Отзывы на книгу: Кто заплачет, когда ты умрешь? Уроки жизни от монаха, который продал свой "феррари"; АСТ, 2017

Книга очень хорошая, но в оригинале.
Я уже читал эту книгу, но в переводе другого переводчика.
При переводе такого рода книг важно передавать слова автора, так как он сам их пишет. Я сейчас прочитал до 10 главы и книгу пришлось отложить.
Например:
Глава 7
Бродоцкая А. переводит - "Как отметил древнегреческий драматург и мыслитель Еврипид: Опасности меняют человека
Пройдет беда - осмелится, глядишь, уж он не тот"
Оригинал: "As the ancient thinker Euripides noted: There is in the worst of fortune the chances for a happy change" ... это можно примерно перевести как "во время больших неудач нам открываются возможности счастливых перемен". Но уж точно не так как сделала Бродоцкая. Я даже смысла не понимаю.
Глава 9
Луи Армстронг тут сосредоточился "на игре на корнете"
В оригинале: "playing the trumpet" .... на трубе он играл!
Глава 10
Называется она тут так: "Устраивай себе еженедельный день седьмой" ... Что? Какой день?
В оригинале "Take a Weekly Sabbatical". И далее глава начинается с описания, что такое Шаббат в древности.
И так в каждой просмотренной мной главе. Неприятно. Хочется читать, что говорит Робин Шарма, а не что Анастасия Бродоцкая.

Это третья из серии книг "Монах, который продал свой феррари", которые являются мировыми бестселлерами. Автор - Робин Шарма, на собственном опыте и с помощью простых примеров рассказывает, как можно улучшить свою жизнь. Кажется, что он говорит про простые истины, но иногда нужно вспомнить их и следовать им каждый день своей жизни.
Пока не стало совсем поздно.
Отличное полиграфическое качество, красивая обложка с тиснением делают эту книгу замечательным и роскошным подарком.

Кто заплачет, когда ты умрешь? Что в вас вызывает эта фраза? Мысли о смерти? Мысли о том, что жизнь конечна? Страх перед старостью и бессмысленностью существования? Если вам страшно, эта книга для вас. Что оставите вы после себя? Как считает Робин - "Своя уникальная цель есть у каждого из нас… она позволит нам раскрыть весь наш потенциал" и "если ты научишься говорить "нет" всему несущественному, у тебя появится больше времени на то, чтобы по-настоящему улучшить свою жизнь". Эта книга о том, как не упустить свою жизнь, как пробудиться.
Смысл книги заключен в следующей мысли - "Когда ты родился, то плакал, а мир ликовал. Проживи жизнь так, чтобы, когда ты будешь умирать, мир плакал, а ты ликовал". То есть умирал в счастье и без страха.
Данный труд представляет из себя 101-ну мудрость как жить более осознанно, найти цели, быть внимательным к своей семье, к окружающим людям. Как выработать конкретные привычки, которые помогут улучшить качество жизни. Я считаю, что нужно несколько лет и не одно прочтение, чтобы осмыслить, поверить и начать практиковать эти советы на полную. Тогда ваша жизнь изменится. Думаю, что многие успешные люди практиковали описанные методы всю жизнь интуитивно. Так сложилась их жизнь. У людей у которых жизнь сложилась иначе тоже есть шанс!
Прочтение подобной литературы и конкретно "Кто заплачет, когда ты умрешь?" делает человека психологически более взрослым. Взрослый человек способен принимать данность смерти и хладнокровно идти к своей цели. Несозревшая капризная личность же, не признает никаких авторитетов, не принимает данностей, отсюда и непринятие смерти как неотвратимого этапа. Это ощущение, что жизнь будет длиться вечно "потому что я так хочу" - иллюзия. Жизнь закончится как и у всех. Счастливые люди не боятся смерти. Взрослые люди проживут свою жизнь в счастье и оставят после себя пользу миру и людям, а дети в взрослых телах проведут свою жизнь в горе, страданиях, упрямстве и умрут так и не поверив, что это все, что все закончилось вот так.
Робин Шарма помогает не избегать страхов, а идти им на встречу. Отрицая и справляться не с чем. Какой толк бежать от неизбежного? Нужно попытаться жить по максимуму. Жить стараясь. Только это старание и даст энергию. Человек живущий в стрессе и горе слаб психологически и физически, все его силы уходят на тревоги. Это состояние в котором невозможно творить, невозможно сделать ничего полезного для себя, для мира. Я желаю всем людям обрести гармонию и спокойствие, найти свою цель и призвание и чтобы весь мир плакал, когда данность жизни коснётся и вас. Спасибо за внимание!

Встретила книгу на полке в книжном магазине. Зацепило броское название. Перелистала. Бумага плотная, шрифт некрупный, средней яркости. Главы поделены на небольшие отрывки. Есть рисунки.
В общем, книга для поднятия настроения и прописные истины.
Буду заказывать.