Отзывы на книгу: Alice in Wonderland and Through the Looking Glass; Wordsworth Editions, 1993

Казки про Алісу я почала читати ще в 16 років, а перед тим сотню раз дивилась. Однак це не заважає мені перечитувати її раз-двічі щороку. Видання казок про Алісу від Wordsworth чудове тим, що в ньому також збережені автентичні малюнки, які пропонувалися до її першого видання, а сам текст - не скорочений і переповнений ідіомами і гарними мовними зворотами. Читається книга Льюїса легко, на одному подиху. Свого часу "Аліса в країні чудес" була першою неадаптованою книгою, яку я прочитала в оригіналі. Тому можу спокійно рекомендувати починати з неї штурмити англійську літературу. Однак, якщо ви випадково вирішите купити цю книгу Керолла Льюїса аби доповнити поличку довгого темно-синього або бежевого ряду із видань Wordsworth у своїй бібліотеці - тут буде невеличке розчарування - виявляється Wordsworth має ще й третій варіант обкладинки - мені прийшла біла з дещо іншим дизайном. Однак по якості обкладинка і сам папір ті самі. Верстка і формат самого тексту розрахований більше на молодшого читача - букви більші і інтервал ширший, ніж у звичних виданнях цієї серії (Чарльза Діккенса, Гі де Мопассана, Вірджинії Вулф).

Навіть якщо Ви вже дивилися адаптований сценарій оригінального твору Керрола, це чудово, однак в оригіналі все ж таки варто прочитати. Це загальновідомо, що книга завжди відрізняється від фільмів. Сюжет нерідко здається абсурдним та позбавленим логіки, проте саме це і приваблює читача. Бажання дізнатися якомога більше спонукає читати книгу безперестанку. Більше того, це видання включає в себе дві книги "Аліса в Дивокраї" та продовження "Аліса в Задзеркаллі". А це просто прекрасно, оскільки зупинитися після першої навряд чи вдасться. Прочитавши першу частину, Ви одразу ж поринете у новий світ пригод маленької дівчинки Аліси. Лексичне наповнення твору досить легке для сприйняття. Навіть незрозумілі слова можна здогадатися в контексті тих подій, які висвітлені у написаному. Особисто мені надзвичайно подобаються всі книги видання Wordsworth, а ця чудесна історія є однією із найулюбленіших серед дитячої літератури. Хоча насправді проблеми, розкриті у "Алісі..." мають досить дорослий смисл. А тому пізнати задумане автором можливо лише опрацювавши оригінальний текст. Тож не баріться, мерщій купуйте книгу, поповнюйте власну бібліотеку!

Заказывала через интернет. Пришла книга с другой обложкой. Мне без различно. Сообщаю для сведения.
Мягкий переплет, качество отличное. Небольшая, удобная.

Хорошая книга для чтения , но не очень подойдёт детям, так как нет иллюстраций. Но по ней отлично разбирать многие языковые явления.

отличное издание, качественное. "Алиса в стране чудес" читается достаточно легко при хорошем знании английского. Наличие иллюстраций Тенниела обогащает данное издание атмосферой сказки. любимая книга с детства.

Прекрасная книга с классическими иллюстрациями. Слог Кэрролла просто чудесен, перекатывается и журчит как ручеёк - очень приятное чтиво. Язык достаточно простой и понятный, несмотря на наличие некоторого количества придуманным автором слов (но так же присутствует и пояснительное примечание от него по поводу того, как именно эти выдумки правмльно произносить). История спящей и видящей чудесный сон Алисы, конечно, известна всем, даже если они не читали книгу и не смотрели мультфильмов. Но она настолько проникла в нашу культуру, что прочитать её в оригинале стоит каждому любителю фантазий и сказок.

хорошее простенькое издание с классическими иллюстрациями Тэнниела. покупалась для синхронного чтения с известным переводом Демуровой. ценник более чем адекватный!

Это невероятное наслаждение - читать хороший английский! Замечательно, что некоторые слова выделены курсивом (я так понимаю, это авторская задумка), что повышает ценность данного издания для меня. Иллюстрации на любителя, но с учётом, что это оригинальные иллюстрации, одобренные самим автором - претензий нет.
Рекомендую!

It is the best choice of studying English. This famous book will help you to understand the perfect English as large as life.

Это чудеснейший сборник дилогии оригинальной Алисы Льюиса Керрола. Это полноценное оригинальное издание, которое слово-в-слово повторяет оригинал - не урезана, не адаптирована, к тому же на английском языке. Эта книга идеально подойдет для всех, кто любит Алису Лиделл, или хочет изучить английский язык. Для изучения языка, кстати она подойдет всем - детям и людям постарше, кто только начал изучать английский язык - ведь это сказки, а сказки - самый подходящий материал для изучений языка, ведь они написаны простым, понятным языком - чтобы дети поняли, о чем идет речь.
Кстати это издание также включает в себя полное собрание оригинальных иллюстраций, которые можно найти на различных страницах!
Бумага печати хорошая, сама печать кстати тоже. Обложка мягкая, поэтому страницы удобно иногда и подогнуть как надо)
Рекомендую эту книгу всем, кто изучает английский язык, и любит забавные истории!

Книга с неповторимыми иллюстрациями и уникальным сюжетом предназначена для читателей с хорошим знанием языка и культуры английского народа. В конце книги есть место для заметок (4 листа). Мягкая обложка достаточно плотная и приятная на ощупь.

Книга замечательная-И Алиса в стране чудес и Алиса в Зазеркалье и Иллюстрации Джона Тэнниэла и всё это при этом так дёшево!

Симпатичная обложка, приятная на ощупь, текст напечатан хорошо, читать удобно. И самое главное это конечно же великолепные иллюстрации Джона Тэнниэла!