречала только у этого издательства, что является большим плюсом: проявлением уважения к героям повествования и читателям.

Спасибо смелой женщине Саре за то, что у поклонников Астрид Линдгрен появилась возможность ещё раз прикоснуться к творчеству писательницы.
Казалось бы просто сборник писем, а какое хорошее, доброе послевкусие после книги! Лично для меня эта книга про два момента: первое, у всех, наверное, были или есть такие знакомые или друзья, с которыми у нас, на первый взгляд - ноль общего, а которые нам очень-очень нравятся и становятся близки не смотря ни на что. Так и девочка Сара чем-то "зацепила" писательницу, положив начало долгой дружеской переписки. И второе про то, как Астрид относится к Саре, она говорит с ней на равных, с большим тактом и теплом, а Сара, с каждым письмом, растёт и раскрывается.

"Ваши письма я храню под матрасом"- это переписка между Астрид и девочкой Сарой длиной в тридцать лет. Переписка, в которой для меня открылась совершенно другая Астрид Линдгрен. Эту книгу нужно читать всем взрослым, чтобы помнить, что они тоже были маленькими детьми, которые сталкиваются с большими проблемами. Астрид смотрит на сомневающуюся и ненавидящую себя Сару глазами, полными любви, открывает ей своё сердце и обнимает каждым словом. Она не учит её жизни, не читает нравоучений, принимает все её эмоции и понимает "как тяжело быть Сарой". Она протягивает руку, а не строит стену, и показывает Саре, что и она простой человек со своими трудностями, тихостями и хитростями ("Ты тоже с приветиком как и я"),которому "время от времени надо всплакнуть". И что самое важное, она верит в Сару и сочиняет её новую историю, каждым словом рисуя картину ее будущего, будто подсвечивая возможности и добавляя красок в мир, который Саре кажется чёрно-белым.
И постепенно тон писем Сары меняется, уходит накал, пропадают самообвинения и краски светлеют. Сара драматично проживает и тонко чувствует все грани подросткового кризиса и благодаря письмам Астрид сохраняет веру в себя. Так важно встретить "своего взрослого", который поддержит и услышит тебя, и будет любить просто так, потомому что " Сара-это Сара". Больше ведь ничего и не нужно. И это так держит всю жизнь.
"Астрид, вы ведь писали для каждого, в ком живёт ребёнок: я-тот ребёнок, которому довелось войти и посидеть у горящей свечки с вами вместе. Порой я там усаживаюсь и теперь".

Спасибо издательству Белая Ворона за эту книгу! За возможность прикоснуться к внутреннему миру Астрид Линдгрен, благодаря мгоголетней переписке с девочкой-подростком, а затем и девушкой. Из этих писем видно, сколько такта нужно иметь, сколько неравнодушия и сил, чтобы поддерживать неординарное юное создание. И как благотворно оно было для обеих адрессатов...

Как жаль, что так неожиданно закончилась такая роскошная книга. Очень хотелось подарить ее всем-всем друзьям.
Тонко чувствующий писатель и яркий остроугольный подросток - отличный союз

Живая, живая, ж и в а я книга. Очень эмоциональная, по-другому просто и быть не может, так как с одной стороны диалога, взрослеющая девочка, девушка, ж е н щ и н а, а с другой - тонкочувствующая Астрид Лингред, которая не осуждает, не критикует. Она слушает и отвечает, она вспоминает и рассказывает, она спрашивает, волнуется. Она- человечна.
Первое впечатление от чтения: сложно листать, потом понимаешь, что так и должно быть. Ведь письма пишутся не сразу, они требуют усилий, так и каждый переход от письма к письму требует старания и понимания того: не упустил ли ты что-нибудь на нераскрытых страницах... но нет, вроде всё прочитано и не пропущено.
Шикарная книга! Рекомендую!

Потрясающая переписка, очень интересно и современно - просто дверца в мир писателя и его читателей.

Эта книга нестандартная, так как это действительно переписка писательницы и девочки. Когда читаешь, такое ощущение, что Астрид пишет тебе, даже не пишет а проговаривает, пытаясь дать рассудительный субъективный совет. Несмотря на то, что А.Линдгрен уже взрослая женщина, мать и бабушка, она так искренне сопереживала девочке, как будто переносилась на ее место и пыталась поддержать, даже когда знала, что Сара все равно поступит как знает. Ни разу она ее не осудила, а когда была действительно критично настроена, то находила способ договориться. Интересно как бы отреагировала сама писательница на эту книгу, на публикацию писем. Сара заслуживает уважения, что оставила письма не скрывая страшных ситуаций. Книга трогает за живое.

Книга особенная. Читая её думаешь, как много вокруг неустроенности и как одиноки могут быть люди, особенно тяжело детям, ведь они такие зависимые и если поведение ребёнка выводит из себя надо задуматься: что мы сами сделали не так?
Саре не повезло с семьёй, через много лет она примирится с родственниками, но какой тяжёлый путь пройдёт до этого, сколько ошибок совершит! И кто знает, как сложилась бы её судьба, если бы не переписка с Астрид.
Я ставила себя на место Астрид и задавалась вопросом: что было бы, напиши она чуть потвёрже, побольше разбирая проблемы Сары, давая больше советов? Наверно боясь отпугнуть она лишь давала Саре почву для размышлений, стиль писем лёгкий и ненавязчивый. При этом чувствуется, что Астрид глубоко понимает проблемы Сары, поддерживает её, принимает со всеми недостатками и искренне радуется каждой новой весточке.
Несомненно, что эта переписка изменила их обоих, а теперь изменит и нас, в лучшую сторону конечно.

Эта книга была неожиданной, спонтанной и эмоциональной покупкой. Для меня, неискушенного читателя, переписка Астрид Линдгрен стала настоящим открытием.
Сама по себе история невероятна, но мы видим на обложке ее реальных участниц - знаменитую писательницу и девочку-подростка.
Листая страницы не можешь отделаться от захватывающего чувства того, что стоишь за плечом Астрид и наблюдаешь, как она печатает строчки письма на своей машинке. Даже местами испытываешь неловкость, настолько откровенны, открыты и полны доверия отношения между знаменитой писательницей и простой девочкой. Но решение о публикации принято, Астрид уже нет с нами, письма уже достаточно пролежали под матрасом.
Тут есть все - и подростковые проблемы, и непосредственность, и вечные вопросы. Для меня стала открытием личность Астрид, ее скромность и активное желание помочь, никогда не перерастающее в банальные нравоучения. Ее бесконечная терпимость, открытость и искренность не могут оставить равнодушным.
Отдельные благодарности переводчику - Екатерина Чевкина смогла сохранить свойственные живому письму приемы, неформальные обороты и сленговые выражения, а это сложная и кропотливая работа. Даже шрифт в книге напоминает шрифты печатной машинки.
Я в восторге.

Эта книга - лучшее, что успело произойти со мной в 2018 году. Вы бы знали как я обожаю Астрид Линдгрен! А тут такое ощущение, что она сидит рядом и дает тебе настоящие ценные жизненные советы. Даже мурашки по коже, такая она замечательная. В жизни, если верить биографии, она такая же как герои ее произведений. И эта книга тому подтверждение. Когда я узнала насколько это искренний человек (Астрид Линдгрен отвечала всем детям, что пишут ей письма, но Саре повезло больше) я даже немного позавидовала (самую малость) Саре.
Про Сару могу сказать, что она тоже удивительная. Настоящая. Ее письма легкие, душевные, интимные. Такие как надо, чтобы влюбиться и в неё тоже.
Советую всем у кого есть время на то, чтобы с головой погрузиться в чтение, Потому что вряд ли вы сможете оторваться
Life is not so rotten as it seems

Прочла, что называется, на одном дыхании за вечер.
Автору несказанно повезло, что у нее в жизни был такой замечательный друг.

Очень милая добрая книга!

Тем, кто любит воспоминания. Тем, кто умеет читать и понимать суть воспоминаний. Тем, кто любит размышлять над событиями в воспоминаниях и примерять их к тем реалиям жизни. Книга легко читается, вдумчивая, необыкновенная.

Здравствуйте. Книга потрясающая,пронзительная,заставляющая вновь вспомнить ,как непросто быть подростком. Будем ближе своим детям!

Безжалостная, безжалостная книга! Я плакала. И теперь она - часть меня, и это никогда не изменится. Как мне грустно от этого и светло! Как мне хочется обнять детей, - но вместо этого я прячусь от них и пишу этот отзыв.
Меня будто облили холодной водой, превратили и в девочку Сару и в Астрид Линдгрен. Как беспощадно детство! Как невыносимо отрочество! Как тяжела молодость! Как быстротечна жизнь!
Я тянула чтение как могла. Чтобы не так быстро мелькали годы. Чтобы не видеть, как переписка подходит к концу. Милая Линдгрен! Столько в ней любви и терпения. Здорово, что теперь я знаю её. Я побыла маленькой девочкой Сарой и писала ей письма. И сгорала от стыда. И смеялась над ответами Астрид, да и над своими письмами подхохатывала.
Теперь я знаю, что книги лучше всего получаются на стадии замысла. Но, надеюсь, иногда и на поздних стадиях они ничего так.
Эта книга закончилась. Переписка подошла к концу и я встретилась со своей грустью лицом к лицу. Здравствуй, грусть. Хочешь, я напишу тебе письмо?

Потрясающая история заочной дружбы великой писательницы и маленькой девочки. Доброго мудреца и ершистого несмышленыша. Многоопытного наставника и бунтарки с косичками. По сути – педагогическая поэма в письмах. Эпистолярный шедевр (причём не только со стороны авторы знаменитых «Пеппи» и «Карлсона», но и - не лишённой «искры божьей» её юной собеседницы). Переписка длиною в тридцать лет. Не закончившаясяся, впрочем, даже со смертью одного из респондентов – Астрид Линдгрен, ставшей однажды настоящим верным другом незнакомой ей девочке - Саре Юнгкранц. Обаяние мудрой Астрид Линдгрен оказалось столь притягательным и столь спасительным для мечущейся в ранней юности Сары, что та и после ухода великой писательницы из жизни продолжала вести с ней письменный разговор о главных смыслах.
Чтение книги дарит ощущение разговора с мудрым пастором. С исповедником. С провидцем. Такой была в жизни Астрид Линдгрен. Такой она вошла в жизнь своего заочного юного друга Сары Юнгкранц.
Книга – событие. Один из самых удачных дебютов литературного 2017 года.

Я хочу обратить ваше внимание на парочку деталей, которые для меня существенны.
Первое: инициатором издания переписки явилась отнюдь не адресат писем Астрид Линдгрен. С предложением к Саре Швардт (Юнгкранц) обратилась Лена Тёрнквист, исследователь творчества писательницы (книга снабжена ее предисловием). То есть, здесь нет никакого PR-а. Напротив, Сара через несколько лет после смерти Астрид приняла решение передать оригиналы писем Линдгрен в дар Шведской Королевской библиотеке взамен копий своих собственных писем. Это говорит об ее социальной ответственности. И решение об издании писем она приняла после консультаций со специалистами и согласия близких. Ее поведение отличает такт и определенное мужество. Все это располагает к Саре и заставляет отнестись так же внимательно и бережно к предпринятой публикации.
Второе: хороший перевод, позволяющий слышать интонации авторов писем.
Во всем остальном присоединяюсь к высоким оценкам книги.
Оговорюсь: это мое поверхностное впечатление. Если по окончании чтения оно изменится, обещаю не скрыть этого.
А пока однозначно рекомендую тем, кто любит Астрид Линдгрен, писателя и личность.

Неплохая книга, достойная чтобы быть прочитанной. История, в которой незамысловатые переплетения судьбы, но есть над чем задуматься.

Эта книга из тех, прочитав которые, начинаешь читать сначала.
Когда встречаешь в жизни что-то прекрасное, то хочется самому испытать что то похожее. Думаешь, а вот бы и мне довелось пообщаться, написать и получить ответ от самой Астрид Линдгрен. Невольно вспоминаешь себя-подростка и свои чувства, которые страшно и вместе с тем необходимо выплеснуть, доверить близкому человеку, другу.
13 летней Саре Юнгкранц жизнь подарила такую возможность. Великой Астрид писали многие, она отвечала всем. Это вызывает огромное уважение, трудно вообще в это поверить. Представьте, как это -получать письма мешками и отвечать ВСЕМ. В шведской национальной библиотеке хранится 75 тысяч писем к Линдгрен.
Но, конечно, всем невозможно ответить подробно и завязать душевную переписку со всеми.
Такая переписка очень личное, особенное. Это особый случай. Саре повезло, но неслучайно Линдгрен выбрала именно ее письмо и завязалась эта многолетняя дружба с разницей в возрасте в полвека.
Астрид и Сара хранили свою переписку в тайне.
Мне кажется, великая сказочница почувствовала в Саре родственную душу, в ее детских, но очень глубоких размышлениях - вся жизнь одинокого подростка. Они переписывались обо всем, это очень интересно.
Читать сказки Астрид Линдгрен удовольствие. А узнать, чем живёт, о чем думает сказочница ещё интереснее.
"Сара моя Сара" - часть души, и так в каждом письме.
Очень хотелось, чтобы они встретились.
Книга, которой хочется делиться, о которой хочется рассказать, подарить.
Очень понравилось, читайте!

То, что Астрид женщина удивительная и великолепная, я узнала из ее биографии, прочитанной год назад. Но то насколько она была доброй, как велико было ее сердце, какой чуткой она была- я узнала лишь теперь.
Письма девочки, которую в мире взрослых называли бы "сложной" оказались для Астрид важнее других, ведь именно на них писательница отвечала много лет. С потрясающей тактичностью, с удивительной добротой и чуткостью взрослая женщина помогала девочке стать счастливее. Читая эту книгу я словно открыла дверь в почти забытый мир подростка, когда любая мелочь может казаться смертельной, любая обида- вечной и любая ошибка-трагедией. А самое главное для меня- я открыла дверь в мир Астрид Линдгрен, в ту часть ее души, которую она подарила Саре, а теперь, благодаря этому изданию писем- и мне.
Рассказать больше- значит лишить вас удовольствия самим ознакомиться с этой уникальной перепиской. Я стараюсь редко рекомендовать книги, ведь у всех нас свои предпочтения, но сейчас я смело и категорично рекомендую вам книгу писем Астрид Линдгрен и Сары Швардт. Если у вас есть дети, то книга эта вообще может стать настольной для вас на какое-то время. У меня детей нет, но и я осталась в восторге, и выражаю огромную благодарность издательству "Белая ворона" за это издание. И огромную благодарность той девочке Саре, что выросла и решилась поделиться с нами бесценными письмами Астрид к ней.

Астрид - мой безусловный герой, и эта переписка - ещё одно тому подтверждение. Сложно представить, скрльким детям во всем мире были утешением и другом замечательные книги Линдгрен, и как же повезло юной Саре, остро нуждающейся в таком мудром взрослом друге. Удивительно, что они так и не встретились, хотя за эти годы переписки стали друг другу очень важны и близки.
В биографии Линдгрен невооруженным взглядом видно, насколько она была занята будучи знаменитой писательницей (а к моменту начала переписки она уже была всемирно известна), и какой это широкий жест - отвечать на все детские письма. Многолетняя переписка с Сарой уникальна, и это тоже какое-то чудо, что она завязалась, растянулась на годы и сохранилась. Не знаю, как можно было уловить в огромном потоке корреспонденции этот искренний, пронзительный голос, и какая удача, что годы спустя Сара отважилась обнажить всю свою душу перед многочисленными поклонниками Линдгрен!
Астрид и в письмах оказывается той мудрой, чуткой и поддерживающей, деликатной и очень хорошо помнящей своё собственное детство и не самое простое юношество, даёт честные советы, а Сара вряд ли была с кем то откровенные, чем со знаменитой писательницей.
Это такое сильное и утешительное чтение, которое хочется принимать, как лекарство и делиться им с близкими.