Отзывы на книгу: Питер Пэн и Венди (Барри Джеймс Мэтью, Демурова Нина Михайловна (переводчик), Ингпен Роберт (иллюстратор), Орловская Дина Г. (переводчик)); Махаон, 2017

Это подарочное издание «Питер Пэн и Венди» действительно является очень красивым с превосходным оформлением и прекрасными иллюстрациями, по крайней мере, по качеству оно великолепно.Да,имеется нюанс издательства - перевод не совсем тот, к которому мы привыкли.Но,как мне кажется, это ни сколько не умаляет достоинства книги. Питер Пэн один из популярнейших персонажей детской литературы, истории про мальчика, который не хочет взрослеть, не единожды экранизировали. Вместе с Питером и его друзьями, вы и ваш ребёнок сможете побывать в мире, полном волшебства, там, где дети никогда не взрослеют, но мужественно сражаются с пиратами, дружат с индейцами, общаются со сказочными созданиями и живут в доме на острове. Хотите попасть на этот остров, полный волшебства? Питер Пэн подскажет вам его месторасположение: «... направо- второй поворот, и прямо, пока не настанет рассвет».

Старая добрая сказка про мальчик не хотевшего взрослеть. Мне в детстве всегда хотелось прочесть эту книгу, дать волю воображению и вот я нашла её да ещё в таком идеальном виде, с такими иллюстрациями, что я посчитала необходимым нахождение такой книги у себя в библиотеке. Детский мультфильм "Питер Пен" оставил ряд вопросов и наконец на них найдутся ответы, по крайней мере очень этого хочется.
Это издание книги почти произведение искусства: хороший добротный переплёт, плотная бумага, крупный шрифт, необычные рисунки, создающие впечатление, будто кто-то рисовал их прямо в книге собственноручно. Мимо неё не пройти не заглянув внутрь, в сказочный мир.

Решила перечитать старую с детства полюбившуюся историю, и долго не могла выбрать между иллюстраторами и переводчиками. В итоге остановила выбор на этом издании, с невероятно красивыми иллюстрациями и приятной на ощупь, словно матовой, бумаге. Перевод же этот понравился больше всех, хотя временами до сих пор коробит от названия "Нигдешняя страна", когда она всю мою жизнь была "Нетландией", ну или на худой конец "Страной нет и не будет". Потом вспомнила что издательство "Махаон" выпускает "Гарри Поттера" в переводе Спивак, и поняла, что "Нигдешняя" страна это далеко не самое худшее, что могло бы быть, и спасибо на этом.

История про Питера Пэна обаятельна и уникальна, но оригинальный, не адаптированный текст имеет спорные моменты, который должен принять или не принять каждый отдельный родитель. Советую сначала прочесть взрослому, а потом решать давать ли ребенку.
Издание очень красивое. Подарочное. Сама книга тяжелая, внутри плотные белые страницы, совершенно не просвечивают, немного бликуют, хотя бумага и не глянцевая. Характер иллюстраций натуралистичный, слегка резковатый, предполагает более взрослого, осмысленного читателя. Отлично подойдет для подарка, на мой взгляд, ребенку 9-10 лет или в домашнюю коллекцию.