Отзывы на книгу: Rowling J.K. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Illustrated Edition / Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и узник Азкабана (на английском языке)"; Bloomsbury, 2017

Самой главной интригой в этой книге является то, что будет с узником Азкабана, сможет ли он найти Гарри и получит ли он по заслугам. Но так лишь кажется на первый взгляд. На самом деле посыл автора в этой книге намного глубже. Джоан Роулинг показывает, что не каждый человек является другом, который находится рядом и улыбается в лицо. И не каждый враг является таковым лишь потому, что все так говорят. В этой книге автор учит своих читателей различать добро и зло, быть смелыми и не спешить с выводами. Вновь Джоан Роулинг окунает нас в потрясающую историю, в которой нашлось место для волшебных существ Хагрида, новых учителей с весьма самобытным стилем преподавания, а также для дружбы, юмора и новых сражений. Эта книга, как и предыдущие заслуживает внимания. На мой взгляд, эта серия является уникальным феноменом, так как книги о мальчике волшебнике интересно читать в любом возрасте.

Что может быть лучше книг о Гарри Поттере. Только одно. Книги о Гарри Поттере с невероятными иллюстрациями Джима Кея. На данный момент вышло четыре книги и каждая из них настоящий подарок поклонникам этой фэнтези серии. Увидев эту книгу ее просто нельзя не приобрести. Открыв ее, ты словно открывает портал в магический мир. Книга о Гарри Поттере сами по себе удивительные, но когда ты читаешь истории написанные Джоан Роулинг с такими фантастическими иллюстрациями, то это совершенно иной уровень чтения. Работа над иллюстрациями занимает много времени. Но результат того стоит, детальность и продуманность иллюстраций просто великолепна. Поэтому книги выходят примерно раз в год или два. И конечно ближе к Рождеству. Ведь это самое лучшее время для чтения или перечитывания Гарри Поттера. Ну и само собой, это время подарков. А эта книга просто создано для того, чтобы ее дарили детям, близким и конечно себе. "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Illustrated Edition" - это моя любимая часть из всех семи книг. Вероятно всему виной профессор Люпин, уж очень интересный персонаж. Хотелось бы о нем отдельную книгу. Да и история Сириуса Блэк невероятно интересная. Как итог, поклонникам Поттера книга must have на книжной полке. Ну а тем, кто еще не читал, рекомендую начинать знакомство с этим невероятным миром со столь красивого издания. Если у вас есть такая возможно, то читать лучше на английском языке.

Подарили бы мне в детстве эту книгу, я был бы самым счастливым ребенком, но уже сейчас, рассматривая иллюстрации, перелистывая страничку за страничкой, я снова вернулся в детство. В данной книге напечатана третья история из цикла о приключениях мальчика волшебника по имени Гарри Поттер. Каждая страничка просто изумительно оформлена - эти красочные картинки, карта мародеров, от подобного оформления дух захватывает - прекрасный подарок для всех почитателей серии о мальчике-который-выжил. Гарри Поттер возвращается в школу на третий год обучения. Но в то же время с Азкабана сбежал преступник по имени Сириус Блэк - и он охотится за Гарри, мечтая тому отомстить. Теперь вокруг школы рыщут дементоры - стражи тюрьмы. Чем мне нравиться именно эта часть - сочетание квиддича и приключений, новые предметы, новые загадки. А еще она грустная, очень грустная - ближе к концу многое становиться понятно. Почему именно издание на языке оригинала - перевод меня смущает, поэтому я решил остановить свое внимание именно на этой книге.

Классная очередная книга про Гарри Поттера. "Узник Азкабана" - третья книга в цикле. На языке оригинала, потому что далеко не всем нравится, как эти книги перевели. Плюс отличные иллюстрации. Конечно, нам привычнее образы героев из киноленты, но поверьте, здесь они вышли не хуже. Итак, сама история. Приближается новый учебный год, для Гарри уже третий. И вот накануне случается... В общем, происходит все, чтобы мальчик не вернулся в Хогвард, самое желанной для него место в мире. А потом вообще оказывается, что на него охотится не только Волан де Морт, но ещё и загадочный Сириус Блэк. Как всегда, книга читается легко и захватывает с первых страниц. А масса рисунков делают её вообще невообразимой. Это отличный подарок всем любителям Поттерианы. Да и просто почитать тоже можно.

Великолепное издание! Очень качественная книга, прекрасные иллюстрации, формат большой, но это не мешает. Дома все довольны, собираем эту серию именно в английском издании.

Махаону в лице Спивак не следовало интерпретировать имена собственные, как им заблагорассудилось. Я вообще считаю, что имена собственные должны быть неизменны. Эту книгу я на днях купила и тоже в диком восторге от оформления. Акварельные, графические и пастеьные рисунки, тонирование бумаги... все здорово. Заказала сегодня и Кубок огня (по скидке приличной)

Александр, разделяю ваше недовольство по поводу нападок на русский перевод, но не могу не поддержать ранее высказанных мнений по поводу перевода книг в издании Махаон.
после прочтения всей серии от издательства Росмэн и, затем, прочтения всех книг в оригинале. Разница чувствуется.
Согласна, что у Росмэн есть ряд несоответствий перевода с оригиналом, где-то есть явные дополнения автора перевода, но именно эти вставки создают особую атмосферу, что в целом, допускается при художественном переводе.
то, что издает Махаон - выглядит, как попытка устранить все недочеты первой версии перевода, но от этого книга потеряла свой шарм и, увы, даже прекрасные иллюстрации не могут это компенсировать.

Третья книга о Гарри Поттере всегда была моей любимой частью, и именно это издание я ждала с нетерпением. Мне подарили книгу на новый год и моему восторгу не было предела - очень добротное издание, прекрасные иллюстрации. Такую книгу не то, что читать - приятно просто подержать в руках даже не знакомому с историей человеку, ну а уж о фанате серии с двадцатилетним стажем и говорить нечего.

Издание просто волшебное! Иллюстрации передают дух произведения. Особых отличий между вариантами Bloomsbury и SCHOLASTIC не нашел.
Купили англоязычную книгу просто чтобы читать на английском, а не потому что "русские переводы плохие". Неприятно читать волны хейта про русские переводы. Тем более, что они совершенно незаслуженные - просто как-то модно стало их поливать грязью, пытаясь этим как-то пооригинальничать.

Когда мне, наконец, приехала третья часть иллюстрированного "Гарри Поттера" на английском языке, восторженному писку не было предела. Третью книгу я люблю особенно, и в таком качественном и красивом оформлении она стала самым настоящим украшением книжной полки: достать, полюбоваться, пролистать страницы, рассмотреть детальные иллюстрации... Плотная глянцевая бумага, золотое тиснение на обложке, отличное качество печати, приятная тяжесть тома - всё это настоящее наслаждение книгомана. Джим Кей и его работы в этой серии стали открытием для многих, поскольку он изобразил мир "Гарри Поттера" максимально бережно и волшебно. Все фанатам рекомендую к покупке!

Как и многие люди моего поколения, являюсь большим фанатом Гарри Поттера. Я росла вместе с ним, читала книги по мере их выхода, и волшебный мир, созданный Джоанн Роулинг, стал неотъемлемой частью меня. Посмотреть любой из фильмов - универсальный способ сделать день лучше. Почитать книгу в издании Росмэн - аналогично. Послушать аудиокнигу Стивена Фрая - вообще отлично.
Так что, конечно же, когда выходят иллюстрированные издания от Джима Кея, невозможно их не покупать (кстати, если бы на русском публиковали бы не в переводе Спивак - я бы покупала для будущих детей, а так приходится на английском и для себя...). Иллюстрации Кея - волшебные! Смешанная техника, все очень атмосферно и не нарочито красиво. Много как больших картинок - на разворот (с участками текста), так и на полную страницу. Качество печати и бумаги отличное!

Джим Кей как всегда великолепен - к уже и так прекрасной истории всемирно известного Гарри Поттера он добавил свои неповторимые иллюстрации, которые добавляют новые ощущения к прочтению любимой истории. Шикарная суперобложка с покрытием софт-тач, фиолетовая обложка книги - любимый цвет с любимой частью саги. Ну и конечно же само издание в оригинале чтобы не портить впечатление от прочтения, конечно же не первого, коверканьем фамилий и выражений героев последним варианта перевода. Даже если познания в английском не так сильным чтобы читать на нем как на родном, все же лучше брать в оригинале и улучшать свои навыки как раз чтением истории про мальчика-волшебника.

Книга изумительная! Я в восхищении! В этой книге прекрасно все: обложка на ощупь мягкая и бархатистая, шикарные иллюстрации английского художника Джима Кея, шрифт в книге выделен там где надо, чтобы читать с выражением.
Любого автора лучше читать в оригинале, а такой вариант читать еще и интересно! Детям (и взрослым разумеется), которые изучают английский, будет действительно увлекательно заниматься языком с данной книгой.
Плюсы этой книги, то что страницы со временем не пожелтеют - а останутся такими же красивыми, потому что они глянцевые.
Экземпляр довольно тяжелый.
Всем приятного чтения! Читайте с удовольствием!

"Гарри Поттер" - произведение, на котором я выросла, и, узнав, что планируется выход издания с иллюстрациями Джима Кея, просто не могла пройти мимо. Так сложилось, что первой в моей коллекции оказалась третья книга - "The Prisoner of Azkaban" - любимая во всей серии. Мой выбор пал на оригинальное, британское издание, так как портить столь замечательную книгу тем подобием русского перевода, которое представляет издательство Махаон, считаю недопустимым.
О покупке этой книги не пожалела ни на мгновение: отличное издание в твердом переплете, плотная, приятная на ощупь бумага. Иллюстрации действительно достойны, верстка текста приятная, комфортная глазу. Тем не менее, это издание хочется поставить на полку и изредка перелистывать, жалко зачитывать такую красоту до дыр.

Потрясающе красивая книга, которая не оставит равнодушным поклонников Гарри Поттера. Отличный подарок для тех, кто не может читать новый корявый перевод, но хочет насладиться иллюстрациями Джима Кея. Книга большого формата, тяжелая, бумага плотная, мелованная. Есть супер обложка. Картинки очень органично вписаны в текст и, что примечательно, точно соответствуют сюжету. И даже там где картинок нет, есть разводы, состаренность, брызги и прочая стилизация, которая придает особенный характер и атмосферу.

Волшебная история о Гарри приобрела не менее волшебный вид, можно бесконечно любоваться иллюстрациями Джима Кея, исполнение книги на высоте. С нетерпением ожидаю следующие части, и для детей, и для взрослых хороший стимул подтянуть английский. Страницы глянцевые, почти на каждом развороте есть картинки, или просто страницы с цветным фоном:

Последняя на данный момент из книг о Гарри Поттере с иллюстрациями Джима Кея. Причём на мой взгляд, если сравнивать с предыдущими книгами, иллюстрации намного больше отражают сюжетные ососбенности текста. Надеюсь, и выход остальных книг не за горами.
Ну а читать на английском лёгкий и сочный язык Роулинг намного более приятно, чем существующий перевод на русский язык.

Очень красивая книга, увесистая, с хорошей полиграфией, интересное видение волшебного мира иллюстратором, в выборе сюжетов подход показался субъективным, отсутствуют рисунки ряда любимых и ключевых моментов. Приобрела любимую часть саги для практики английского языка и визуального удовольствия.