Отзывы на книгу: Английский с Чарльзом Диккенсом. Рождественская песнь; ВКН, 2017
Отзывы (6)
- Владимир Переваруха — 14 Ноября 2021
Неподражаемая, до слез, никогда не стареющие моральные ценности, побуждающие взглянуть на себя со стороны и пересмотреть свое отношение к «pelf and vanity»(деньгам и тщеславию). Спасибо!
- Lesya — 23 Февраля 2021
Чудесное произведение! Такое душевное и интересное! Читать с переводом и разбором очень удобно. Мне понравился метод Ильи Франка. Буду читать ещё его книги.
- Анонимно — 14 Сентября 2020
Про метод Ильи Франка узнала случайно из статьи в Интернете. Интересно было попробовать, как работает способ. Очень хотелось совместить приятное с полезным и выбрать необычное произведение. Спасибо Буквоеду за огромный выбор! Размер книги небольшой, можно брать с собой. Шрифт среднего размера, но читать удобно. Текст книги поделен на разделы, первый с переводом всех предложений, второй - английский текст. Разобраться как следовать методу достаточно просто, есть инструкция. Во время прочтения первой главы, у меня возникали некоторые трудности с переводом отдельных слов, если предложение большое и половина слов из них незнакома, в таком случае приходилось пользоваться словариком. В целом метод неплохой, в памяти откладывается сюжет, причем в английской версии и это радует.
- Alexander Rudash — 28 Марта 2020
Мое любимое произведение Ч.Диккенса. Мы его проходили в институте. Очень ностальгически, особенно, когда перечитываешь перед Рождеством Христовым.
- Nika — 21 Февраля 2019
Прекрасная серия книг для чтения на иностранных языках. Произведений которые раньше не встречала. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.
- Анонимно — 16 Сентября 2016
Это была моя первая книга метода чтения Ильи Франка. Метод меня удивил, ибо к концу книги я могла обходиться и без перевода. Книга достаточно тяжелая (мусолила я её месяц), т.к. автор - Чарльз Диккенс жил в 19 веке и многие слова и фразы устарели. Перед прочтением советую посмотреть полнометражный мульт по мотивам данного произведения "Рождественская история".
Добавить отзыв
Где купить (2)
Цена от 399 р. до 399 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 415 р. | 02.12.2021 |
| Буквоед | 315 р. | 27.05.2022 |
| ЛитРес | 199 р. | 15.03.2024 |
Описание
На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию?
Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Пособие подготовил Сергей Андреевский
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Диккенс Чарльз |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2017 |
| Переплет | Мягкий переплет |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Страниц | 432 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-7873-1164-8 |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,80 см |
| Формат | 84х108/32 |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 2000 |
| Кол-во страниц | 432 |
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке - издательство "ВКН"
Категория 319 р. - 478 р.
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке
Категория 319 р. - 478 р.